如何用日語說熱和冷：Atsui、Samui 和 Tsumetai

厚井：三個漢字，一個聲音

atsui 的發音涵蓋了三個不同的單字。 暑い的意思是炎熱的天氣或炎熱的地方，也就是你感受到周圍的熱。 熱い的意思是摸起來很熱：茶、湯、平底鍋、洗澡水，也比喻熱，如熱情。 厚い的意思是厚，如書或外套。在演講中，您通常可以從主詞中知道其含義。

在標準的東京口音中，暑い和熱い發音相似，第二個音節後下降，而厚い發音平。日本各地的音調口音有所不同，因此不要過度依賴它，但如果您想讓自己的演講聽起來自然，那麼值得了解一下。

Unihongo口說練習

今日きょうは寒いさむいね。今天很冷，不是嗎？

對立面遵循相同的分裂。暑い的反義詞是寒い（samui），寒冷的天氣。熱い的反義詞是冷たい（tsumetai），摸起來很冰冷。厚い的反義詞是薄い（usui），薄。

蘇梅島 vs tsumetai：兩種冷

寒い（samui）是指你用全身感受到的寒冷：天氣、房間、氣流。 冷たい（tsumetai）是指你身體的一部分感到寒冷，通常是透過觸摸或喝東西：自動販賣機上的罐頭、大海、金屬欄桿、你自己的手。說 mizu ga samui 表示「水是冷的」是學習者最常見的錯誤之一。

蔦泰也具有比喻意義：蔦泰一人是個冷酷、不友善的人。蘇梅島有自己的​​俚語：一個不受歡迎的笑話就是蘇梅島，氣氛就會變得冷淡。兩者都值得肯定。

Mushiatsui 和夏天的熱詞

日本的夏季大部分地區炎熱潮濕，因此詞彙豐富。 蒸し暑い（mushiatsui）的意思是炎熱、潮濕、悶熱，它可能是最有用的夏季單字。 Jimejime 描述了潮濕、黏稠的空氣，尤其是在雨季，而 mōsho 的意思是熱浪。

天氣預報也使用「manatsubi」一詞來表示當天的氣溫為 30 度或以上，使用「mōshobi」來表示氣溫為 35 度或以上。 nettaiya，熱帶之夜，意味著夜間氣溫不會低於 25 度。 「熱中暑」是每年夏天您都會聽到的警告。

Hiekomu與冬天的冷言

冷え込む (hiekomu) 表示氣溫下降，寒冷降臨，通常發生在晴朗的冬夜或早晨。 Kesa wa hiekomimashita ne，“今天早上真的很冷”，是一句經典的禮貌問候語。 冷える (hieru) 是表示變冷的更簡單動詞：karada ga hieru，你的身體變冷。

Kogoeru 的意思是凍結、因寒冷而麻木，而 kogoesō 的意思是「我凍僵了」。 Samukeru 是感冒時感覺到的寒意。 Hieshō描述了一種容易感到寒冷的體質，許多人，尤其是女性，都這樣描述自己。

食物、飲料和沐浴：atsui、nurui 以及熱飲或冰飲

對於食物和飲料，熱い (atsui) 表示熱，冷たい (tsumetai) 表示冷。在咖啡館，您可以選擇 hotto 或 aisu（熱飲或冰飲），有些飲料還包括 atsukan（熱清酒）或 hiya（冷飲）。 Nekojita，“貓的舌頭”，描述了無法處理非常熱的食物或飲料的人。

ぬるい（nurui）的意思是不冷不熱，它聽起來幾乎總是令人失望：啤酒變熱了，茶涼了，浴缸不夠熱。對於洗澡，人們也說“atsume”和“nurume”，分別表示“熱”和“涼”，以及“chōdo ii”，恰到好處。溫泉禮儀指南涵蓋了泡溫泉的注意事項。

天氣閒聊：休閒、有禮、正式

在日本，與鄰居、同事、商店員工或計程車司機談論炎熱或寒冷是最簡單的交談方式。模式很簡單：陳述天氣並添加 ne，邀請同意。對方也同意並經常添加評論。

正式演講使用相同的主題，但文法較柔和。在商務通話或會議開始時，諸如“atsui hi ga tsuzuite orimasu ne”之類的台詞聽起來很優雅。我們的天氣詞彙指南涵蓋降雨、颱風和天氣預報。

人們怎麼說

溫度閒聊很少需要比協議增加一個細節更多的內容。如果有人說 atsui desu ne，請回覆 hontō desu ne、sō desu ne 或有關天氣預報的評論。如果有人說他們冷漠，提出改變某些事情是自然的回答。

熱和冷的常見錯誤

• 俗語 mizu ga samui：水摸起來是冷的，所以說 mizu ga tsumetai。
• 對天氣說 kyō wa tsumetai：天氣是蘇梅島。
• 炎熱的天氣寫「い熱」：用「暑い」表示天氣，用「熱い」表示你觸摸的東西。
• 使用 atsui 來度過愉快溫暖的一天：atsui 表示令人不舒服的炎熱。對於美好的春日，可以說「atatakai」。
• 使用 nurui 作為溫暖的中性詞：通常意味著失望。為了獲得令人愉悅的溫暖，請使用 atatakai。
• 混用「暖かい」和「溫かい」：第一個是天氣和房間，第二個是食物、飲料和友善。