為什麼要搭乘島波 Kaidō
Shimanami 的意思是島嶼波浪，kaidō 意思是海路，這個名字很好地描述了這種騎行方式。從港口城市尾道出發，路線穿過向島，然後沿著一系列橋樑跨越因島、生口島、Ōmishima、博多島和 Ōshima，最後到達四國的今治。這條高速公路是為汽車而建的，但它設計了一條單獨的自行車道和行人道，如今島波 Kaidō 最出名的是自行車道。
它的特別之處在於大型工程與小島嶼生活的結合。前一分鐘你還在高高的吊橋上；後一分鐘你還在高高的吊橋上。接下來，您將駛過檸檬園、造船廠、寺廟大門和港口，那裡唯一的聲音就是漁船的引擎聲。路線上有日語和英語的標示，路上畫的藍線顯示了推薦路線，所以即使沒有地圖也很容易遵循。
對於日語學習者來說，這是在輕鬆的鄉村環境中使用日語的難得機會。您將與租賃人員、渡輪船員、咖啡館老闆以及休息站、michi no eki 的人交談，對話簡短而實用：在哪裡、多遠、我可以、可以嗎。
交通：尾道站、今治站
大多數車手都是從尾道出發。 JR 尾道站位於 San'yō 主線上，從福山或三原（這兩個新幹線車站）均可抵達。租賃碼頭距離港口附近的車站僅幾步之遙，車站前的小渡輪 tosen 可以載著您和您的自行車穿過狹窄的海峽，在幾分鐘內到達向島。第一座橋上沒有自行車道，因此渡輪是標準的起點。
從四國一側出發，從 JR 今治站搭乘予讚線，從松山或高鬆到達。車站有一個租賃終端，另一個位於 Kurushima-Kaikyō 橋腳附近的 Sunrise Itoyama。從今治出發，在您的雙腿煥發活力的一天開始時，您將登上最大的橋樑。
如果您不想全程騎行，可沿著 Honshū 一側和今治之間的高速公路行駛，並且有渡輪連接一些島嶼，因此您可以騎車一段然後騎車返回。在巴士上攜帶自行車通常意味著將其裝在袋子 rinkō bukuro 中，因此如果您打算乘坐巴士返回，租賃自行車是最簡單的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 向島行きの渡船はどこから乗れますか。 | Mukaishima-yuki no tosen wa doko kara noremasu ka. | 在哪裡搭乘前往向島的渡輪？ |
| 自転車も一緒に乗れますか。 | Jitensha mo issho ni noremasu ka. | 我也可以騎腳踏車嗎？ |
| レンタサイクルのターミナルはどこですか。 | Renta saikuru no tāminaru wa doko desu ka. | 自行車租賃終點站在哪裡？ |
| 今治行きのバスはここから出ますか。 | Imabari-yuki no basu wa koko kara demasu ka. | 去今治的巴士從這裡出發嗎？ |
| 次の島まで何キロくらいですか。 | Tsugi no shima made nankiro kurai desu ka. | 到下一個島大約多少公里？ |
沿途的島嶼、橋樑和停靠點
每個島嶼都有自己的特色，如果您計劃停靠幾站，而不是從一座橋飛到另一座橋，那麼騎行會更好。通往橋樑的坡道很長但很平緩，從頂部看到的景色就是獎勵：下面的大海，前面的下一個島嶼，以及從下面經過的船隻。
- 向島：第一個島，距離尾道只有很短的渡輪路程，擁有安靜的住宅區道路。
- 因島：與村上海族有聯繫的島嶼，村上海族曾是這些海峽周圍的海洋氏族的基地；因島水郡博物館講述了他們的故事。
- 生口島：瀨戶田鎮，擁有色彩繽紛的寺廟 Kōsan-ji、檸檬園和大量檸檬糖果。
- Tatara Ōhashi（多々羅大橋）：連接生口島和Ōmishima的優雅斜張橋。
- Ōmishima（大三島）：Ōyamazumi神社的所在地，這是一座古老的神社，收藏著武士提供的大量盔甲和劍。
- 博多島 (伯方島)：一座因鹽而聞名的小島；在休息站尋找鹽冰淇淋。
- Ōshima（大島）：Kirōsan 位於陡峭山頂的天文台可欣賞到最後一座橋的經典景觀。
- Kurushima-kaikyō Ōhashi (来島海峡大橋)：三座相連的吊橋，長約四公里，帶您穿越快速潮流的海峽到達今治。
標示上的文字：自行車道、返回和封閉
路線上主要路口的標誌都是雙語的，但島上、渡輪碼頭和租賃櫃檯上的較小告示通常只有日語。下面的文字涵蓋了您需要的大部分內容，包括告訴您某個路段因施工或強風而關閉的通知。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 自転車道 | jitenshadō | 自行車道 |
| 自転車歩行者道 | jitensha hokōshadō | 自行車和行人共用的道路 |
| 今治駅 | Imabari-eki | 今治站，四國路線的終點 |
| 返却 | henkyaku | 租金返還 |
| 乗り捨て | noritsute | 在另一航廈單程下車 |
| 渡船 | tosen | 橫跨海峽的小渡輪 |
| 展望台 | tenbōdai | 觀景台、觀景台 |
| 通行止め | tsūkōdome | 道路關閉 |
| 押して歩いてください | oshite aruite kudasai | 請騎自行車 |
日本人租自行車並尋求協助
公共租賃系統沿途有大約十個終點站，有標準自行車、電動輔助自行車和雙人自行車。您填寫表格，出示身分證並在櫃檯付款，工作人員通常會為您調整鞍座。尾道和今治的私人商店出租公路自行車和越野自行車，通常提供預訂和單程選擇，需額外付費。
強烈鼓勵戴頭盔：自 2023 年起，日本法律要求所有騎自行車的人努力戴上頭盔。如果您爆胎，租賃人員可以提供協助，因此請在出發前儲存終端的電話號碼。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 電動アシスト自転車はありますか。 | Dendō ashisuto jitensha wa arimasu ka. | 有電動助力自行車嗎？ |
| 一日借りたいです。 | Ichinichi karitai desu. | 我想租一天。 |
| サドルを少し高くしてもらえますか。 | Sadoru o sukoshi takaku shite moraemasu ka. | 你能把馬鞍抬高一點嗎？ |
| 別のターミナルで返してもいいですか。 | Betsu no tāminaru de kaeshite mo ii desu ka. | 可以在其他終端退貨嗎？ |
| パンクしてしまいました。 | Panku shite shimaimashita. | 我有一個刺傷。 |
| 自転車を置く場所はありますか。 | Jitensha o oku basho wa arimasu ka. | 有地方可以停放我的腳踏車嗎？ |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | 我走在正確的道路上嗎？ |
禮儀、時段安排與實用提醒
這條路線穿過真實的城鎮和工作港口，騎自行車的人與當地交通共享許多路段。一些習慣可以保證騎行安全和友好。
- 靠左行駛，排成一列，沿著藍線行駛；它標誌著建議的路線，而不是單獨的車道。
- 請在標示 oshite aruite kudasai 的地方騎自行車，尤其是在橋樑附近和市中心的共用道路上。
- 早點開始。租賃終端在下午晚些時候關閉，您需要時間在此之前歸還自行車。
- 檢查天氣：橋樑上的強風可能會令人疲勞或危險，並且在暴風雨中部分路段可能會關閉。
- 攜帶水和防曬用品。橋樑上陰涼的地方很少，內海的夏天非常炎熱。
- 將自行車整齊地停放在商店和神社處，切勿越過門口或狹窄的小巷。
- 在村莊和 Ōyamazumi Jinja 周圍請小聲，因為人們會來這裡祈禱。
出發前先在租賃櫃檯練習
在 Shimanami Kaidō 上最重要的對話發生在您踩踏板之前。您想知道在哪裡可以歸還自行車以及是否可以藉用頭盔，這些答案會影響您的一整天。請注意工作人員如何使用“o-kashi shite imasu”，這是一種謙虛、禮貌的說法，表示我們將其借出。
大聲說出這四句台詞，直到您的一側自動為止。然後打開 Unihongo，選擇觀光主題並讓您的 AI Sensei 扮演租賃終端工作人員。要求它添加一個複雜功能，例如不能在今治投放的自行車類型，這樣你就可以練習理解「不」和「是」。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今治で返却できますか。 | Imabari de henkyaku dekimasu ka. | 可以在今治退貨嗎？ |
| はい、今治駅のターミナルで返せますよ。 | Hai, Imabari-eki no tāminaru de kaesemasu yo. | 是的，您可以在今治站終點站歸還。 |
| ヘルメットも借りられますか。 | Herumetto mo kariraremasu ka. | 我也可以藉頭盔嗎？ |
| はい、こちらでお貸ししています。 | Hai, kochira de o-kashi shite imasu. | 是的，我們在這裡借用它們。 |
官方資訊
租賃條件、航站開放時間和橋樑通行費規則隨季節變化。騎行前請查看官方租賃網站和國家公園頁面，並在返程航站樓關閉期間做好計劃。