如何用日文說「這是我第一次」：Hajimete Desu 等說法

Hajimete desu：核心說法

Hajimete 的意思是第一次，加上 desu 就構成了一個完整、禮貌的句子。在上下文中，這就是您所需要的。當工作人員注意到你在研究菜單，或同事問你以前是否使用過辦公室印表機時，hajimete desu 會告訴他們一切。

和朋友在一起時，放下 desu 並說 hajimete，通常帶有句尾助詞，如 nan da 或 da yo。當話題不明顯時，用wa放在前面：Nihon wa hajimete desu，至於日本，我是第一次。

Hajimete kimashita 和其他動詞句型

因為 hajimete 是副詞，所以它可以直接位於動詞前面。 Hajimete kimashita 的意思是我第一次來，hajimete tabemashita 的意思是我第一次吃。這是分享您正在經歷或剛剛經歷過的經歷的自然方式。

它對於反應也很有效。當您品嚐新的東西並喜歡它時，hajimete tabeta kedo，oishii！聽起來自發且友好。過去式在這裡很常見，因為你正在報告剛剛發生的事情。

Hajimete kikimashita 本身就值得記住。這是一種禮貌的方式來表明訊息對您來說是新的，並且通常會邀請對方進行更多解釋。

~no wa hajimete desu：說明第一次做的事

表示第一次做某個動作時，請將動詞帶 no 變成名詞，並用 wa 使其成為主題：字典形式 + no wa hajimete desu。 Nihon de unten suru no wa hajimete desu 的意思是這是我第一次在日本開車。

這種模式比 hajimete + 動詞更加仔細和解釋性更強。它經常讓聽者為請求或藉口做好準備，這就是為什麼它經常以 nanode、so 或 n desu ga、but 結尾。在尋求幫助之前，您需要告訴他們上下文。

一個相關的模式是〜ta koto ga arimasen，我從未做過。 Tabeta koto ga arimasen（我從未吃過）描述了您過去的經歷，而 taberu no wa hajimete desu 則描述了這一刻為第一次。兩者都是正確的；第一個通常出現在嘗試之前，第二個出現在做的過程中。

初次光臨的詢問：hajimete no kata

日本的許多企業對待初次顧客的方式有所不同。沙龍可能需要您填寫表格，健身房可能會帶您參觀，診所通常會要求您提供保險卡和問卷，商店可能會提供積分卡。這就是為什麼工作人員經常詢問您是否是第一次。

他們使用的禮貌用語是“hajimete no kata”，字面意思是“第一次來這裡的人”。您可能還會聽到“go-riyō wa hajimete desu ka”，“這是您第一次使用我們的服務嗎”，或尊敬的“hajimete de irasshaimasu ka”。他們都採取相同的簡單答案。

以「第一次」為由請求協助

說這是你第一次是一個禮貌的信號，表明你可能需要指導，人們通常會透過更緩慢、更清晰地解釋事情來回應。將 hajimete 與 nanode、so 或 n desu kedo, but 配對，將其變成軟請求，而無需直接詢問。

這適用於拉麵售票機、菜單混亂的居酒屋以及您第一天上班。它是誠實的，它設定了期望，並且往往會讓員工和同事更有耐心。

O-teyawaraka ni onegaishimasu 是一首輕鬆、略帶幽默的台詞，適合遊戲、體育、卡拉 OK 或第一次訓練。這不是在工作面試中要說的話。

Hajimemashite 不是「這是我第一次」

Hajimemashite 具有相同的字根，但它是一種固定的問候語，大致意思是「你好嗎」或「很高興見到你」。當你第一次見到一個人時，你在一開始就說一次，後面通常是你的名字和yoroshiku onegaishimasu。

學習者常見的錯誤是對店員說 hajimemashite，或第一次走進某家餐廳時宣告一聲 hajimemashite。這些情況需要的是 hajimete desu，而且只在對方問起時才說。另一個錯誤是對已經見過面的人說 hajimemashite；第二次見面時，用 konnichiwa 這類普通的招呼語就夠了。

在對話中聊「第一次」

第一次是一個簡單而友善的話題。您可以詢問某人是否是第一次，分享您自己對日本事物的第一次體驗，或者當您得知新人剛到達時做出反應。

帶有前綴 hatsu 或 sho 的詞常用來表示「第一次」：hatsu-dēto（第一次約會）、shonichi（工作或活動等的第一天），以及 hatsu-rainichi（名人首次訪日），後者多半出現在新聞標題中。使用 hatsu-taiken（第一次體驗）時要小心：它在許多情境下都沒問題，但也可能帶有性方面的含義，所以說 hajimete no keiken 比較保險。