每位父母都會用的四個詞
這四個描述了父母最常談論的時刻：嬰兒終於睡著了，搖搖晃晃地踏出了第一步，幸福的微笑和疲憊而挑剔的孩子。您會在家裡、診所、日間照顧中心和兒童讀物中聽到它們。
所有四個都是 gitaigo：它們描述某物的外觀或感覺，而不是聲音。它們的語體是中性的，因此您可以與其他家長、老師和您自己的家人一起使用它們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 赤ちゃんがすやすや眠る。 | Akachan ga suyasuya nemuru. | 寶寶睡得很安穩。 |
| よちよち歩き始めた。 | Yochiyochi arukihajimeta. | 她開始學走路了。 |
| にこにこ笑っている。 | Nikoniko waratte iru. | 他笑得好開心。 |
| 眠くてぐずぐずしている。 | Nemukute guzuguzu shite iru. | 她又睏又在鬧脾氣。 |
睡眠：suyasuya 和 nenne
Suyasuya 是日文中最甜蜜的睡眠字：安靜、規律的呼吸和平靜的臉。當嬰兒終於落地時，父母會鬆一口氣，而日托工作人員在報告午睡時間時也會使用它。 Nenne 是一個嬰兒用語，表示“睡覺”或“上床睡覺”，用於與小孩交談，有時用於父母之間。 Nenne suru 表示去睡覺； nenne no jikan 是就寢時間。
對於成年人來說，suyasuya聽起來很深情或戲弄，所以最好在自己的睡眠中深深使用gussuri。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| やっとすやすや寝てくれた。 | Yatto suyasuya nete kureta. | 她終於可以安心睡覺了。 |
| そろそろねんねしようね。 | Sorosoro nenne shiyō ne. | 家長：該睡覺了，好嗎？ （對一個孩子） |
| ねんねの時間だよ。 | Nenne no jikan da yo. | 家長：該睡覺了。 （對一個孩子） |
| お昼寝のとき、すやすや寝ていましたよ。 | Ohirune no toki, suyasuya nete imashita yo. | 工作人員：午睡的時候，他睡得很香甜。 （有禮貌的） |
微笑、咯咯笑和軟嫩的臉頰
Nikoniko是一種溫暖、幸福、持久的微笑，它描述了一個開朗的孩子或一個開朗的成年人。 Kyakkya 是小孩高興地大笑時發出的高聲尖叫，通常是在被搔癢或玩躲貓貓時。 Punipuni 摸起來柔軟而黏稠，這是嬰兒臉頰的經典用語，pukupuku 以一種深情的方式描述了豐滿、胖乎乎的手臂和腿。
這些話用在對嬰兒時是讚美，父母喜歡聽到這些話。避免 pukupuku 關於年齡較大的孩子或成人，因為這聽起來像是對體重的評論。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いつもにこにこしてるね。 | Itsumo nikoniko shiteru ne. | 你總是微笑著，不是嗎？ （口語） |
| くすぐったら、きゃっきゃと笑った。 | Kusuguttara, kyakkya to waratta. | 當我搔他癢時，他大笑起來。 |
| ほっぺがぷにぷにだね。 | Hoppe ga punipuni da ne. | 你的臉頰好軟。 （對嬰兒） |
| 手足がぷくぷくしてかわいい。 | Teashi ga pukupuku shite kawaii. | 胖胖的小手臂和小腿真是可愛極了。 |
爬行與學步：haihai、yochiyochi、chokochoko
Haihai，源自動詞 hau，爬行，是嬰兒爬行的標準詞，通常用片假名書寫。 Yochiyochi 是新學步者不穩定的闊腿行走，yochiyochi aruki 是幼兒階段的名詞。 Chokochoko小，腳步快，小孩在房間裡忙著小跑，也用於小動物。
父母經常使用這些詞彙來描述里程碑，因此在嬰兒檢查時、與醫生和其他父母的對話中都會出現這些詞彙。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| もうハイハイするようになった。 | Mō haihai suru yō ni natta. | 她現在可以爬了。 |
| よちよち歩きが始まりました。 | Yochiyochi aruki ga hajimarimashita. | 他已經開始蹣跚學步了。 （有禮貌的） |
| 部屋の中をちょこちょこ歩き回っている。 | Heya no naka o chokochoko arukimawatte iru. | 她在房間裡跑來跑去。 |
| 何か月ですか。 | Nankagetsu desu ka. | 寶寶幾個月了？ （有禮貌的） |
哭鬧、鬧脾氣與安撫：ēn ēn、guzuguzu、yoshiyoshi
日文中有一系列令人哭泣的字詞。 Ēn ēn 是小孩哭鬧的經典聲音，就像您在圖畫書中看到的那樣。 Gyāgyā 大聲尖叫、哭泣，就像發脾氣一樣。 Guzuguzu 是在哭泣之前或前後的不安、發牢騷的狀態，通常是在孩子疲倦、飢餓或不適時；動詞 guzuru 在父母中很常見。 Yoshiyoshi 就是你用來安撫孩子的話：那兒，那兒。
Guzuguzu也有成人的意思。對年齡較大的孩子或成人說，guzuguzu suru是磨蹭或猶豫不決的意思，guzuguzu shinaide是溫和的責罵：別再拖拖拉拉了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 転んで、えーんえーんと泣いている。 | Koronde, ēn ēn to naite iru. | 她摔倒了，哭了。 |
| 眠いとすぐぐずるんです。 | Nemui to sugu guzuru n desu. | 他一犯困就會變得煩躁。 （有禮貌的） |
| よしよし、もう大丈夫だよ。 | Yoshiyoshi, mō daijōbu da yo. | 那裡，那裡，你現在沒事了。 |
| ぐずぐずしないで、早く着替えて。 | Guzuguzu shinaide, hayaku kigaete. | 家長：別再磨蹭了，快穿衣服吧。 （對年齡較大的孩子） |
文法與兒語
這些詞中的大多數的行為與其他詞gitaigo相似。 Suyasuya、nikoniko 和 yochiyochi 直接位於動詞之前：suyasuya nemuru、nikoniko warau、yochiyochi aruku。有了 suru，它們就自己變成動詞：nikoniko suru、guzuguzu suru、haihai suru。表示哭和笑的擬聲詞，例如ēn ēn和kyakkya，通常放在naku或warau之前。
父母與小孩說話時整體也使用較柔和的詞彙：nenne 表示睡眠，anyo 表示腳或行走，otete 表示手。這些因家庭和地區而異，所以不必擔心全部學會；認識nenne和yoshiyoshi涵蓋了大多數情況。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 赤ちゃんがにこにこしている。 | Akachan ga nikoniko shite iru. | 寶寶滿面笑容。 |
| 單字 | 類型 | 圖案 | 誰使用它 |
|---|---|---|---|
| suyasuya | Gitaigo | suyasuya nemuru, suyasuya neru | 任何人，關於孩子 |
| nikoniko | Gitaigo | nikoniko warau, nikoniko suru | 任何人 |
| yochiyochi | Gitaigo | yochiyochi aruku, yochiyochi aruki | 任何人 |
| kyakkya | Giongo | kyakkya to warau | 任何人 |
| guzuguzu | Gitaigo | guzuguzu suru, guzuru | 任何人 |
| nenne | 兒語 | nenne suru | 主要針對小孩子 |
幼兒在托兒所接送時的一天
許多在日本的外國家長首先需要這些話是在hoikuen或幼兒園接孩子時，工作人員當天會進行快速報告。報告禮貌而熱情，充滿溫柔的話語。這是一個典型的交流，後面是四個字的幼兒一天的時間表。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お帰りなさい。今日はお昼寝のとき、すやすや寝てましたよ。 | Okaerinasai. Kyō wa ohirune no toki, suyasuya netemashita yo. | 工作人員：歡迎回來。今天午睡的時候她睡得很香。 |
| よかったです。最近、夜はぐずぐずしていて。 | Yokatta desu. Saikin, yoru wa guzuguzu shite ite. | 你：那就好。她最近晚上很煩躁。 |
| お散歩でもよちよち歩いて、ずっとにこにこしていました。 | Osanpo demo yochiyochi aruite, zutto nikoniko shite imashita. | 工作人員：在我們散步的過程中，她搖搖晃晃地走著，一直微笑著。 |
| 帰りは眠くてぐずるかもしれません。 | Kaeri wa nemukute guzuru kamo shiremasen. | 工作人員：她在回家的路上可能會變得煩躁，她很睏。 |
| ありがとうございます。また明日よろしくお願いします。 | Arigatō gozaimasu. Mata ashita yoroshiku onegai shimasu. | 你：謝謝。明天見。 |
結尾的 Yoroshiku onegai shimasu 在這裡沒有確切的英語對應詞；這是一種禮貌的說法，表示請繼續照顧我的孩子。這是日託中心的標準關閉時間。
學習者常見的錯誤
- 談論 suyasuya 關於您自己的成人睡眠。聽起來幼稚或可愛；使用gussuri nemureta，我睡得很好。
- 使用 pukupuku 來描述年齡較大的兒童或成人。這是對嬰兒的讚美，但後來聽起來像是對體重的評論。
- 聽到 guzuguzu 的聲音只是哭聲。對於年齡較大的孩子或成人來說，這意味著磨磨蹭蹭，而且可能是一種溫和的批評。
- 使用嬰兒語言與成人交談。 Nenne和otete用於對小孩子說話；對於其他成年人，請說neru和te。
- 未經詢問就觸摸或拍攝他人的嬰兒。先詢問，再用言語讚美。
練習接送時的對話
當你在真實的交流中聽到這些字詞時，它們是最容易記住的。向 Mocchi 詢問 /vocab 父母對嬰兒使用的日語單字，Mocchi 構建一個包含適合您水平的例句的簡短列表；要求用其中的五個故事來寫一個小圖畫書風格的故事，然後幾天后Mocchi對你進行測驗，從它保留的你已經知道的內容中提取內容。
對於口語部分，打開 AI Sensei 並要求 Sakura-sensei 扮演日托老師，為您提供日終報告。要求Sensei包含suyasuya、nikoniko和guzuru等單字，並且一開始說得慢一點。隨後的練習報告會列出您使用過的短語以及需要再次練習的短語。