為什麼 Nikkō 和 Tōshōgū 值得一去
大多數日本神社都因其克製而受到讚賞：樸素的木材、簡單的線條、深邃的陰影。 Tōshōgū 則相反。德川家康死後，要求將其供奉在Nikkō，他的遺體於 1617 年被移至此處。第三代將軍家光於 1636 年重建了這座建築群，並聘請了數千名工匠，在每個表面上貼上金箔、漆器和色彩，將其變成了德川家族權力的象徵。家康在這裡被奉為神祇，Tōshō 大權現。
神社坐落在高聳的雪松林中，旁邊是由僧侶 Shōdō Shōnin 在八世紀創建的寺廟 Rinnō-ji，以及供奉 Nikkō's 神山的二荒山神社。它們於 1999 年一起被列為聯合國教科文組織世界遺產。在更高處，Nikkō 國家公園增加了湖泊 Chūzenji、華嚴瀑布和溫泉，因此您可以根據自己的喜好來遊覽文化或風景。
對於學習者來說，Nikkō 是一堂關於日本標誌如何命名建築物的課程：每個大門都以門為結束，每個大廳以堂或殿為結束，著名的雕刻有每個日本小學生都知道的簡短而難忘的名稱。
交通：從淺草乘坐東武或經宇都宮乘坐JR
Nikkō 位於東京以北約 125 公里處。東武鐵道從Sensō-ji旁的東武淺草站出發，開往Tobu-Nikkō站；特快列車大約需要兩個小時，除票價外還需要一張特快車票 tokkyūken，部分轉乘需要在下今市換乘。 JR 通票持有者通常乘坐 Tōhoku 新幹線到宇都宮，然後換乘 JR Nikkō 線，到達 JR Nikkō 站。 JR 和東武聯合營運的一些直達特快列車也從新宿出發。
兩個日光站相距僅約200公尺。神社和寺廟聚集在鎮西北部約兩公里處，沿著城鎮平緩的主街道而建。您可以步行 30 至 40 分鐘到達，或搭乘巴士：世界遺產巡遊循環巴士 Sekai Isan Meguri，前往東照宮和輪王寺的路線在表參道停靠，另外兩個路線則在大遊院二荒三神社前停靠，而前往中禪寺湖的巴士中途在神橋和西山道停靠。東武出售火車與當地巴士的組合通票，IC卡可在巴士上使用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 東武日光までの特急券をください。 | Tōbu Nikkō made no tokkyūken o kudasai. | 請給我一張去Tobu-Nikkō的特快車票。 |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | 下今市換車嗎？ |
| 日光線のホームはどこですか。 | Nikkō-sen no hōmu wa doko desu ka. | Nikkō線的月台在哪裡？ |
| バスの一日券はありますか。 | Basu no ichinichi-ken wa arimasu ka. | 有一日巴士通票嗎？ |
| 東照宮まで歩いて何分くらいですか。 | Tōshōgū made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到Tōshōgū大約需要多少分鐘？ |
內部Tōshōgū：大門、猴子、睡貓和家康的墳墓
你沿著一條寬闊的石路走上Tōshōgū，經過一座石鳥居和一座五層寶塔，其中心柱子懸掛在地面上方，這樣塔就可以隨著木材的收縮而沉降。售票區從表門開始。在裡面，可以看到上層倉庫上雕刻的大象，它們是由一位從未見過真正大象的藝術家雕刻的，還有神聖的馬厩 Shinkyūsha，其中三隻猴子出現在一系列八塊面板中。
階梯通往神社的展品 Yōmeimon，這座大門上刻滿了人物、花朵和神獸，因此被暱稱為“日暮門”，您可以在這扇門上凝視直到日落。 2017年完成了大修，所以色彩鮮豔。在Honjidō大廳的一側，天花板上畫著Naki-ryū，一條哭泣的龍：一名牧師將兩塊木頭拍在它的頭下，大廳響起。
Yōmeimon和卡拉門門外是祈禱堂和正殿，可以進入但不能拍照。右邊的坂下門上有 Nemuri-neko，這是一隻睡貓的小雕刻，門後有一段長長的石階，穿過雪松，一直延伸到 Okumiya，那裡矗立著家康的青銅墳墓，與下面的一切形成了安靜的對比。
- Gojūnotō：大門外的五層寶塔。
- Sanjinko：倉庫，裡面雕刻著想像中的大象。
- Shinkyūsha：有三隻猴子的神聖馬廄。
- Yōmeimon：巨大的雕刻大門，於 2017 年修復。
- Honjidō：哭龍殿，Naki-ryū。
- Nemuri-neko：坂下門上方熟睡的貓。
- Okumiya：長石階頂端的家康墓。
Nikkō's 標示上的文字
Tōshōgū 處的標誌大多是建築物和雕刻的名稱，並且同樣的幾個漢字不斷出現。門的結尾是門，mon；大廳的盡頭是堂，dō，或殿，den；神社本身就是一座宮，gū。一旦你能選出這些，甚至在你讀到名字之前，就會有一個標誌告訴你你正在看的是什麼類型的建築。
下表收集了您在車站和瀑布之間遇到的單字。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 東照宮 | Tōshōgū | 德川家康神社 |
| 陽明門 | Yōmeimon | 巨大的雕刻大門 |
| 三猿 | sanzaru | 三隻猴子 |
| 眠り猫 | Nemuri-neko | 睡著的貓雕刻 |
| 鳴龍 | Naki-ryū | 哭泣的龍天花板 |
| 奥宮 | Okumiya | 內殿和家康的墳墓 |
| 神橋 | Shinkyō | 神聖的朱紅色橋 |
| 輪王寺 | Rinnō-ji | Nikkō's 主要佛教寺廟 |
| 大猷院 | Taiyūin | 第三代將軍家光的陵墓 |
| 二荒山神社 | Futarasan Jinja | Nikkō's 神山聖地 |
| 華厳の滝 | Kegon no Taki | 華嚴瀑布 |
| 中禅寺湖 | Chūzenji-ko | 湖 Chūzenji |
日文門票、照片及腐竹午餐
在 Tōshōgū，您可以在表門前的窗口購買門票，其中包含寶藏博物館的單獨或組合門票。在裡面，禁止拍照的建築物上有標誌，所以在舉起手機之前先看一下。御朱印櫃檯上有Tōshōgū的印章，Rinnō-ji和二荒山也有自己的印章。
午餐時，Nikkō's 特色菜是腐竹，這是在加熱的豆漿上形成的細膩皮，可放入湯中，捲起來煮，或放在米飯上。 Nikkō寫的是湯波，而京都寫的是湯葉，你會在菜單上看到兩者。主要街道上的餐廳也提供蕎麥麵和簡單的套餐。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 拝観券を大人一枚お願いします。 | Haikanken o otona ichimai onegai shimasu. | 請給一張成人門票。 |
| 眠り猫はどこにありますか。 | Nemuri-neko wa doko ni arimasu ka. | 正在睡覺的貓在哪裡？ |
| 中では写真を撮ってもいいですか。 | Naka de wa shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在裡面拍照嗎？ |
| 奥宮まで階段は多いですか。 | Okumiya made kaidan wa ōi desu ka. | 到 Okumiya 為止還有很多步驟嗎？ |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | 哪裡可以領取御朱印？ |
| 湯波の料理はありますか。 | Yuba no ryōri wa arimasu ka. | 有腐竹菜嗎？ |
| 中禅寺湖行きのバスは何時ですか。 | Chūzenji-ko-yuki no basu wa nanji desu ka. | 到 Lake Chūzenji 的巴士幾點到？ |
超越神社、禮儀和時間
如果您在 Tōshōgū 之後還有時間，可以步行到 Shinkyō 橋和河邊的 Kanmangafuchi Abyss，那裡有一排石像 Jizō 雕像，或者乘坐巴士沿著蜿蜒的伊呂波坂路前往湖 Chūzenji 和華嚴瀑布，那裡的水滴距離湖面近一百米。遊客可搭乘電梯到達瀑布底部的付費觀景台。
- 向鳥居鞠躬，然後走到引道一側；在正殿，鞠躬兩次，拍手兩次，祈禱一次，鞠躬一次。
- 主神社建築內不允許拍照；請遵循標誌和工作人員的指示。
- 穿著容易脫掉的鞋子：進入某些大廳時需要脫掉鞋子。
- 早點到達。旅遊團在上午中旬到達 Tōshōgū，Yōmeimon 階梯變得擁擠。
- 十月份，如果您打算去湖Chūzenji，請避開週末；山路上的交通可能會增加時間。
- Nikkō比東京涼爽，山上冷很多；夏天外面多帶一層。
出發前練習公車問題
幾乎每個到達 Nikkō 的人都需要相同的答案：哪一輛巴士、哪一站。 Tobu-Nikkō站公車櫃檯的工作人員整天都會聽到這些問題，答案會列出公車和車站的名稱。練習下面四行，直到自然地出現 doko de orireba ii desu ka（我應該在哪裡下車）這個問題；它適用於日本的任何巴士。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇方向主題並要求您的 AI Sensei 扮演 Tobu-Nikkō 處的巴士工作人員，或選擇參拜神社以演練 Tōshōgū 處的售票窗口和御朱印櫃檯。一次口頭排練可以讓真正的對話變得更容易。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、東照宮へ行くバスはどれですか。 | Sumimasen, Tōshōgū e iku basu wa dore desu ka. | 請問，哪一公車去Tōshōgū？ |
| 世界遺産めぐりのバスが便利ですよ。 | Sekai Isan Meguri no basu ga benri desu yo. | 世界遺產環線巴士是最方便的巴士。 |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | 我該在哪裡下車？ |
| 表参道で降りてください。 | Omotesandō de orite kudasai. | 請在Omotesandō下車。 |
官方資訊
Tōshōgū 夏季和冬季的營業時間有所變化，門票類型、修復工作以及春季和秋季遊行等節日日期均在官方網站上公佈。 Nikkō 城市旅遊景點涵蓋公車、秋色報道和國家公園。