先學這四個運動詞彙
這四項內容包括速度、擊球、跳躍和比賽結束。你會在解說、學校運動會、健身房以及與隊友的輕鬆的聊天中聽到他們的聲音。
Gungun和pyonpyon描述了運動，所以它們是gitaigo。 Bashitto 複製猛擊的聲音和感覺。 Herohero描述了一種疲憊的狀態，是純粹的gitaigo。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ぐんぐん加速する。 | Gungun kasoku suru. | 加速，甩開對手。 |
| ボールをばしっと打つ。 | Bōru o bashitto utsu. | 用力把球擊出去。 |
| ぴょんぴょん跳ねる。 | Pyonpyon haneru. | 上上下下地跳。 |
| もうへろへろだ。 | Mō herohero da. | 我累癱了。（口語） |
擊球與接球：bashitto 和 pashitto
日語經常使用一對僅在第一個子音不同的聲音：濁音（例如 ba）和清音（例如 pa）。濁音版本感覺更重、更有力，清音版本感覺更輕、更清脆。 Bashitto是重擊：排球扣球、大力擊球、狠狠拍背。 Pashitto 是一次乾淨、輕快的擊球：球整齊地落入手套或手中。
末尾的小 tsu 標記一個快速操作。重複形式bashibashi，意思是一次又一次地擊打，用於激烈的訓練或多次拍打某人的背。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| スパイクをばしっと決めた。 | Supaiku o bashitto kimeta. | 用力一擊釘住了釘子。 |
| ボールをぱしっとキャッチした。 | Bōru o pashitto kyatchi shita. | 乾淨俐落地接住了球。 |
| コーチにばしばし鍛えられた。 | Kōchi ni bashibashi kitaerareta. | 教練對我們進行了嚴格的訓練。 |
| キャプテンにばしっと言われた。 | Kyaputen ni bashitto iwareta. | 船長直接告訴我。 |
Bashitto iu，堅定而直接地說某事，是常見的比喻用法。它是中性到積極的：它表明需要說清楚的話，而不是粗魯的。
飛行中的球：byun、pōn、korokoro
Byun 是某種快速劃破空氣的呼嘯聲：快速球、扣殺、賽車飛馳而過。 Pōn是一個球，輕飄飄地高高飛起，ō很長，你幾乎可以聽到上升的聲音；球彈出到空中或踢得很遠是很常見的。 Korokoro 是一個沿著地面滾動的小圓形物體，從果嶺上的高爾夫球到在比賽中緩慢滾動的球。
Pōn 也出現在運動之外，表示輕易完成的事情，例如拍拍某人的肩膀，pōn to kata o tataku。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 速い球がびゅんと飛んできた。 | Hayai tama ga byun to tonde kita. | 一個快速的球呼嘯著向我飛來。 |
| ボールがぽーんと高く上がった。 | Bōru ga pōn to takaku agatta. | 球高高彈出。 |
| ボールがころころ転がっていった。 | Bōru ga korokoro korogatte itta. | 球滾走了。 |
| 肩をぽんとたたかれた。 | Kata o pon to tatakareta. | 有人拍拍我的肩膀。 |
身體的移動：pyonpyon 和 gungun
Pyonpyon 輕快、有彈性、重複跳躍：兔子、孩子興奮地跳躍、跳繩熱身。單跳是 pyon 或 pyon 到。因為聽起來很輕，pyonpyon不用於強力的跳高；為此，日語使用簡單動詞 tobu 或描述高度。
Gungun 強勁，穩步前進或向上。在比賽中，它描述跑步者或游泳者拉開或縮小差距；在訓練中，它描述了技能快速提高。它聽起來幾乎總是積極而充滿活力。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 子どもがうれしくてぴょんぴょん跳ねている。 | Kodomo ga ureshikute pyonpyon hanete iru. | 孩子高興得跳來跳去。 |
| 縄跳びでぴょんぴょん跳ぶ。 | Nawatobi de pyonpyon tobu. | 跳過跳繩。 |
| 最後の百メートルでぐんぐん追い上げた。 | Saigo no hyaku mētoru de gungun oiageta. | 在最後100米，跑者迅速縮小了差距。 |
| 練習を続けて、ぐんぐん上達した。 | Renshū o tsuzukete, gungun jōtatsu shita. | 我不斷練習，進步很快。 |
喘不過氣與累癱：hāhā、zēzē、herohero
Hāhā 跑步或爬樓梯後氣喘吁籲，呼吸急促且可聽見。 Zēzē 當您確實需要空氣時，呼吸會變得更重、更刺耳。 Herohero 是這一切之後的狀態：跛行、搖搖晃晃、太累了，什麼也做不了。 Kutakuta和hetoheto是近親； herohero 增加了腳步不穩的感覺。
Bateru 是運動和夏季的常見動詞，意思是耗盡能量，尤其是在炎熱的天氣。很口語，也很實用：natsubate是炎熱夏季的疲倦。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 走り終わって、はあはあしている。 | Hashiriowatte, hāhā shite iru. | 我跑完了，氣喘吁籲。 |
| 坂道でぜえぜえ言った。 | Sakamichi de zēzē itta. | 我在山上氣喘吁籲。 |
| 試合の後はもうへろへろ。 | Shiai no ato wa mō herohero. | 比賽結束後我徹底崩潰了。 |
| 暑さでばてた。 | Atsusa de bateta. | 炎熱讓我筋疲力盡。 （口語） |
文法：促音小「っ」、to 和重複形式
體育詞彙顯示出一種適用於日語擬聲詞的模式。基本音很短：bashi、pashi、pyon、byun。加小 tsu 或 n 和 to 標記一個銳利動作：bashitto、pyon to、byun 到。重複基礎標誌著不斷發生的事情：bashibashi、pyonpyon、byunbyun。長元音伸展動作：pōn 聽起來比 pon 更高、更長。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| カエルがぴょんと跳んだ。 | Kaeru ga pyon to tonda. | 青蛙跳了一跳。 |
| 車がびゅんびゅん通る。 | Kuruma ga byunbyun tōru. | 汽車一輛接一輛呼嘯而過。 |
| 單字 | 類型 | 一個動作 | 重複或持續 |
|---|---|---|---|
| bashi | Giongo | bashitto utsu，重擊 | bashibashi，一次又一次的擊中 |
| pyon | Gitaigo | pyon to tobu，一跳 | pyonpyon haneru，跳躍 |
| byun | Giongo | byun to tobu，呼嘯而過 | byunbyun，一個又一呼嘯而過 |
| korokoro | Gitaigo | 未使用 | korokoro korogaru，捲動 |
| herohero | Gitaigo | 未使用 | herohero da，已被消滅 |
週末在公園打場球
想像週六在城市公園舉行的休閒足球或壘球比賽。你會聽到擊球聲、邊線的喊叫聲和半場球員氣喘吁籲的聲音。這是賽後兩名隊友在板凳上的聊天，接下來是一些你在任何業餘比賽或學校運動會上都會聽到的歡呼短語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| さっきのシュート、ばしっと決まったね！ | Sakki no shūto, bashitto kimatta ne! | 隊友：那一球轟的一聲就進了！ |
| ありがとう。でも、もうへろへろだよ。 | Arigatō. Demo, mō herohero da yo. | 你：謝謝。但我已經完全被消滅了。 |
| 後半、ぐんぐん走ってたじゃん。 | Kōhan, gungun hashitteta jan. | 隊友：下半場你表現得很出色。 |
| 最後ははあはあ言ってたけどね。 | Saigo wa hāhā itteta kedo ne. | 你：不過到最後我已經氣喘吁籲了。 |
| いけー！ | Ikē! | 觀眾：走吧，走吧！ |
| ナイスキャッチ！ | Naisu kyatchi! | 觀眾：抓得好！ |
| ドンマイ！ | Donmai! | 隊友：別擔心！ |
句子末尾的 Jan 是一個隨意的標籤，意思是不是或你知道，在東京及其周邊地區的年輕說話者中很常見，現在已廣泛使用。 Donmai來自英語don’t mind，是日本體育中擺脫錯誤的標準詞。
學習者常見的錯誤
- 使用 pyonpyon 進行強力跳躍。 Pyonpyon 輕巧且有彈性；對於大跳躍，請說takaku tobu。
- 混淆了 bashitto 和 pashitto。如果是硬而有力的，就用濁音bashitto；為了乾淨、輕盈的捕捉，pashitto。
- 在給教練或經理的正式報告中使用 herohero。請改為說 tsukaremashita 或 taryoku ga nokotte imasen。
- 使用 gungun 進展緩慢。 Gungun 速度快、強度大；對於緩慢但穩定的進展，請使用 jiwajiwa 或 sukoshi zutsu。
- 當他們描述聲音時忘記使用單一動作形式。 Byun to tonde kita 聽起來比 byun tonde kita 更自然。
把擬聲詞帶上球場
體育詞彙來得很快，所以要按照真實談話的速度練習。在聊天中，詢問 Mocchi 到 /quiz 你：給它一個動作列表，例如重擊、高球和跳躍，並每次詢問匹配的單字。 Mocchi 解釋了錯誤的答案並記住哪些對，例如 bashitto 和 pashitto，稍後需要另一輪。
然後大聲談論遊戲。要求AI Sensei中的Haru-sensei在比賽結束後與隊友比賽，並詢問您的最佳時刻、您有多累以及出了什麼問題。也請 Sensei 用日文為你加油，這樣你就能以自然的速度聽到旁白。