先學這四種自然的聲音
這四者涵蓋了風、水、樹木和雪，這些都是你在城外散步時幾乎會遇到的東西。每一個都在對話和歌曲中很常見，而且都不是俚語。
Hyūhyū和sarasara大部分是giongo，複製了口哨聲和輕微的雜音。 Zawazawa既是聲音又是運動。 Chirachira是gitaigo：它描述的是一些雪花到處飄落，而不是噪音。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 風がひゅうひゅう吹く。 | Kaze ga hyūhyū fuku. | 風呼嘯著。 |
| 小川がさらさら流れる。 | Ogawa ga sarasara nagareru. | 小溪潺潺地流過。 |
| 木々がざわざわ揺れる。 | Kigi ga zawazawa yureru. | 樹木沙沙作響、隨風搖曳。 |
| 雪がちらちら降る。 | Yuki ga chirachira furu. | 幾片雪花飄落下來。 |
風：從微風到狂風
風詞形成了清晰的音階，選擇正確的單字可以告訴聽者風的感覺。 Soyosoyo 是一陣輕柔宜人的微風，幾乎不會吹動樹葉，就像你在春天的午後享受的那種微風。 Hyūhyū 是一種薄而高的呼嘯風，通常是寒冷的，在冬季穿過窗戶的縫隙或穿過開闊的田野。 Byūbyū 是強烈的呼嘯聲，gōgō 是咆哮的大風或風暴。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 春風がそよそよ吹いている。 | Harukaze ga soyosoyo fuite iru. | 一陣和煦的春風吹來。 |
| 窓の隙間から風がひゅうひゅう入ってくる。 | Mado no sukima kara kaze ga hyūhyū haitte kuru. | 風從窗戶的縫隙吹進來。 |
| 台風で風がごうごう鳴っている。 | Taifū de kaze ga gōgō natte iru. | 颱風呼嘯。 |
| 單字 | 力量 | 感覺 | 典型季節 |
|---|---|---|---|
| soyosoyo | 微風 | 愉快、平靜 | 春天、初夏 |
| hyūhyū | 中等，有口哨聲 | 寒冷、孤獨 | 秋季、冬季 |
| byūbyū | 堅強，嚎叫 | 崎嶇不平，難以行走 | 冬天，暴風雨 |
| gōgō | 咆哮 | 戲劇化，有點恐怖 | 颱風、風暴 |
樹葉與樹木：sawasawa、zawazawa、kasakasa
Sawasawa 是微風中樹葉輕柔的沙沙聲，平靜宜人。 Zawazawa 聲音更大、更忙碌，許多樹葉在強風中同時移動，它會帶來輕微的不安感。這就是為什麼 zawazawa 也可以用來形容人群的竊竊私語和內心不安、不安的感覺：mune ga zawazawa suru。 Kasakasa是秋天腳下落葉乾裂的聲音，也形容皮膚乾燥。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 葉っぱがさわさわ鳴っている。 | Happa ga sawasawa natte iru. | 樹葉輕輕地沙沙作響。 |
| 風で竹林がざわざわしている。 | Kaze de chikurin ga zawazawa shite iru. | 竹林在風中沙沙作響。 |
| 落ち葉をかさかさ踏んで歩く。 | Ochiba o kasakasa funde aruku. | 踩著嘎吱嘎吱的聲音走過落葉。 |
| なんだか胸がざわざわする。 | Nandaka mune ga zawazawa suru. | 我總有一種不安的感覺。 |
自然中的水：sarasara、zabūn、gōgō
Sarasara 是一種輕柔、清晰的低語，一條淺淺的溪流流過鵝卵石。感覺乾淨清爽。 Zabūn 是大浪拍打海岸，濺起的水花，長長的 ū 表示波浪滾滾而來。 Gōgō 是咆哮：瀑布、因大雨或強風而膨脹的河流。風和水的同一個字提醒您gōgō是關於響度，而不是事物。
Sarasara 也描述乾燥、光滑的物體，例如細沙、絲滑的頭髮和輕質粉末。從它的所有意義來看，它暗示著某種輕質、流動而不黏連的東西。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 小川がさらさら流れている。 | Ogawa ga sarasara nagarete iru. | 一條小溪輕輕地流淌。 |
| 波がざぶーんと打ち寄せる。 | Nami ga zabūn to uchiyoseru. | 一股浪潮襲來。 |
| 滝がごうごうと音を立てている。 | Taki ga gōgō to oto o tatete iru. | 瀑布正在咆哮。 |
| 大雨の後で、川がごうごう流れている。 | Ōame no ato de, kawa ga gōgō nagarete iru. | 大雨過後，河水咆哮。 |
| 砂がさらさらしている。 | Suna ga sarasara shite iru. | 沙子又細又乾。 |
飄落的東西：hirahira、harahara、chirachira
日文區分事物如何下落。 Hirahira 是輕飄飄的東西在空中搖曳舞動：櫻花花瓣旋轉、蝴蝶、絲帶。 Harahara是輕物紛紛落下，靜靜地：秋天的落葉，櫻花季末的花瓣，淚流滿面。它聽起來更有文學性，並且經常與 to 和動詞 chiru 一起出現，以分散。
Chirachira 描述了一些時不時出現的小東西：小雪中的雪花、樹林中閃爍的燈光，或是有人一次又一次地瞥你一眼。 Chirachira miru，保持掃視，在談話中很常見。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 桜の花びらがひらひら舞う。 | Sakura no hanabira ga hirahira mau. | 櫻花花瓣飄落下來。 |
| 蝶がひらひら飛んでいる。 | Chō ga hirahira tonde iru. | 一隻蝴蝶在翩翩起舞。 |
| 紅葉がはらはらと散る。 | Kōyō ga harahara to chiru. | 秋天的樹葉一片一片地飄落。 （略顯文學性） |
| 雪がちらちら降ってきた。 | Yuki ga chirachira futte kita. | 幾片雪花已經開始飄落。 |
| さっきからこっちをちらちら見ている。 | Sakki kara kotchi o chirachira mite iru. | 一直有人往這邊看。 |
Harahara 還有第二個不相關的含義：在觀看有風險的事情（例如孩子爬樹或勢均力敵的比賽）時感到緊張。 Harahara suru 坐立不安，在談話中很常見。
文法與語體
自然詞語遵循通常的模式。它們位於有或沒有 to 的動詞之前，例如 hyūhyū fuku 或 sarasara to nagareru，並且許多成為帶有 suru 的動詞，例如 zawazawa suru 或 sarasara shite iru。添加“to”通常會使句子聽起來更仔細或更書面，因此您在描述、詩歌和旁白中看到的更多，而不是在快速聊天中。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 風がそよそよと頬をなでる。 | Kaze ga soyosoyo to hoho o naderu. | 微風輕輕撫過我的臉頰。 （文學） |
- 日常與休閒：hyūhyū、zawazawa、kasakasa、chirachira、gōgō。
- 中性且溫和：soyosoyo、sawasawa、sarasara、hirahira。
- 與 to 一起使用時有點文學性：harahara to chiru, sarasara to nagareru。
- 來自擬聲詞的名詞：zawameki，一種低語，是您在寫作中會遇到的相關名詞。
從河邊走到山丘
以下是真實場景中的文字：在涼爽的秋日散步，從河邊出發，穿過樹林，到達有風的山頂。前幾行敘述了步行的過程；最後幾句是與高層朋友的簡短交流。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 川沿いを歩くと、水がさらさら流れている。 | Kawazoi o aruku to, mizu ga sarasara nagarete iru. | 河邊，水流輕輕。 |
| 林に入ると、葉っぱがはらはら落ちてくる。 | Hayashi ni hairu to, happa ga harahara ochite kuru. | 樹林裡，樹葉一片一片地飄落下來。 |
| 頂上では風がひゅうひゅう吹いている。 | Chōjō de wa kaze ga hyūhyū fuite iru. | 到了山頂，風呼嘯著。 |
| 寒い！風がすごいね。 | Samui! Kaze ga sugoi ne. | 朋友：好冷啊！風是個東西。 |
| 見て、雪がちらちら降ってきた。 | Mite, yuki ga chirachira futte kita. | 你：你看，有幾片雪花飄落下來了。 |
| もう冬だね。そろそろ下りようか。 | Mō fuyu da ne. Sorosoro oriyō ka. | 朋友：冬天來了。我們要低頭嗎？ |
學習者常見的錯誤
- 使用 byūbyū 或 gōgō 以獲得宜人的微風。它們聽起來像一場風暴； soyosoyo是溫柔的。
- 使用 hirahira 代表樹葉簡單地落下。 Hirahira 翩翩起舞；要一一安靜地落下，請使用harahara。
- 對於大雪使用 chirachira。 Chirachira 表示只有幾片；對於大雪，請說 yuki ga takusan futte iru 或 dondon futte iru。
- 忘記 zawazawa 聽起來會讓人不安。對於平靜、愉悅的沙沙聲，sawasawa 更適合。
- 使用 sarasara 表示湍急的河流。 Sarasara輕而淺；一條充滿的、快速的河流是gōgō或zāzā。
蒐集季節的聲音
自然詞彙是視覺性的，因此可以製作一個小型圖片平台。請 Mocchi 用 /create-flashcards 製作卡片，並為每個單字選擇一張照片：sarasara 為小溪，hirahira 為櫻花花瓣，chirachira 為雪街。下週用 /review-flashcards 回顧它們；空格可以讓您更快地找回您錯過的卡片，並且 Mocchi 會記錄您已經知道的單字。
要快速、有趣地玩一局，請將同一副牌加載到遊戲頁面的 Kotoba Tank 中。瞄準時大聲說出每個詞，並在射擊前嘗試想像場景。