為什麼Kamikōchi是通往北阿爾卑斯山的門戶
日本阿爾卑斯山是本州中部的脊梁，Kamikōchi 是任何人無需攀登即可直接走進北部山脈中心的地方。谷底平坦，步道由木板路和碎石路組成，從河童橋上可以看到海拔 3,190 公尺的日本第三高峰奧穗高岳。
它因英國傳教士沃爾特·韋斯頓 (Walter Weston) 於 1890 年代攀登這些山脈並寫下這些山而聞名於世，河邊的他的青銅浮雕是每年在那裡舉辦的韋斯頓節的焦點。如今，Kamikōchi 是 Chūbu 山岳國家公園 (Sangaku National Park) 的受保護部分，這就是為什麼汽車被禁止、垃圾箱幾乎不存在、山谷在冬季完全關閉的原因。
對於日語學習者來說，這是一個簡單、友善的練習場所。幾乎每次談話都是關於時間的：到下一個池塘需要多長時間，最後一班巴士什麼時候發車，酒店什麼時候提供晚餐。
交通：從松本、高山出發的巴士
從松本出發，搭乘 Alpico 營運的小型私營鐵路松本電鐵 Kamikōchi 線，約三十分鐘到達新島島站，然後換乘沿峽谷行駛約 1 小時的巴士到達 Kamikōchi 巴士總站。還有從 JR 站旁的松本巴士總站出發的直達巴士 National Park Liner。松本路線上的座位必須預訂，包括回程，而 JR 通票不適用於這些私人服務。
從高山出發，搭乘Nōhi巴士到平湯溫泉，約一小時，最後二十五分鐘換搭接駁巴士。夏季，特定日期也有從東京、名古屋、大阪和京都出發的直達巴士。司機將車停在 Sawando 或 Hirayu 並搭乘接駁車。
最後一班巴士在晚上六點左右離開山谷，在某些季節會更早。確認您到達的時間並規劃從該時間向後走的路線。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 新島々まで一枚お願いします。 | Shin-Shimashima made ichimai onegai shimasu. | 請給我一張去新島的車票。 |
| 上高地行きのバスを予約しています。 | Kamikōchi yuki no basu o yoyaku shite imasu. | 我預訂了前往 Kamikōchi 的巴士。 |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | 有回程巴士的時刻表嗎？ |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | 最後一班車是幾點？ |
| 平湯温泉で乗り換えですか。 | Hirayu Onsen de norikae desu ka. | 在平湯溫泉換衣服嗎？ |
經典步行：Taishō池塘、河童橋和Myōjin
標準一日遊沿著河流上游進行。讓巴士在 Taishō-ike 下車，步行約一小時經過田代池，穿過林地和沼澤到達巴士總站和河童橋，然後繼續沿任一河岸行駛約一小時到達 Myōjin，然後從另一邊返回。身體健康的步行者可以到達德澤，大約需要一個小時的時間逆流而上，這是步道爬入山脈之前的最後一個平坦的停留點。
路徑很容易，但距離會增加。從 Taishō 池塘到 Myōjin 再回到航廈的全程步行需要一天的大部分時間，中間會停靠，因此請儘早出發。
- Taishō-ike（大正池）：1915年燒岳泥流堵塞梓河而形成的湖泊；枯死的樹木仍矗立在水中。
- 田代池：一個淺而沼澤的池塘，秋天的早晨常有薄霧。
- Kappabashi（河童橋）：巴士總站旁的木製吊橋，設有飯店、咖啡廳和經典的穗高景觀。
- 韋斯頓浮雕：沃爾特·韋斯頓的青銅浮雕鑲嵌在河邊的一塊岩石上，距離卡帕橋僅幾步之遙。
- Myōjin-ike（明神池）：穗高神社奧宮內的一對平靜、清澈的池塘，穗高神社的內殿，需要支付少量入場費。
- Myōjinbashi（明神橋）：通往神社的橋，可以看到 Myōjin-dake 的岩石山峰。
- 德澤 (徳沢)：一片設有露營地和小屋的草地，以其老榆樹而聞名。
步道標示上的文字
Kamikōchi 中的路線標誌給了地名、箭頭和時間或距離，通常有日語和英語。日文名稱使用了一些漢字：池、ike、池塘、橋、hashi 或 bashi、橋以及川、kawa 或 kawa、河流。
需要認真對待的一個標誌是 熊出没注意，kuma Shutsubotsu chūi。 Kuma 是熊，shutsubotsu 是出現的意思，chūi 是警告。如果一條小路因熊而關閉，您將看到 通行止め、tsūkōdome，道路已關閉。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 河童橋 | Kappabashi | 河童橋，山谷的中心 |
| 大正池 | Taishō-ike | Taishō 池塘 |
| 明神池 | Myōjin-ike | Myōjin 穗高神社內殿內的池塘 |
| 梓川 | Azusagawa | 阿蘇薩河 |
| 遊歩道 | yūhodō | 行人徒步區 |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | 注意，這裡有熊 |
| 通行止め | tsūkōdome | 封閉，不通行 |
| バスターミナル | basu tāminaru | 巴士總站 |
小徑和山谷中的日本人
Kamikōchi 在巴士總站設有資訊中心，在河童橋附近設有一個遊客中心，工作人員在那裡提供地圖、步道狀況和最新的熊目擊事件。商店販售熊鈴、熊鈴和雨具。山谷內沒有ATM或便利商店；大多數地方都接受刷卡，但攜帶一些現金用於小額購物和廁所捐贈。
以下的短語涵蓋了您實際會問的問題：多遠、河的哪一邊、在哪裡買東西以及步道是否開放。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大正池で降ります。 | Taishō-ike de orimasu. | 我在 Taishō Pond 下車。 |
| 明神池へは右岸と左岸、どちらが近いですか。 | Myōjin-ike e wa ugan to sagan, dochira ga chikai desu ka. | 到 Myōjin 池塘，右岸和左岸哪個比較短？ |
| 熊よけの鈴はどこで買えますか。 | Kuma-yoke no suzu wa doko de kaemasu ka. | 哪裡可以買到熊鈴？ |
| 今日、この道は通れますか。 | Kyō, kono michi wa tōremasu ka. | 這條路今天開放嗎？ |
| トイレのお金はここに入れればいいですか。 | Toire no o-kane wa koko ni irereba ii desu ka. | 我把廁所錢放在這裡嗎？ |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | 我可以寄放行李嗎？ |
禮儀、安全和時間安排
Kamikōchi是國家公園的特殊保護區，其規則比大多數旅遊景點更嚴格。一旦您了解了它們，就很容易遵循它們。
- 把所有垃圾帶走：山谷裡幾乎沒有垃圾箱。
- 留在小徑和木板路上，不要採摘植物或餵猴子和鴨子。
- Kamikōchi 不允許攜帶寵物。
- 攜帶熊鈴，避免清晨或深夜獨自行走。
- 帶上雨具和保暖衣物；海拔 1,500 公尺處，比松本涼爽，十月的早晨可能接近冰點。
- 十月秋色的週末早點出發，當時巴士和道路最繁忙。
- 大雨可能會導致通往山谷的道路封閉。在旅行當天早上查看官方網站。
出發前練習一下路線問題
Kamikōchi中的關鍵對話連結了兩個問題：步行需要多長時間，我能及時回來嗎？ Ma ni au，及時，是動詞「知道」。 ma ni aimasu ka 的意思是我能成功嗎？
練習下面四行，直到你能憑記憶說出它們。然後與回答的伙伴一起排練：在 Unihongo 中，選擇“方向”主題並要求您的 AI Sensei 扮演資訊中心工作人員，每次將目的地更改為德澤或 Taishō 池塘。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明神池まで歩いてどのくらいですか。 | Myōjin-ike made aruite dono kurai desu ka. | 步行到Myōjin池塘需要多長時間？ |
| 河童橋から一時間くらいですよ。 | Kappabashi kara ichijikan kurai desu yo. | 距離河童橋約一小時。 |
| 往復しても最終バスに間に合いますか。 | Ōfuku shite mo saishū basu ni maniaimasu ka. | 如果我去那裡和回來我會搭乘末班車嗎？ |
| 今からなら大丈夫ですよ。 | Ima kara nara daijōbu desu yo. | 如果你現在離開，那就沒事了。 |
官方資訊
季節日期、巴士時刻表和預訂規則、步道關閉和熊資訊均發佈在官方 Kamikōchi 網站上。計劃時查看訪問頁面，出發當天早上查看新聞頁面。