代表身體和健康的日語漢字:臨床體徵、症狀和藥房用語

二十個漢字涵蓋了您所指的身體部位、您所描述的症狀以及診所或藥房上的標誌,因此學習體、頭、目、手、足、病、院、薬、熱和痛作為一組,就可以讓去看日本醫生不再那麼令人畏懼。

你需要瞭解的內容

代表身體和健康的日語漢字:臨床體徵、症狀和藥房用語

在健康領域,閱讀漢字不再是一種便利,而是一種安全技能。醫院名錄上的科室名稱、診所表格上的症狀檢查表以及藥箱上的警告都是用漢字寫的,其中大多數都是由一小部分身體和疾病字符組成的。本指南教導了其中的20個子主題,包括頭面、四肢和軀幹、病、熱、痛、血的漢字,以及構成臨床和藥學詞語的「病院」、「醫者」、「薬局」、「診察」五個字。每個字符都帶有羅馬字的 on 和 kun 讀法、含義以及您將在表格或符號上實際閱讀的複合詞。您還將發現這些漢字在日常生活中出現的位置、使學習者絆倒的相似配對以及一周的學習計劃。

體漢字大多是用坤讀的單字元

將疼痛添加到身體的任何部位,並且您已經命名了該症狀

病、院、醫、者、薬建構每一個診所和藥局詞

醫院標誌上的科室名稱以科結尾,所以要記住前綴

頭和臉

身體漢字很友善:大多數是用你已經知道的坤讀法來讀的單個字符,並且許多是簡單的圖片。 體,karada,是身體,讀tai出現在胸部,taion,體溫,體調,taichō,身體狀況。 頭,atama,是頭部;閱讀 tō 和 zu 給了海水,zutsu,頭痛。 目,我,是眼睛,是一隻眼睛轉向一側的圖片;眼部,眼科,ganka,使用不同的眼睛漢字。

耳,mimi,耳朵,也是一個圖,其讀時出現在耳鼻科,jibika,耳鼻喉部。 鼻,hana,就是鼻子,讀bi。 口,kuchi,嘴,產生口內炎,kōnaien,口腔潰瘍。 殲,哈,是一顆牙齒,它的讀音“shi”給出了“殲科”,“shika”,牙科,以及“殲醫者”,“haisha”,牙醫,這是身體部位保持其昆讀的少數複合詞之一。

頭和臉
日本人羅馬字意義
頭が痛いです。Atama ga itai desu.我的頭很痛。
目が赤くなっています。Me ga akaku natte imasu.我的眼睛已經紅了。
耳鼻科は二階です。Jibika wa nikai desu.耳鼻喉科在二樓。
歯医者を予約したいです。Haisha o yoyaku shitai desu.我想預約一位牙醫。
体調が悪いです。Taichō ga warui desu.我覺得不舒服。

手、腳、肚皮和心臟

手,te,是手,在手術、shujutsu、手術中讀“shu”,這個字你會在醫院的招牌上看到。 足,ashi,是腳或腿,因為日語並不像英語那樣嚴格地將兩者分開;讀時的soku出現在遠足、ensoku、郊遊中,而足首、ashikubi、腳踝則保持坤的閱讀。 腹,hara,是肚子,讀fuku,給人腹痛,fukutsu,胃痛。 Onaka 是禮貌的日常用語,但形式上的漢字是「腹」。

心,kokoro,是在心的感覺和感覺上的心,在讀shin。機關是心臓(shinzō),心配(shinpai)是憂慮,而安心(anshin)是解脫。在診所表格上,您可能會看到“心療內科”、“shinryō naika”,即治療壓力相關疾病的部門。心形的形狀很簡單:三個點和一個鉤子,就像一筆畫出的心形。

日本人羅馬字意義
手を洗ってください。Te o aratte kudasai.請洗手。
足首をひねりました。Ashikubi o hinerimashita.我擰了我的腳腕。
お腹が痛いです。Onaka ga itai desu.我的胃疼。
心配しないでください。Shinpai shinaide kudasai.請不要擔心。

正文漢字一覽

這是十體漢字及其兩種讀法。含義欄中的複合詞是您最有可能在診所標誌或表格上讀到的複合詞。

漢字閱讀意義
体on: tai; kun: karada身體; 體溫
頭on: tō, zu; kun: atama頭; 頭痛 zutsu, 頭痛
目on: moku; kun: me眼睛; 目薬megusuri、滴眼液
耳on: ji; kun: mimi耳朵; 耳鼻科 jibika,耳鼻科
鼻on: bi; kun: hana鼻子; 鼻水花水、流鼻涕
口on: kō; kun: kuchi嘴; 口內炎 kōnaien、口腔潰瘍
歯on: shi; kun: ha齒; 殲科shika,牙科
手on: shu; kun: te手; 手術 shujutsu, 手術
足on: soku; kun: ashi腳、腿; 足首 ashikubi、腳踝
腹on: fuku; kun: hara腹部; 腹痛 fukutsu, 胃痛
心on: shin; kun: kokoro心,頭腦; 心臓 shinzō 心

目薬、megusuri 和鼻水、hanamizu 保留 kun 讀法,因為它們是由兩個母語部分組成的母語單字。閱讀中的技術術語占主導地位:海水、腹痛、手術、心臓。

疾病、發燒、疼痛和血液

四個漢字描述出了什麼問題。 生病,byō,是疾病,坤讀山井是文學;你會在“病気”、“byōki”、“病院”、“byōin”、“醫院”和“病名”、“byōmei”、“診斷名稱”中讀到它。 熱,netsu,是熱或發燒,而 atsui 是熱的昆讀。 “Netsu ga arimasu”,“我發燒了”,是你最需要的一句話,“解熱剤”,“gentsuzai”,是藥房貨架上的退燒藥。 痛,tsū 或 itai,是疼痛,它附著在身體的任何部位:海水、腹痛、胃痛、生理痛、seiritū、月經痛。 痛み止め,itamidome,是一種止痛藥。

血,chi或ketsu,是血液。 每張體檢表上都有「血圧」、「ketsuatsu」、「血壓」、「血液検查」、「ketsueki kensa」、「血液檢查」、「血液」、「shukketsu」、「流血」。 病和痛都有病根“疒”,即屋頂下面有床,它也出現在“疲れ”、“tsukare”、“疲倦”和“症狀”、“shōjō”、“症狀”中,因此任何帶有該屋頂的漢字都表明該詞表示不舒服。

日本人羅馬字意義
熱があります。Netsu ga arimasu.我發燒了。
三日前から頭痛が続いています。Mikka mae kara zutsū ga tsuzuite imasu.我已經頭痛三天了。
血圧を測ります。Ketsuatsu o hakarimasu.我會量你的血壓。
痛み止めはありますか。Itamidome wa arimasu ka.你有止痛藥嗎?
病気ではないと思います。Byōki de wa nai to omoimasu.我不認為這是一種疾病。

診所和藥房漢字

最後五個漢字構成機構詞。 醫,i,意為醫學或醫生,從來不單獨存在; 者,sha 或 mono,意思是人,所以醫者,isha,是醫生,病人,kanja,是病人。 院,in,是一個機構,給予病院,醫院,醫院,iin,一個小實踐,入院,nyūin,入院,退院,taiin,出院。 薬、kusuri 或 yaku 是藥物,診、shin 是醫療檢查:診察、shinsatsu、諮詢、診察券、shinsatsuken、您在接待處出示的患者卡、受診、jushin、看醫生。

日本人羅馬字意義
診察券をお持ちですか。Shinsatsuken o o-mochi desu ka.你有病人卡嗎?
内科で受診してください。Naika de jushin shite kudasai.請到內科就診。
処方箋を薬局に出します。Shohōsen o yakkyoku ni dashimasu.我把處方交給藥局。
この薬は一日三回、食後に飲んでください。Kono kusuri wa ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.此藥每日三次,飯後服用。
漢字閱讀意義
病on: byō; kun: yamai疾病; 病気 byōki, 生病
熱on: netsu; kun: atsu(i)熱、發燒; 解熱剤 Gentsuzai,退燒藥
痛on: tsū; kun: ita(i)疼痛; 痛み止め itamidome,止痛藥
血on: ketsu; kun: chi血; 血圧結壓、血壓
医on: i醫學、醫生; 醫院 iin, 小診所
者on: sha; kun: mono人; 病人,病人
院on: in機構; 入院 nyūin, 入院
薬on: yaku; kun: kusuri藥品; 薬局藥久、藥房
診on: shin; kun: mi(ru)檢查; 診察券 shinsatsuken、病人卡

醫院名錄上的科室名稱均以科、ka結尾:內科、naika、內科;外科,geka,手術;眼科,ganka,眼睛;耳鼻科,jibika,耳朵和鼻子; 梟科,shika,牙齒;皮膚科,hifuka,皮膚;小児科、shōnika、兒童;在藥局交出處方箋(shohōsen),標籤上會寫著「一日三回」(ichinichi sankai)、「一日三回」、「食後」(shokugo)、「飯後」。

你每天在哪裡遇到這些漢字

這些角色不僅住在醫院裡。你會在街上、藥局和你自己的手機上看到它們。

  • 醫院名錄:內科、外科、眼科、耳鼻科、殲科、皮膚科、小児科、受付接待
  • 攝取形式:症狀、症狀、熱、痛み、血圧,以及頭、腹和目的方框
  • 藥局、藥局貨架:胃藥的薬、目薬、痛み止め、解熱剤、胃薬
  • 藥品標籤:服用、一日三回、食後、飯前食前、用法說明
  • 路牌:有箭頭的病院和醫院,牙醫診所上方是殲科
  • 健康應用程式和溫度計:肥胖、體重體重、心率心率
  • 日常用語:心配、安心、元気、病気幾乎出現在任何對話中

閱讀藥品標籤是一項很好的每週練習:每個盒子都使用相同的一把漢字來表示劑量和時間。

相似的漢字值得一看

最常見的混淆是「體」和「休」。兩者左邊都有人部首,但右邊有體,右邊有休、休息、木。身有根;休息是一個人靠在樹上。 目與日相差一橫:目,眼睛,裡面有兩個,日,太陽或天,有一個,而自,自己,在上面加一個小筆畫。在表格上,“目”出現在症狀框中,“日”出現在日期中,因此位置給出了線索。

病、痛同病根,故往內看:病持丙,痛持甬形。 薬和楽的差別只在於上面的草部首,而且差別很重要,因為楽意味著舒適或音樂,所以薬局是一家藥店,而楽器店是一家音樂商店。 醫和區,病房或地區,右側都有一個打開的盒子,但醫拿著箭頭箭頭,區拿著一個小十字架。 者和著與薬和楽是同一個陷阱:草部首將人變成作者。 手和毛,頭髮的不同之處在於頂部筆畫捲曲的方式。

日本人羅馬字意義
体と休は似ています。Karada to yasumu wa nite imasu.身體和休息的漢字看起來很像。
薬局と楽器店は違います。Yakkyoku to gakkiten wa chigaimasu.藥局和音樂商店是不同的。
目と日を間違えないでください。Me to hi o machigaenaide kudasai.不要混淆眼睛和白天。

健康漢字一周學習計劃

透過指著自己並說出單字來學習身體漢字,然後透過閱讀真實標籤來添加疾病和診所漢字。手寫每個字元一次並大聲說出兩個讀數。

  • 第一天:體、頭、目、耳。指著每個部分說坤讀,然後說複合。
  • 第二天:鼻、口、歯、手、足、腹、心。同樣的練習,並為其中三個人用 itai 寫一個句子。
  • 第三天:病、熱、痛、血。閱讀診所表格或健康應用程式上的症狀框。
  • 第四天:醫、者、院、薬、診。閱讀醫院目錄並找到每個科室。
  • 第五天:藥品標籤。閱讀「一日三回」、「食後」和「服用」的方框,並說出劑量。
  • 第六天:相似的配對。體與休、薬與楽、目與日並排書寫。
  • 第 7 天:使用 Unihongo 的免費學習遊戲複習所有 20 個症狀,然後大聲描述三種症狀。

對於口語方面,診所的日語相關貼文介紹了與接待員和醫生的對話。這篇文章為您提供了閱讀技巧,讓閱讀變得更容易。

重點

切實有效的進步方法

漢字的症狀只有在你也能說出它們的情況下才有幫助,所以將這篇文章與口語練習結合。讓你的 AI 老師在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中扮演一位接待員,遞給你一張表格,並在你回答時大聲朗讀字段,然後運行“描述診所症狀”任務,並使用完整句子中的“zutsu”、“netsu”和“hara ga itai”。第三次練習,請老師扮演藥劑師解釋藥盒:多少片劑、一天幾次、飯前或飯後。透過 Unihongo 的免費學習遊戲建立基礎詞彙,其中包括快速輪次測驗閱讀和意義的漢字遊戲,因此當您感到疲倦和不適時,海和內科一目了然。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

病院在日文的意思是什麼?

病院,byōin,是一間醫院。 病是疾病的意思,院是機構或大廳的意思。較小的醫生的診所是 醫院、iin 或 kurinikku。兩者都使用“醫”,即“medicine”或“doctor”,“醫者”isha,即“醫生”。在日常用語中,人們幾乎在任何去看醫生的地方都會說 byōin,甚至是小診所。

疼痛 這個在 日文 漢字裡怎麼說?

漢字是“痛”,在複合詞中讀“tsu”,“itai”讀作形容詞“痛苦”。貼在身體部位以命名症狀:頭痛,zutsu,頭痛; 腹痛,fukutsu,胃痛; 胃痛,itsū,胃痛。在談話中,身體部位後的 itai 更自然:atama ga itai desu,我的頭痛。

醫學的漢字是什麼?

薬,單讀“kusuri”,複合詞讀“yaku”,意思是藥物。藥房是“薬局”,yakkyoku,藥局是“ドラグsutoa”,藥劑師是“薬剤師”,“yakuzaishi”。在盒子上,您會看到“服用”,“fukuyō”,“服用”,以及“食後”,“shokugo”,飯後。神似楽,舒適也好,音樂也好,上面都沒有草根。

診所標誌上的「內科」是什麼意思?

內科(naika)是內科,是治療感冒、發燒、胃病和大多數日常疾病的綜合科室。 科、ka,是部門的意思。其他常見的跡像有外科、geka、手術; 眼科,ganka,眼睛; 耳鼻科,jibika,耳朵和鼻子; 殲科,shika,牙科; 皮膚科,hifuka,皮膚;還有小児科、shōnika、孩子們。

去看日本醫生需要看漢字嗎?

嚴格來說並不如此,因為工作人員會提供幫助,而且較大的醫院通常會提供一些英語支持,但服用表格和藥物標籤都是日文的,而且許多診所的目錄上的科室名稱只有漢字。在了解這篇文章中的 20 個字元後,您可以填寫表格、找到正確的科室並閱讀藥物的劑量。

繼續學習

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。