核心思想：shindo是這裡晃動的力道有多大
Shindo (震度) 字面意思是震動程度：震是jishin（地震）的shin，度是ondo（溫度）的do。這是一個地方的數字。日本氣象廳 Kishōchō 和地方政府運行約 4,400 個強度計（shindokei），每個強度計都會報告地面移動的強度。自1996年以來，讀數來自儀器，而不是來自人們的印象。
所以一場地震絕對不會只有一場 shindo。在源頭附近，地面可能達到 5 級，而一百公里外的城市則達到 2 級；相較之下，震級只是整個地震的數字。拿著這張圖片，這是一張包含許多本地號碼的地圖。電話警報器和疏散標誌都有自己的位置；有關地震時的應對措施，請注意 JMA 和所在城市的辦事處。在輕微的顫抖之後，朋友會使用下面的隨意的台詞，同事們則使用禮貌的台詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今、揺れたね。 | Ima, yureta ne. | 剛才那是顫抖吧？ |
| 震度いくつだった？ | Shindo ikutsu datta? | 那是什麼shindo？ |
| 東京は震度3だったみたい。 | Tōkyō wa shindo san datta mitai. | 看起來東京的時間是 shindo 3。 |
| うちのほうは震度4でした。 | Uchi no hō wa shindo yon deshita. | 我住的地方是 shindo 4。 |
| 震源はどこですか。 | Shingen wa doko desu ka. | 地震中心在哪裡？ |
十個級別以及您在每個級別的感受
JMA 發布了一個解釋表 Kishōchō shindo kaikyū kanren kaisetsuhyō，描述了記錄每個層級時通常發生的情況：人們的感受、室內和室外發生的情況以及建築物的情況。該圖濃縮了前兩列。把它當作梯子來讀：最多4，故事是誰注意到的；從 5 jaku 開始，您是否可以站起來。
JMA 強調，該表是一個描述，而不是一個清單：等級來自儀器，並不是每種效果每次都會出現。
| 等級 | 閱讀 | JMA 所說的人們通常的感受 |
|---|---|---|
| 震度0 | shindo zero | 儘管地震儀記錄了它，但沒有感覺到 |
| 震度1 | shindo ichi | 有些靜靜坐在室內的人感到輕微的搖晃 |
| 震度2 | shindo ni | 大多數安靜地坐在室內的人都能感受到這一點；一些沉睡的人醒來 |
| 震度3 | shindo san | 幾乎所有在室內的人都能感受到這一點；盤子可能會發出嘎嘎聲 |
| 震度4 | shindo yon | 幾乎所有人都驚呆了。吊燈大幅度擺動 |
| 震度5弱 | shindo go-jaku | 大多數人都會感到害怕並想要抓住某些東西 |
| 震度5強 | shindo go-kyō | 大多數人發現如果不扶著東西就很難走路 |
| 震度6弱 | shindo roku-jaku | 站立困難；門可能會卡住 |
| 震度6強 | shindo roku-kyō | 你不能站立，只能靠爬行移動 |
| 震度7 | shindo nana | 因搖晃而搖晃；未固定的家具甚至可能會飛起來 |
為什麼5和6被分成jaku和kyō
音階有八個數字，但有十個等級。 5 級和 6 級涵蓋了傷害開始並快速增長的範圍，因此單獨的 5 級或 6 級太寬泛，自 1996 年以來，每個級別都被分為兩部分。 Jaku（弱）字面上是弱，kyō（強）強，所以 5 jaku 是 5 中較弱的一半。
儀器計算一個十進制值，keisoku shindo，字面上測量的強度，並以半步將其轉換為級別：4.5 至 5.0 以下為 5 jaku，5.5 以內為 5 kyō，6.0 以內為 6 jaku，6.5 以內為 6 kyō，6.5 及以上為 7。因此 7 沒有上限，這就是它從未被分割的原因。
這裡的「弱」和「強」取其源自中文的讀法「jaku」和「kyō」；沒有人說「go-yowai」。 7 讀作 nana，廣播公司更喜歡這樣，因為 shichi 很容易被誤讀為 ichi。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 震度5弱を観測しました。 | Shindo go-jaku o kansoku shimashita. | 觀察到 Shindo 5 較低。 |
| 震度6強の揺れでした。 | Shindo roku-kyō no yure deshita. | 震動程度為 shindo 6 上。 |
| 震度7は一番強い揺れです。 | Shindo nana wa ichiban tsuyoi yure desu. | Shindo7是最強的震動。 |
超越基礎：新聞公告如何解讀地圖
當某個地方的地震達到shindo3級時，JMA的資訊會分階段到達。大約一分半鐘後，shindo sokuhō（字面意思是強度快速報告）列出了記錄 3 或更多的區域。大約五分鐘後，shingen shindo jōhō 新增來源、深度和幅度，並列出註冊 1 或更多的每個位置。對於 5 jaku 或以上，估計強度圖 suikei shindo Bunpuzu 如下。
電視將其變成一個螢幕，如下所示。標題是saidai shindo，字面意思是最大震動程度：任何地方的最高值。然後是kakuchi no shindo，字面意思是每個地方的震動程度，從最強的等級往下讀。幅度和深度是關於源頭的一次性數字。數字隨著距離的增加而減少：本地閱讀的想法變得可見。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 先ほど、強い地震がありました。 | Sakihodo, tsuyoi jishin ga arimashita. | 不久前發生了強烈地震。 |
| 震度5弱を観測したのは、県東部です。 | Shindo go-jaku o kansoku shita no wa, ken tōbu desu. | 記錄shindo 5 較低的地區是縣東部。 |
| 各地の震度をお伝えします。 | Kakuchi no shindo o otsutae shimasu. | 以下是按地區劃分的強度。 |
| 震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.8と推定されています。 | Shingen no fukasa wa jukkiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa go ten hachi to suitei sarete imasu. | 震源深度為 10 公里，震級估計為 5.8 級，表示地震的強度。 |
| この地震による津波の心配はありません。 | Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen. | 這次地震沒有引發海嘯的威脅。 |
容易混淆的對：shindo、大小及其周圍的單字
JMA 解釋了第一對有燈泡的產品。亮度是指燈泡的亮度； shindo 是您所站位置的亮度。因此，遠海處的 7 級震級在陸地上只能產生 shindo 3 級，而城鎮正下方的 5 級震級則可產生 5 級震級。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| マグニチュードは大きいけど、震度は小さかったね。 | Magunichūdo wa ōkii kedo, shindo wa chiisakatta ne. | 震級很大，但 shindo 很小，不是嗎？ |
| 學期 | 閱讀 | 它告訴你什麼 |
|---|---|---|
| 震度 | shindo | 一處晃動；每次地震都有很多值 |
| マグニチュード | magunichūdo | 地震本身的規模；一個值，帶小數點 |
| 震源 | shingen | 地下破裂開始的地方，真正動搖了源頭 |
| 震央 | shin'ō | 表面上 shingen 上方的點，字面上的震動中心 |
| 最大震度 | saidai shindo | 任何地方的單一最高 shindo |
| 各地の震度 | kakuchi no shindo | shindo按地區列表 |
| 震度相当 | shindo sōtō | 不使用儀器估算的水平，字面上的 shindo 等效 |
即使地圖顯示shin'ō，新聞演講也會說shingen或shingenchi，因此這種差異很少有影響。 Shindo sōtō 標誌著 JMA 根據調查估計的水平，故意與儀表讀數分開。
shindo 數字無法告訴您什麼
JMA 本身列出了限制。儀表位於地面或低矮建築物的底層，因此較高建築物的上層震動通常超過公佈的值。鬆軟的地面會放大震動，因此相同距離的鄰近城鎮可能會有所不同，甚至一個城鎮在不同地點記錄的值也會不同。
高層建築增加了第二個措施。大地震發出緩慢的滾動波，chōshūkijishindō，字面意思是長週期地震地面運動，它對高層建築的搖擺程度遠遠超過shindo所暗示的； JMA 按單獨的四級等級進行報告。損壞程度也因建築而異，JMA 的表格指出，大約 1981 年或更早的建築物的抵抗力往往較差。第二天早上，同事們交換意見。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| うちは15階なので、かなり揺れました。 | Uchi wa jūgo-kai na node, kanari yuremashita. | 我家住15樓，震動比較大。 |
| 長い間、ゆっくり揺れていました。 | Nagai aida, yukkuri yurete imashita. | 它緩慢地搖晃了很長時間。 |
| 同じ市でも、場所によって震度が違います。 | Onaji shi demo, basho ni yotte shindo ga chigaimasu. | 即使在同一個城市，不同地方的shindo也是不同的。 |
| 発表より強く感じました。 | Happyō yori tsuyoku kanjimashita. | 感覺比公佈的水平還要強。 |
| ここは地盤が弱いそうです。 | Koko wa jiban ga yowai sō desu. | 顯然這裡的地面很鬆軟。 |
談地震後的第二天早上
強烈地震發生後的第二天，這是工作上的第一個主題。朋友使用簡單的形式，yureta ne；同事添加 desu 和 masu；車站工作人員改用謙虛的敬語，例如 orimasu。 Kekkō，相當多，把一個小小的震動變成了一個故事。
JMA 的表格也列出了通常停止的情況。從shindo 4左右開始，鐵路和高速公路運營商暫停或減慢服務以進行安全檢查，各自按照自己的規則進行。從大約 5 jaku 開始，帶有地震感測器的電梯會自動停止，帶有安全裝置 maikon mētā 的燃氣表會關閉燃氣。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日の地震、結構揺れましたね。 | Kinō no jishin, kekkō yuremashita ne. | 昨天的地震震動很大吧？ |
| 棚から本が落ちてきました。 | Tana kara hon ga ochite kimashita. | 書從我的書架上掉下來了。 |
| 地震の影響で、運転を見合わせております。 | Jishin no eikyō de, unten o miawasete orimasu. | 由於地震，服務暫停。 |
| ただいま安全確認を行っております。 | Tadaima anzen kakunin o okonatte orimasu. | 目前我們正在進行安全檢查。 |
| 地震でエレベーターが止まっています。 | Jishin de erebētā ga tomatte imasu. | 由於地震，電梯已停止運作。 |
| ガスが止まったみたいです。 | Gasu ga tomatta mitai desu. | 看來瓦斯已經斷了。 |
shindo 的常見錯誤
讀5弱為go-yowai。原因是yowai是閱讀學習者遇到的第一個「弱」。等級名稱使用源自中文的讀數：go-jaku、roku-kyō。
將 shindo 視為大小。有人到處都能聽到震級 7 和圖片 shindo 7。原因是英語新聞通常只給出大小。解決方法是小數規則：6.4 是大小；整數或帶有 jaku 或 kyō 的等級是 shindo。
預計音階為十或十二。習慣了十二步修改麥卡利量表的新手將 shindo 5 視為中檔。在JMA的尺度上，5級已經是盤子和書本來可以掉落的水平，所以要根據梯子本身的條件來學習。
假設 saidai shindo 是你的 shindo。標題數字屬於受災最嚴重的點。檢查 kakuchi no shindo 您所在的區域，並記住您的地板和地面可能會改變您的感受。