一句話說不好
Dame 是一個 na 形容詞。它可以自己結束一個句子，出於禮貌考慮 desu，或用 na 描述一個名詞。它大部分時間用平假名書寫，片假名用於強調符號，漫畫中也用漢字「駄目」書寫。
它的核心形像是某些東西不符合標準：規則、功能、期望。採用哪種標準完全取決於具體情況。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| だめ！ | Dame! | 不！不！ |
| だめです。 | Dame desu. | 這是不允許的。 / 那可不行。 |
| だめだよ。 | Dame da yo. | 你不能那樣做。 （隨意的） |
| だめなんです。 | Dame nan desu. | 恐怕這沒什麼好處。 |
女士不允許
最常見的用途是禁止。父母對孩子說，朋友對彼此說，老師在課堂上說。它建立在帶有 wa 或其縮寫 cha 的 te 形式之上，清楚地陳述了一條規則。
對於學習者來說，詢問「dame desu ka」是一個有用的習慣，因為它可以讓對方拒絕，而不必自己使用嚴厲的字眼。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってはだめです。 | Koko de shashin o totte wa dame desu. | 這裡不能拍照。 |
| 触っちゃだめ！ | Sawaccha dame! | 別碰那個！ （對一個孩子） |
| これ、使ったらだめですか。 | Kore, tsukattara dame desu ka. | 如果我用這個會有問題嗎？ |
| 明日休んだらだめですか。 | Ashita yasundara dame desu ka. | 如果我明天請假可以嗎？ |
| 一人で行っちゃだめだよ。 | Hitori de iccha dame da yo. | 不要自己去。 |
女士不工作
達姆也描述了不起作用的事情或不合適的計劃。一支死筆，一次失敗的嘗試，一個你無法度過的日子：所有這些都是女人。
naru 指的是損壞或毀壞的東西。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| このペン、だめだ。インクが出ない。 | Kono pen, dame da. Inku ga denai. | 這支筆沒啥用。墨水不會流出來。 |
| 明日はだめなんです。 | Ashita wa dame nan desu. | 明天對我來說沒有好處。 |
| 何度やってもだめです。 | Nando yatte mo dame desu. | 無論我嘗試多少次都不起作用。 |
| 試験、だめだったよ。 | Shiken, dame datta yo. | 考試不順利。我失敗了。 |
| 雨で洗濯物がだめになった。 | Ame de sentakumono ga dame ni natta. | 雨把洗好的衣服弄壞了。 |
女士關於人
dame 用於人時，意指無望或無用。人們總是會這樣評價自己，通常是在忘記某件事或某項小任務失敗後輕鬆地這樣說。
針對別人，這才是真正的批評。 Dame na hito（無用之人）是一個短語，需要理解而不是使用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 私ってだめだなあ。 | Watashi tte dame da nā. | 我很絕望，不是嗎？ |
| 朝はだめなんです。 | Asa wa dame nan desu. | 我早上沒啥用。 |
| 辛いものはだめなんです。 | Karai mono wa dame nan desu. | 我不能吃辛辣的食物。 |
| そんなこと言っちゃだめだよ。 | Sonna koto iccha dame da yo. | 你不應該說這樣的話。 |
X wa dame nan desu 模式是一種溫和的方式來表達個人限制，例如你不能吃的食物或你無法管理的時間。它是解釋而不是拒絕。
摩托女士：沒什麼好失去的
Dame moto 是一種建立在失敗之上的快樂表達方式。它來自 dame de motomoto，這意味著無論如何從一開始就是否定的，所以嘗試不需要任何成本。
人們在提出長期請求、競爭性申請或最後一刻預訂之前會使用它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| だめもとで聞いてみます。 | Damemoto de kiite mimasu. | 無論如何我都會問。沒什麼好失去的。 |
| だめもとで応募しました。 | Damemoto de ōbo shimashita. | 我申請了，儘管機會渺茫。 |
| だめで元々だから、やってみよう。 | Dame de motomoto dakara, yatte miyō. | 我們沒有什麼可失去的，所以讓我們努力。 |
聽起來有多強，以及更柔和的選擇
Dame 很直接，而直接是面對客戶和商務日本人所避免的。員工很少對顧客說“女士”，而拒絕請求的同事通常會暗示而不是說“不”。
這些短語可以起到同樣的作用，但具有更多的緩衝作用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| それはちょっと…。 | Sore wa chotto… | 有點……（輕聲說不） |
| ちょっと難しいです。 | Chotto muzukashii desu. | 那會很困難。 |
| ご遠慮ください。 | Go-enryo kudasai. | 請不要。 |
| 申し訳ありませんが、それはできかねます。 | Mōshiwake arimasen ga, sore wa dekikanemasu. | 抱歉，我們無法做到這一點。 |
| 情況 | 女士聽起來會是什麼樣子 | 人們通常會做什麼 |
|---|---|---|
| 朋友向我借東西 | 正常且友善 | 自由使用 |
| 顧客提出違反規定的要求 | 生硬且不專業 | 道歉並說這很難 |
| 禁止某種行為的標誌 | 對於大多數標誌來說太苛刻了 | 禮貌地要求人們不要這樣做 |
| 同事提議了一個你不能參加的約會 | 突然 | 說那天有點難受 |
| 孩子伸手去拿熱熱的東西 | 完全正確 | 大聲且快速地使用它 |