為什麼京都御所值得一小時
京都作為皇都已有一千多年的歷史，從十四世紀到 1869 年明治維新後朝廷遷往東京，京都皇宮一直是天皇的住所。宮殿多次被燒毀，您今天看到的建築於 1855 年竣工，特意按照平安宮廷的風格建造。即使遷至東京後，Taishō和Shōwa天皇的即位典禮也在這裡舉行。
規模是你首先想到的。宮殿圍牆呈長方形，四周有土牆和大門，Shishinden前的禮儀庭院是一片白色礫石的海洋。從禮堂到皇帝的寢宮和花園，裡面的建築風格從正式變為親密。
這座宮殿由宮內廳運營，自 2016 年起全年免費向公眾開放，無需預約，只需步行即可進入。它是京都為數不多的可以參加免費、結構化遊覽的地方之一，這也讓您可以很好地聆聽日語解說。
交通：今出川站和Seishomon門
最近的車站是烏丸地鐵線上的今出川站，今出川站。穿過京都御苑西側，步行約五分鐘即可抵達皇宮。城市公車也在 Karasuma-dōri 沿線停靠，京阪線的出町柳站和 Jingū-Marutamachi 站位於東側，步行即可到達。
遊客從宮殿圍牆西側的Seishomon門進入。您和您的行李經過安全檢查，然後按照標記的路線行駛。沒有汽車或自行車停車場，也不允許攜帶大包、寵物和無人機。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 京都御所の入口はどこですか。 | Kyōto Gosho no iriguchi wa doko desu ka. | 京都御所的入口在哪裡？ |
| 清所門はこちらですか。 | Seishomon wa kochira desu ka. | Seishomon門是這樣的嗎？ |
| 今出川駅から歩いて何分ですか。 | Imadegawa-eki kara aruite nanpun desu ka. | 從今出川站步行需要幾分鐘？ |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | 有地方可以寄放我的行李嗎？ |
| ここで荷物の検査をしますか。 | Koko de nimotsu no kensa o shimasu ka. | 這裡有行李托運嗎？ |
在宮殿路線上你會看到什麼
路線大致從西門開始，經過正式的候診室和 Kenreimon，到達宮殿的中心：Shishinden，即位和最重要的儀式舉行的地方。然後經過曾經是皇帝住所的 Seiryōden，然後前往較小的 Kogosho 和 Ogakumonsho 大廳以及 Oikeniwa，這是一個池塘花園，有拱形木橋、踏腳石和卵石岸。
門和百葉窗經常打開，這樣你就可以看到大廳裡，看到彩繪的滑動門和法庭曾經所在的墊子。沿途的資訊牌有日語和英語，大約五十分鐘的導遊會添加資訊牌上遺漏的故事。
- Okurumayose：貴族舉行儀式的馬車門廊。
- Kenreimon：宏偉的南門，為皇帝所用。
- Shishinden：儀式大廳，面向白色礫石鋪成的廣闊庭院。
- Seiryōden：以前皇帝的寢宮。
- 小御所：用於舉行小型儀式和會議的大廳。
- 御岳門所：天皇的書房和閱覽室。
- Oikeniwa：池塘花園及其拱橋和卵石岸。
- 大常御殿：後來的天皇住所，有許多房間。
皇宮的標誌上寫著什麼
宮殿名稱使用敬語 御，可根據單字讀作 go、gyo 或 o：御所 Gosho、御苑 Gyoen、御池庭 Oikeniwa。它標誌著某物屬於皇帝，也是您將學會以多種方式閱讀的第一個漢字之一。
殿名以殿、殿、廳或宮殿結尾，門以門、蒙結尾。 紫宸殿是Shishinden，紫北極星的殿堂，取自中國皇家傳統的名稱； 清涼殿是Seiryōden，清涼的殿堂。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 京都御所 | Kyōto Gosho | 京都御所 |
| 京都御苑 | Kyōto Gyoen | 宮殿周圍的公園 |
| 清所門 | Seishomon | 訪客進入的大門 |
| 紫宸殿 | Shishinden | 禮堂 |
| 清涼殿 | Seiryōden | 皇帝以前的住所 |
| 御池庭 | Oikeniwa | 池塘花園 |
| 建礼門 | Kenreimon | 宏偉的南門 |
| 参観 | sankan | 參觀，用於宮殿參觀的詞 |
| 順路 | junro | 訪客路線，這邊 |
日語免費導遊
宮內廳提供無需登記的免費導覽服務：每天數次以日語提供，每天兩次以英語和中文提供，上午一場，下午一場。每次持續約五十分鐘。安全檢查後，在開始時間前一點在集合點集合。
參加日語巡迴是很好的聽力練習，即使您只理解其中的一部分。導遊講得很清楚並重複關鍵名稱，您可以按照英文板進行操作。以下短語可協助您找到合適的小組並在最後提出問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ガイドツアーの集合場所はどこですか。 | Gaido tsuā no shūgō basho wa doko desu ka. | 導遊的集合點在哪裡？ |
| 英語のツアーは何時からですか。 | Eigo no tsuā wa nanji kara desu ka. | 英語之旅什麼時候開始？ |
| 日本語のツアーに参加してもいいですか。 | Nihongo no tsuā ni sanka shite mo ii desu ka. | 我可以參加日本遊嗎？ |
| 紫宸殿は何に使われていましたか。 | Shishinden wa nani ni tsukawarete imashita ka. | Shishinden 是用來做什麼的？ |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | 請再說一次。 |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以拍照嗎？ |
禮儀、時段安排與實用提醒
宮殿仍然是皇家財產，規則比寺廟或公園更嚴格一些。
- 只帶一個小包；不允許攜帶大件行李，門口沒有置物櫃。
- 路線上禁止飲食、飲酒和吸煙。
- 允許拍照，但不允許使用三腳架或商業拍攝設備。
- 遵循標記的路線，不要踏上碎石庭院。
- 檢查日期：宮殿每週一和新年期間關閉。
- 也留時間參觀京都御苑；那裡的李子樹和櫻桃樹以及寬闊的礫石大道隨時可供免費行走。
出發前先演練一遍
在門口，遊客問得最多的兩件事是旅遊何時開始以及是否需要預訂。練習以下四行，直到您無需閱讀即可說出它們，並聽回復中的“gozen”（早上）和“gogo”（下午）。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇觀光主題，讓您的 AI Sensei 扮演一位宮殿導遊，解釋 Shishinden，並要求他們以真實遊覽的節奏說話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 英語のガイドツアーは何時からですか。 | Eigo no gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | 英文導覽什麼時候開始？ |
| 午前と午後に一回ずつあります。 | Gozen to gogo ni ikkai zutsu arimasu. | 上午有一場，下午有一場。 |
| 予約は要りますか。 | Yoyaku wa irimasu ka. | 我需要預訂嗎？ |
| いいえ、予約なしで参加できます。 | Iie, yoyaku nashi de sanka dekimasu. | 不，您無需預訂即可加入。 |
官方資訊
宮內廳以英文公佈皇宮的開放日、季節開放時間、遊覽時間和規則。出發前請檢查，因為宮殿可能會因官方活動而暫時關閉。