為什麼Tō-ji值得在京都站附近停留
當甘武皇帝794年建造Heiankyō時，他在南大門Rashōmon兩側放置了兩座國廟：Tō-ji在東，賽寺在西。賽吉早已不在了。 Tō-ji，正式Kyōō護國寺，教王護國寺，仍保留在原址，其殿堂網格仍與古城規劃一致。
它的第二位創始人和第一位創始人一樣重要。 823年，嵯峨天皇將Tō-ji賜予從中國帶回密宗並創立真言宗的僧侶Kūkai。 Kūkai 設計了 Kōdō 並開始建造寶塔，直到今天，京都人們都親切地稱呼他 Kōbō-san。他居住的大廳 Mieidō 至今仍是每日祈禱的地方。
對學習者來說，Tō-ji是一堂閱讀課。寺廟使用古老的佛教讀物來表示熟悉的漢字，市場上充滿了愉快的討價還價，寶塔為您提供了一個輕鬆地詢問京都南部任何地方的地標。
到達方式：Tōji站、京都站、門口巴士站
Tō-ji距離京都站步行可達：從南側Hachijō出口步行約十五分鐘。近鐵京都線Tōji站距京都一站，步行約10分鐘。市內巴士在東門、南門、西門Tōji-higashimon-mae、Tōji-minamimon-mae、Tōji-nishimon-mae停靠，下車後，操場就在眼前。
遊客的主要入口是 Tōdaimon（東門）或南大門（南門）。趕集的日子，從任何一邊走進去，跟著人群走；其他日子售票處位於 Kondō 附近。請注意，車站的寫法是Tōji，沒有連字符，而寺廟的寫法是Tō-ji；漢字是相同的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 東寺駅は近鉄の何番線ですか。 | Tōji-eki wa Kintetsu no nanbansen desu ka. | Tōji站有哪個近鐵月台？ |
| 八条口から東寺まで歩けますか。 | Hachijōguchi kara Tō-ji made arukemasu ka. | 我可以從Hachijō出口步行到Tō-ji嗎？ |
| 五重塔が見えるほうへ行けばいいですか。 | Gojūnotō ga mieru hō e ikeba ii desu ka. | 我應該朝著能看到寶塔的地方走嗎？ |
| 拝観の受付はどこですか。 | Haikan no uketsuke wa doko desu ka. | 遊客售票處在哪裡？ |
| 東寺南門前に止まりますか。 | Tōji-minamimon-mae ni tomarimasu ka. | 這會停在Tōji-minamimon-mae嗎？ |
寶塔、Kondō 和 Kōdō 中的曼陀羅雕像
付費區域以三棟建築為中心。主殿Kondō於1486年被燒毀，1600年左右重建，規模宏大；它供奉藥師如來（藥師如來）坐像，兩側是兩位菩薩，底座周圍有十二位護法將軍。旁邊的Kōdō，即演講廳，是先規劃的建築Kūkai。裡面有二十一尊雕像，其中許多是九世紀的國寶，排列在大日如來（宇宙佛）周圍的大平台上。 Kūkai意味著它們是一個可以在前面行走的曼陀羅，而不是一幅畫，即使是對真言宗一無所知的遊客也往往會保持沉默。
這座寶塔從自己的帶有池塘的花園中拔地而起。目前的塔是第五座塔，於 1644 年重建，之前的塔常常因閃電引起的火災而被燒毀。高約55米，是日本最高的木造建築。在付費區域外，步行至Mieidō，位於自己的圍牆內，Kūkai居住於此；早上的服務每天六點開始，任何人都可以參加。
- Gojūnotō：五層寶塔，國寶；底層僅在特殊場合開放。
- Kondō：正殿，供奉藥師三合會和十二將。
- Kōdō：講堂，有二十一尊佛像的立體壇城。
- Mieidō：Kūkai's住宅，國寶，免費進入祈禱。
- Jikidō：舊食堂，現為寺印、抄經處。
- Hōmotsukan：寶庫，僅春秋展期開放。
- Kanchi-in：一座附屬寺廟，需另外購買門票，並有宮本武藏的畫作。
Tō-ji處標示上的文字
Tō-ji處的建築名稱除寶塔、塔、tō外，均以堂、dō、堂結尾。改變的是第一部分，以及一些在初學者教科書中找不到的使用讀物：Kondō中的金是 kon 而不是 kin，Jikidō中的食是 jiki 而不是 shoku，而Mieidō中的御影是 miei。
市面上有用的字很實用：値段、nedan、價格、札、fuda、標籤、骨董、kottō、古董。您還會在橫幅上看到“市”、“市”、“市場”，這些漢字與許多城鎮名稱中的漢字相同。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 五重塔 | gojūnotō | 五層寶塔 |
| 金堂 | Kondō | 寺廟的主殿 |
| 講堂 | Kōdō | 演講廳，曼陀羅雕像的所在地 |
| 御影堂 | Mieidō | Kūkai居住的大廳，也稱為Daishi-dō |
| 食堂 | Jikidō | 僧侶的舊食堂，寺廟裡讀jikidō |
| 弘法市 | Kōbō-ichi | 每月21日市場 |
| 弘法さん | Kōbō-san | Kūkai 和市集日的友善名稱 |
| 納経所 | nōkyōsho | 書寫寺廟印章的辦公室 |
| 骨董 | kottō | 古董 |
面向 Kōbō-san 市場的日語
這個市場是從 Kūkai 每月追悼會上為朝聖者設立的茶攤發展起來的，並且已經發展了幾個世紀。今天，您會發現舊陶器、漆器、舊和服和腰帶、工具、植物、泡菜以及烤雞肉串和關東煮等熱食。許多賣家都是常客，多年來一直在同一個地方，喜歡聊天。
討價還價是溫和的而不是激進的。詢問價格是否可以稍微下調，尤其是當您購買多件商品時，這是很正常的；為一件小事而討價還價則不然。現金是規則，小額紙幣和硬幣讓每個人的生活更輕鬆。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これは何年ぐらい前のものですか。 | Kore wa nannen gurai mae no mono desu ka. | 這大約是多少歲了？ |
| 手に取って見てもいいですか。 | Te ni totte mite mo ii desu ka. | 我可以撿起來看看嗎？ |
| もう少し安くなりませんか。 | Mō sukoshi yasuku narimasen ka. | 能不能便宜一點？ |
| 割れないように包んでもらえますか。 | Warenai yō ni tsutsunde moraemasu ka. | 你能把它包起來，以免它破裂嗎？ |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 我可以用卡片支付嗎？ |
| じゃあ、これにします。 | Jā, kore ni shimasu. | 那我就拿這個吧。 |
Tō-ji 的禮儀與時間安排
Tō-ji 既是一個繁忙的禮拜場所，也是每月一次的擁擠市場。有些習慣對這兩種日子都有幫助。
- 在拿起易碎古董之前先詢問一下，並將它們放在桌子上方，而不是放在地面上。
- 攜帶小面額現金；很多攤位不接受刷卡。
- 21號早到。最好的發現是在早上，中午時分，小路就擠滿了人。
- 請勿在大廳內拍照，除非有標誌表明可以拍照；這些雕像是崇拜的對象，而不是展品。
- 如果您想參觀寶塔內部或參觀寶庫，請查看特別開放時間表。
- 集市日不提供停車位，因此請搭乘火車或巴士前來。
出發前先練習市場
下面四行是典型的 Kōbō-san 交換。你問價格，攤主指著標籤，然後你嘗試日本最自然的討價還價動作：提出買兩個。聽聽答案中的 omake。
大聲說出台詞，直到你無需閱讀就能說出台詞，然後與既能說「是」也能說「不」的伙伴一起練習。在 Unihongo 中，選擇「購物」主題並要求您的 AI Sensei 在 Tō-ji 市場扮演攤主，或選擇「觀光」來演練有關寶塔的問題。之前說過一次的友好交流在這一天很容易就能表達出來。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、この茶碗はいくらですか。 | Sumimasen, kono chawan wa ikura desu ka. | 請問，這個茶碗多少錢？ |
| 値段はこの札に書いてありますよ。 | Nedan wa kono fuda ni kaite arimasu yo. | 價格寫在這個標籤上。 |
| 二つ買ったら、少し安くなりますか。 | Futatsu kattara, sukoshi yasuku narimasu ka. | 如果買兩個的話是不是會便宜一點？ |
| いいですよ。少しおまけしますね。 | Ii desu yo. Sukoshi omake shimasu ne. | 當然。我會給你一點折扣。 |
官方資訊
Tō-ji 在其網站上公佈其營業時間、費用、寶塔和寶庫開放的年度日曆以及訪問指南，並有英文部分。出發前檢查一下，特別是特殊開放和夜間照明。