三麗鷗彩虹樂園攻略:Hello Kitty 的室內樂園與實用日語

三麗鷗彩虹樂園是 Hello Kitty 和朋友們的室內主題樂園,從東京西部的多摩中心站步行不久即到。你需要同時持有護照門票和入園預約,而在園內,你會用一種非常特別、充滿活力的日語來閱讀、排隊和提問。

你需要瞭解的內容

三麗鷗彩虹樂園攻略:Hello Kitty 的室內樂園與實用日語

三麗鷗彩虹樂園於1990年12月在多摩新城開業,距離新宿約半小時車程,至今仍是日本三麗鷗角色同住一處的地方。因為整個公園都在室內,所以它可以在雨天、炎熱天氣和冬天運行,而且空間緊湊,足以在一天內遊覽完畢:乘船遊覽角色的世界、與 My Melody 和 Kuromi 一起開車、音樂表演、圍繞一棵大樹遊行、角色問候和大量購物。吸引遊客的問題是入口系統。您需要護照、公園的門票以及您的日期的單獨參觀預訂,而且價格每天都會變化。本篇介紹前往多摩中心的火車、護照和預訂如何結合在一起、您將在每個樓層看到什麼、標示上的文字、車票的日語、排隊和與 Hello Kitty 合影,以及如何在出發前大聲排練這一天。

距離 Keiō、Odakyū 和多摩單軌電車線的多摩中心站步行約 5 分鐘

入境需要護照和參觀預約;價格因日期而異,請查看官方日曆

整個公園是室內的,入口在三樓,巡遊在一層

詢問 Parēdo wa nanji kara desu ka 了解遊行何時開始

為什麼三麗鷗彩虹樂園值得多摩一遊

三麗鷗彩虹樂園 (Sanrio Puroland) サンリオピューロランド 是由三麗鷗 (Sanrio) 經營的主題樂園,三麗鷗是 Hello Kitty、美樂蒂、Kuromi、Cinnamoroll、Pompompurin、Gudetama 和其他數十個角色的公司。它於 1990 年 12 月 7 日開幕,並以新的主遊行來慶祝三十五週年。與大多數主題樂園不同,它完全位於一棟大型建築內,因此外面的天氣並不重要。你走進山頂,穿過彩虹拱門,然後穿過地板到達底​​部的一個寬敞的開放大廳。

它的特別之處在於密度。在一棟建築中,您會發現兩個黑暗遊樂設施、幾個劇院、步行穿過的人物屋、拍照點、圍繞人物設計的餐廳以及出售在其他地方找不到的商品的商店。許多演出一天上演好幾場,角色會在不同樓層出現迎接問候,因此精心策劃的一天無需長時間步行即可感覺充實。

這裡也是練習日文的好地方。工作人員以日本熱情好客的明亮、正式風格說話,標誌簡短而重複,幾乎所有你想要的東西,從遊行時間到等待乘車,都可以用一句話來問。這個名字本身就是一個新造詞:Puro 來自英語 pure 和 pierrot(小丑)的混合。

三麗鷗彩虹樂園的彩虹拱形入口立面,擁有高高的白色尖頂、圓頂和藍天下的寬闊鋪砌通道
通往三麗鷗彩虹樂園的道路:入口上方的彩虹拱門,後方是聳立的建築尖頂。Kakidai, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

交通:多摩中心車站步行可達

3 條線路在多摩中心 Sentā 交會:Keiō 相模原線在 Keiō-Tama-Center 站、Odakyū 多摩線在 Odakyū-Tama-Center 站以及多摩都市單軌電車。公園稱,這三個地方距離入口步行約五分鐘。從新宿出發,最簡單的路線是Keiō線特快,tokkyū,開往橋本,大約三十分鐘到達Keiō-Tama-Center;從中央檢票口 chūō kaisatsu 出發,然後左轉。從新百合丘搭乘Odakyū線約12分鐘;從西門 Nishi Kaisatsu 出發,然後左轉。

從車站出來,沿著步行街一直往山上走。經過岡之上廣場的建築物後,在十字路口左轉,前方就會出現彩虹拱門。入口位於建築物的三樓,這就是為什麼您到達頂部而不是地面的原因。公園建議嬰兒車和輪椅單獨走道,階梯旁有一個坡道。

日本人羅馬字意義
多摩センターまで行きたいんですが、この電車は止まりますか。Tama Sentā made ikitai n desu ga, kono densha wa tomarimasu ka.我想去多摩中心。這列火車停在那裡嗎?
橋本行きの特急は何番線ですか。Hashimoto-yuki no tokkyū wa nanbansen desu ka.橋本的特急是哪個月台?
中央改札はどちらですか。Chūō kaisatsu wa dochira desu ka.中央檢票口在哪邊?
ピューロランドはこの道でいいですか。Pyūrorando wa kono michi de ii desu ka.這是去彩虹樂園的正確路線嗎?
この近くにコインロッカーはありますか。Kono chikaku ni koin rokkā wa arimasu ka.這附近有投幣式置物櫃嗎?

園區內:遊樂設施、遊行和智慧樹

公園的中心是普羅村,這是一個兩層樓的大廳,裝扮得像故事書中的歐洲小鎮。中間矗立著智慧樹,Chie no Ki,一棵巨大的人造樹,前面有一個舞台。主要遊行隊伍圍繞著樹進行,較短的表演和生日活動在舞台上舉行,所以這就是遊行時間的地點。

騎行很溫和。三麗鷗角色遊船漂浮在普羅村的上層,偶爾會根據季節性版本重新主題。 My Melody 和 Kuromi 的 Mymeroad Drive 將帶您駕車穿越 My Melody 的故鄉,而 Cinnamoroll 也有自己的吸引力,Shinamorōru no Chiisana Dai-bōken,Cinnamoroll 的小大冒險。凱蒂貓之家 (Lady Kitty House) 位於三麗鷗城二樓,是凱蒂貓 (Hello Kitty) 宏偉家園的漫步之旅,最後還有拍照機會。戲劇表演包括由 Hello Kitty 劇團表演的歌舞伎風格的《KAWAII KABUKI》Momotarō,以及日文標題為 Byonwā 的節目《Beyond Words》。

有些景點會發放編號票 seiriken,為您預訂返回時間,園區還出售名為 PUROPASS 的付費通行證,可縮短符合條件的遊樂設施和表演的等待時間。等待時間和任何暫停的景點都會顯示在官方網站和內部螢幕上。

三麗鷗彩虹樂園 (Sanrio Puroland) 的室內 Puro Village 擁有童話般的房屋外牆、一棵帶有燈光的大型人造樹以及在樓下行走的遊客
普羅村,建築底部的開放式大廳,中心樹周圍有故事書屋。Laika ac from UK, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
  • 探索奇蹟遊行:圍繞智慧樹的主要遊行,為三十五歲而推出。
  • 三麗鷗角色遊船:普羅村上空的經典慢船之旅。
  • Mymeroad Drive:與 My Melody 和 Kuromi 一起開車旅行。
  • 凱蒂貓夫人之家:凱蒂貓的宏偉住所,最後有拍照機會。
  • KAWAII KABUKI: Momotarō 民間故事的歌舞伎風格音樂劇。
  • 角色美食廣場和頂樓餐廳:角色形狀的菜餚和甜點。
  • 3樓入口商店:最大的商店,販售彩虹樂園限定商品。

彩虹樂園的標示上的文字

你在彩虹樂園讀到的大部分日文都是實用的:在哪裡進入,你有哪張票,等待多久。同樣的幾個漢字到處重複。 場表示地點,因此入場是進入會場,来場是來到會場。 券 表示票,它出現在 当日券 中,即今天的票,以及 整理券 中,即保留您位置的編號票。

剩下的大部分工作都由片假名完成。 パスポート 是護照票,パレード 遊行,グリーティング 人物問候,グッズ 商品。慢慢地讀出它們,大多數都會變成你已經知道的英文單字。

三麗鷗彩虹樂園的六個招牌字:nyūjōguchi、raijō yoyaku、tōjitsuken、seiriken、machi jikan和Chie no Ki,日文與羅馬字
六個字覆蓋了入口、售票櫃檯和隊列,再加上公園中心的樹的名字。
詞語讀音意思
入場口nyūjōguchi入口大門
来場予約raijō yoyaku參觀預約,需攜帶護照
当日券tōjitsuken當天售票
パスポートpasupōto護照,門票的公園名稱
整理券seiriken預約回程時間的整理券
待ち時間machi jikan等待時間
休止kyūshi因景點今天未運行而暫停
休館日kyūkanbi休息日
知恵の木Chie no Ki普羅村的智慧樹

護照、排隊和與 Hello Kitty 合影的日語

一天中最繁忙的談話發生在售票櫃檯、隊列開頭和問候處。工作人員使用非常禮貌的形式,例如 irasshaimase、歡迎和 shōshō o-machi kudasai,請稍等。您可以用簡單的 desu 和 masu 日語回答,並且非常有禮貌。

如果您已有電子護照並已預訂,則可直接前往入口。如果您當天購買,櫃檯會在公園開園前 30 分鐘開始營業,並在關門前 90 分鐘停止銷售。 Hello Kitty 在日文中是 Kiti-chan,粉絲們會使用友善的 chan,大多數角色也是如此,例如 Kuromi-chan。

日本人羅馬字意義
大人二枚、当日券をお願いします。Otona nimai, tōjitsuken o onegai shimasu.請給我兩張今天的成人票。
来場予約はしてあります。Raijō yoyaku wa shite arimasu.我已經預約了參觀。
今日のスケジュール表はありますか。Kyō no sukejūru-hyō wa arimasu ka.今天有時間表嗎?
ボートライドの待ち時間はどのくらいですか。Bōto raido no machi jikan wa dono kurai desu ka.坐船要等多久?
この整理券は何時に戻ればいいですか。Kono seiriken wa nanji ni modoreba ii desu ka.我應該什麼時候帶著這張編號票回來?
キティちゃんと写真を撮りたいんですが。Kiti-chan to shashin o toritai n desu ga.我想要一張和 Hello Kitty 的合照。
このグッズはここでしか買えませんか。Kono guzzu wa koko de shika kaemasen ka.這個商品只在這裡賣嗎?

在彩虹樂園度過愉快一天的小貼士

彩虹樂園很小,一天就可以逛完,但演出時間、閉館日和價格都會隨著日曆的變化而改變。只要稍加規劃,就可以從正面觀看遊行和在人群中觀看遊行。

  • 即使您打算在櫃檯購買護照,也請在旅行前進行訪問預訂。
  • 查看官方日曆以了解休息日以及您所在日期的價格;公園在某些工作日關閉,尤其是在假期季節以外。
  • 一進門就查看時間表,並圍繞主要遊行和一場戲劇表演進行計劃。
  • 在智慧樹附近等待遊行;在繁忙的日子裡,地方在開始之前就已經滿了。
  • 學齡以下兒童必須有國中生或以上的人陪同才能參觀景點。
  • 如果您使用輪椅,請向工作人員詢問優先服務和遊行觀看空間;名額有限,先到先得。
  • 把購物留到最後:入口商店就在出口處,遊樂設施結束後攜帶行李更容易。

出發前先在公園練習一下

您當天最有可能問的兩個問題是關於入場和時間安排。工作人員的回答會快速而友好,關鍵訊息只有幾句話:aki ga areba,如果有空間,以及 ji 的時間。練習下面四句話,直到你不用看就能說出來,並認真聽答覆的時間。

接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中,選擇「購物」主題或「觀光」主題,然後讓您的 AI Sensei 扮演 Puroland 的演員,並以自然語速回答。詢問門票、等待時間和遊行情況,然後每次更改一個細節,例如人數或您想看的表演。

遊客和彩虹樂園工作人員用日語和羅馬字進行四行聊天,討論當天的參觀預訂和遊行時間
入口處的簡短交流:檢查是否還可以預訂,然後詢問遊行何時開始。
日本人羅馬字意義
すみません、来場予約はどこでできますか。Sumimasen, raijō yoyaku wa doko de dekimasu ka.請問,哪裡可以預約參觀?
空きがあれば、当日でも予約できますよ。Aki ga areba, tōjitsu demo yoyaku dekimasu yo.如果有空位,當天也可以預約。
パレードは何時からですか。Parēdo wa nanji kara desu ka.遊行幾點開始?
今日は午後二時からですよ。Kyō wa gogo niji kara desu yo.今天下午兩點開始。

官方資訊

護照價格、閉館日、表演時間表和暫停的景點經常發生變化,因此請在訪問前檢查官方網站。英文海外頁面涵蓋了交通和門票基礎知識;日本護照頁上有日曆,上面有每天的價格。

重點

切實有效的進步方法

把本篇的對話大聲唸到流暢為止,再打開 Unihongo,選擇“購物”主題或“觀光”主題。讓你的 AI Sensei 在入口處扮演彩虹樂園的演員:檢查今天是否還能預約參觀,詢問遊行何時開始、在哪裡排隊乘船以及是否需要等待,然後請 Sensei 以主題公園工作人員使用的明亮、非常有禮貌的風格回答。然後要求與Hello Kitty合影並購買紀念品。之後的會話報告會列出您的更正和新詞彙,因此在到達多摩的檢票口之前,您會感覺很熟悉。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

是否需要提前預訂三麗鷗彩虹樂園門票?

您需要兩件東西才能進入:護照(即入場券)和您日期的參觀預訂(稱為 raijō yoyaku)。官方電子護照可以與預訂一起在線購買,這需要註冊三麗鷗自己的會員。當天櫃檯也有賣護照,不過公園說如果沒有預約參觀的話可能會被拒絕入內,所以要先預約。如果還有空位,當天可以預訂。

三麗鷗彩虹樂園要多少錢?

彩虹樂園採用浮動定價,因此護照價格取決於您參觀的日期,並且某些日期的價格明顯高於其他日期。成人、兒童和老年人有不同的票價,兩歲及以下兒童免費。提前購買的官方電子護照據說比櫃檯價格划算。請在日本官方網站上查看日曆以了解您的日期。

三麗鷗彩虹樂園需要多久?

規劃一天的大部分時間,包括主要遊行、一到兩場戲劇表演、遊樂設施和人物問候。還有一種下午護照從下午兩點開始有效,如果您主要想參觀遊行和商店,那麼它適合較短的訪問時間。演出時間隨季節變化,因此請圍繞當天的時間表而不是固定路線進行規劃。

卡哇伊在日文中是什麼意思?

“卡哇伊”的意思是“可愛”、“可愛”或“甜蜜”,這是你在彩虹樂園中最有用的形容詞。你會不斷聽到它,經常被延伸成卡哇伊!作為反應。對於更強烈的版本,可以說“sugoku kawaii”,“非常可愛”;如果要描述一些小而可愛的東西,可以說“chiisakute kawaii”。漢字的拼法是“可愛い”,但在商店和招牌上幾乎總是用平假名“かわいい”書寫。

三麗鷗彩虹樂園適合大人玩耍嗎?

公園將自己描述為適合從兒童到成人的每個人的地方,它是圍繞著與許多成年人一起長大的角色而建造的。這些節目是日語的,但它們的音樂和視覺效果足以讓您無需文字即可觀看。如果您不喜歡三麗鷗角色,那麼從東京市中心到一個主要是室內的公園需要很長時間,但如果您喜歡,這裡是唯一能在一天之內看到這麼多角色的地方,遊行和問候。

繼續學習

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。