用四個漢字說時間、變化與無常
關於時間的慣用語分為兩種情緒。有些人慶祝運動：進步、多元、學習。其他人則反思失落：一切都不會長久，榮耀會消逝，聚會不會再回來。辨識情緒可以告訴你一個習慣用語屬於什麼地方，從愉快的產品發表會到告別信。
其中最著名的是許多遊客在書法和紀念品上看到的一句話。它作為一個完整的句子起作用，並且是打開這組句子的行。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一期一会を大切に。 | Ichigo ichie o taisetsu ni. | 珍惜每一次千載難逢的聚會。 |
| 今日の出会いも一期一会ですね。 | Kyō no deai mo ichigo ichie desu ne. | 今天的會議也是一生一次的會議。 （有禮貌的） |
四個代表性的成語
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一期一会 | ichigo ichie | 一生一次的相遇 |
| 日進月歩 | nisshin geppo | 快速而穩定的進步 |
| 千変万化 | senpen banka | 變化萬千 |
| 温故知新 | onko chishin | 溫故而知新 |
觀察讀音中的聲音變化。 日進 讀作 nisshin，而不是 nichishin，月歩 讀作 geppo，而不是 getsuho：小寫的 tsu 和 p 音出現在兩個漢字相遇的地方。 一期這裡讀作ichigo，而不是ikki，這是一個特殊的讀法，主要用在這個成語。
字面的畫面與真正的意思
| 成語 | 文字圖片 | 真正的意義 | 你在哪裡遇見它 |
|---|---|---|---|
| 一期一会 | 一生一世，一次相遇 | 珍惜每一次的相遇 | 演講、茶道、書法 |
| 日進月歩 | 日進、月進 | 持續快速進步 | 有關技術和醫學的新聞 |
| 千変万化 | 千變萬化 | 以無窮無盡的方式改變 | 自然、天氣、藝術的描述 |
| 温故知新 | 溫故知新，知新知新 | 汲取過去的教訓來理解現在 | 校訓、論文、商務講座 |
| 朝令暮改 | 早上下單，晚上換 | 不斷變化的規則 | 對政策或老闆的抱怨 |
| 栄枯盛衰 | 盛與衰、盛與衰 | 財富的興衰 | 歷史、商業新聞 |
温故知新出自《論語》。 温這裡的意思是複習或重溫，而不是溫情，這讓許多認識温かい漢字的學習者感到驚訝。這個想法是，重溫你已經學到的東西可以幫助你看到新的東西，這是複習舊字卡的一個很好的座右銘。
另外五個談時間的成語
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 諸行無常 | shogyō mujō | 一切事物都是無常的 |
| あの店もなくなった。諸行無常だね。 | Ano mise mo nakunatta. Shogyō mujō da ne. | 那家店也沒有了。沒有什麼是永恆的，呵呵。 （隨意，諷刺） |
| 一日千秋 | ichijitsu senshū | 一天就像一千個秋天 |
| 一日千秋の思いで返事を待っています。 | Ichijitsu senshū no omoi de henji o matte imasu. | 我非常不耐煩地等待答覆。 （詩意的） |
| 朝令暮改 | chōrei bokai | 規則早晚都有變化 |
| ルールが朝令暮改で困る。 | Rūru ga chōrei bokai de komaru. | 規則不斷變化，這是一個痛苦。 |
| 栄枯盛衰 | eiko seisui | 上升和下降 |
| 一進一退 | isshin ittai | 前進一步，後退一步 |
| 病状は一進一退です。 | Byōjō wa isshin ittai desu. | 病人的病情時好時壞。 |
放進句子裡使用
這些慣用語是名詞，因此它們與だ/です、の或で連結。一些模式幾乎涵蓋了您需要的所有用途。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 医療の技術は日進月歩です。 | Iryō no gijutsu wa nisshin geppo desu. | 醫療技術每天都在進步。 |
| 夕方の空は千変万化する。 | Yūgata no sora wa senpen banka suru. | 傍晚的天空不斷變化。 |
| 温故知新の気持ちで古典を読む。 | Onko chishin no kimochi de koten o yomu. | 我閱讀經典是為了從舊的事物中學習新的東西。 |
| 圖案 | 例子 | 意義 |
|---|---|---|
| 名詞 + だ / です | 技術は日進月歩だ | 科技不斷進步 |
| 名詞 + の + 名詞 | 一期一会の出会い | 一生一次的邂逅 |
| 名詞 + する | 空の色が千変万化する | 天空的顏色不斷變換 |
| 名詞 + を繰り返す | 一進一退を繰り返す | 反覆來回 |
請注意，日進月歩 和 千変万化 描述的是事物，而不是人。主題通常是一個領域、一項技術、一個風景或天氣。 一期一会和温故知新更常被用作您遵循的原則，這就是為什麼它們與を大切にする（價值）或の精神で（本著精神）一起出現。
當你寫一篇文章或一篇演講時，一個簡單而有效的結構是將成語放在句首，後面加一個逗號，然後解釋它對你意味著什麼：温故知新、昔の教科書を読み直すと新しい発見があります，回顧我的舊教科書總能教我一些新東西。逗號會產生與說話者相同的小停頓。
拆解温故知新
這個習慣用語有利於逐字的閱讀，因為每個字本身都是通用的。一旦你看到了結構，兩個動詞和兩個受詞，你就可以更容易閱讀類似的經典模式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 温 | on | 重新訪問、審查（此處） |
| 故 | ko | 舊事、過去 |
| 知 | chi | 知道 |
| 新 | shin | 新事物 |
| 故きを温ねて新しきを知る。 | Furuki o tazunete atarashiki o shiru. | 重溫舊事，學習新事。 （經典讀物） |
最後一行是中文原文的傳統日文讀法。你很少會說出來，但你可能會在學校或博物館看到它，它展示了 yojijukugo 如何壓縮整個句子。
常見的錯誤與語體陷阱
關於語體的最後一點：這些習慣用語在書面上都很好，但在對話中大多數人只經常使用其中的幾個。 一期一会、日進月歩 和 一進一退 在演講和新聞中經常出現。 朝令暮改在投訴中很常見。其他的內容你大多會讀到而不是聽到，所以集中精力先識別它們，然後再製作它們。
- 對於任何普通會議都使用 一期一会。它暗示著一次特殊的、可能是不可重複的遭遇，因此對於每週一次的團隊聊天來說，這聽起來很沉重。
- 將 一期 讀為 ikki。在這個習慣用語中它是ichigo；換句話說，ikki出現了。
- 使用 日進月歩 關於你自己的日語。這可能是一個笑話，但它通常描述的是一個領域，而不是一個人。
- 在真正的葬禮上使用 諸行無常 作為閒聊。其語氣莊嚴而文藝；把它留給演講者或牧師。
- 將 朝令暮改 與 臨機応変 混淆。兩者都涉及改變，但朝令暮改是批評（不穩定的規則），臨機応変是讚揚（適應良好）。
無常與經典
這組習語中有幾個來自佛教的時間觀，即沒有什麼是一成不變的。日本文學中這一思想最著名的表達是《物語》Heike的開頭，這是一個關於一個強大氏族興衰的中世紀戰爭故事。許多日本學生在學校學習了它的第一行，這篇文章的兩個習語出現在其中：第一句中的諸行無常，以及貫穿始終的主題栄枯盛衰。
您無需閱讀古典日語即可享受開頭。其首句曰：寺鐘之聲，帶著無常的迴響。如果你向日本朋友提及，很多人都能憑記憶繼續這段話，而且常常會引發關於學生時代的愉快談話。
一期一会屬於同一想法較溫和的一面。因為每一個時刻都在流逝，每一次會議都值得全神貫注。它與茶道密切相關，主人甚至準備一次例行聚會，就好像它永遠不會重複一樣。有些人覺得這個想法很感人，有些人則覺得它對於日常使用來說有點宏大，這就是為什麼這個成語在特殊場合感覺最好。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。 | Gion shōja no kane no koe, shogyō mujō no hibiki ari. | Gion寺廟的鐘聲迴響著萬物無常。 （古典） |
| 学校で暗記させられたんだよ。 | Gakkō de anki saseraretan da yo. | 朋友：我們必須在學校memorise它。 （口語） |
| 今を大切にしたいですね。 | Ima o taisetsu ni shitai desu ne. | 我要珍惜現在。 （有禮貌的） |
練習這些成語的小方法
從Mocchi開始：貼上AIの技術は日進月歩です等句子，並在其前面輸入/explain。 Mocchi 將其分成幾個部分，解釋習語和助詞，並記下您學習的習語，以便稍後的 /review 包含它們。
然後使用這九個習慣用語的一組字卡在遊戲頁面上玩Vocabulary Dash。快速將習語與其意義相匹配是在沒有 furigana 的文章中閱讀它們的良好訓練。