Her planın yanıtladığı dört soru
Her plan dört soruyu yanıtlar: ne zaman, ne kadar süreyle, hangi gün ve ne sıklıkta. Japonca her birine farklı bir sayaç verir ve bunları karıştırmak bir toplantının ters gitmesinin en yaygın yoludur. Bu dört çizgi sizin çapalarınızdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 三時に会いましょう。 | Sanji ni aimashō. | Saat üçte buluşalım. |
| 十分待ちます。 | Juppun machimasu. | On dakika bekleyeceğim. |
| 二時間かかります。 | Nijikan kakarimasu. | İki saat sürüyor. |
| 週に三回 | shū ni sankai | haftada üç kez |
Saat kaçta? 時 ve 分
Saat zamanlarında üç düzensiz biçimde 時 (ji) kullanılır: dört için yoji, yedi için shichiji ve dokuz için kuji. Yarım saat han: sanji han. Dakikalar 分 kullanır; bu, 1, 3, 4, 6, 8 ve 10'dan sonra kelime oyunu haline gelir. Gozen ve gogo, sabah ve öğleden sonra anlamına gelir. ve vaktinden önce gel; tarifelerde ve birçok ofiste ayrıca 24 saatlik biçimi de duyacaksınız, örneğin öğleden sonra 3 için jūgoji.
Ni parçacığı zamanda bir noktayı işaret eder: sanji ni. Goro bir süre sonra şu anlama gelir: sanji goro, yaklaşık üç. goro ni veya sadece goro kullanın; ikisi de yaygındır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今、何時ですか。 | Ima, nanji desu ka. | Şimdi saat kaç? |
| 九時半に始まります。 | Kuji han ni hajimarimasu. | Dokuz buçukta başlıyor. |
| 四時十五分に駅で。 | Yoji jūgofun ni eki de. | 4:15'te istasyonda. |
| 七時ごろ着きます。 | Shichiji goro tsukimasu. | Yedi civarında varacağım. |
| Sayı | 時 (saat) | 分 (dakika) |
|---|---|---|
| 1 | ichiji | ippun |
| 3 | sanji | sanpun |
| 4 | yoji | yonpun |
| 6 | rokuji | roppun |
| 7 | shichiji | nanafun |
| 8 | hachiji | happun |
| 9 | kuji | kyūfun |
| 10 | jūji | juppun |
Ne kadar sürer? 時間, 分 ve kan eki
Uzun bir süre için aralık anlamına gelen 間 (kan) ekleyin. 時間 saattir ve her zaman gereklidir: sanjikan, üç saat. 分 hem saat zamanı hem de uzunluk için çalışır, dolayısıyla juppun on geçiyor veya on dakika olabilir; Uzunluğu vurgulamak istediğinizde kan, juppunkan ekleyin, ancak birçok kişi bunu dışarıda bırakıyor.
kakarimasu fiili, bir uzunluğun doğal ortağıdır. Dono gurai kakarimasu ka, ne kadar sürer sorusu günlük hayatta en çok sorulan sorulardan biridir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka. | Ne kadar sürer? |
| 電車で一時間半です。 | Densha de ichijikan han desu. | Trenle bir buçuk saat. |
| 会議は三時から二時間です。 | Kaigi wa sanji kara nijikan desu. | Toplantı üçten iki saat sürecek. |
| あと五分で終わります。 | Ato gofun de owarimasu. | Beş dakika içinde bitecek. |
| 毎日三十分勉強しています。 | Mainichi sanjuppun benkyō shite imasu. | Her gün otuz dakika ders çalışıyorum. |
Hangi gün ve kaç gün?
Günler bu kılavuzdaki en zor sayaçtır çünkü 2 ile 10 arasındaki günler eski yerel okumaları kullanır. Aynı kelime tarihi ve gün sayısını da verir: futsuka ayın ikincisi ve aynı zamanda iki gündür. Birinci gün istisnadır: tsuitachi ayın ilkidir, ancak ichinichi bir gündür. On dört, yirmi ve yirmi dört de düzensizdir.
Haftalar 週間 (shūkan) kullanır ve aylar か月 (kagetsu) kullanır ve her ikisinde de küçük tsu değişiklikler bulunur. Ayları isim olarak ayların uzunluklarıyla karıştırmayın: sangatsu Mart, sankagetsu üç aydır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 五日は空いていますか。 | Itsuka wa aite imasu ka. | Beşincide boş musun? |
| 三日間休みます。 | Mikkakan yasumimasu. | Üç gün izin alıyorum. |
| 二十日に引っ越します。 | Hatsuka ni hikkoshimasu. | Yirmisinde taşınıyorum. |
| 一週間ぐらいかかります。 | Isshūkan gurai kakarimasu. | Yaklaşık bir hafta sürer. |
| 日本に来て六か月です。 | Nihon ni kite rokkagetsu desu. | Altı aydır Japonya'dayım. |
| Sayı | Ayın günü veya günler | Haftalar (週間) | Aylar (か月) |
|---|---|---|---|
| 1 | tsuitachi (1.) / ichinichi (1 gün) | isshūkan | ikkagetsu |
| 2 | futsuka | nishūkan | nikagetsu |
| 3 | mikka | sanshūkan | sankagetsu |
| 4 | yokka | yonshūkan | yonkagetsu |
| 5 | itsuka | goshūkan | gokagetsu |
| 6 | muika | rokushūkan | rokkagetsu |
| 7 | nanoka | nanashūkan | nanakagetsu |
| 8 | yōka | hasshūkan | hachikagetsu |
| 9 | kokonoka | kyūshūkan | kyūkagetsu |
| 10 | tōka | jusshūkan | jukkagetsu |
Hachikagetsu ve hakkagetsu sekiz ay boyunca duyulur. Altı ay boyunca insanlar genellikle rokkagetsu yerine hantoshi derler.
Ne sıklıkta? 回 ve 度
回 (kai) oluşumları sayar: ikkai, nikai, sankai, rokkai, jukkai. Ne sıklıkta olduğunu belirtmek için, haftada üç kez, ni: shū ni sankai ile noktayı ilk sıraya koyun. 度 (do), bir kez daha mō ichido gibi birçok ifadede aynı anlama gelir ve kulağa biraz daha yumuşak veya daha resmi gelir; 回 programlar için günlük seçimdir.
回 aynı zamanda tur veya oturum anlamına da gelir. Dai ikkai ilk seans ve nankaime saat kaçta, nankaime desu ka'da olduğu gibi, buraya kaç kez geldiniz?
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ジムには週に二回行きます。 | Jimu ni wa shū ni nikai ikimasu. | Haftada iki kez spor salonuna gidiyorum. |
| 一日に三回飲んでください。 | Ichinichi ni sankai nonde kudasai. | Lütfen günde üç kez alın. |
| 月に一回、会議があります。 | Tsuki ni ikkai, kaigi ga arimasu. | Ayda bir kez toplantı yapılıyor. |
| 日本は何回目ですか。 | Nihon wa nankaime desu ka. | Bu sizin için Japonya'ya kaç ziyaret anlamına geliyor? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Bir kez daha lütfen. |
Mini diyalog: toplantı ayarlamak
İki iş arkadaşı kibar Japonca bir toplantı ayarlar. Saat süreleri, uzunluk ve günler arasındaki farkı dinleyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 来週、打ち合わせできますか。 | Raishū, uchiawase dekimasu ka. | İş arkadaşım: Gelecek hafta buluşabilir miyiz? |
| はい。火曜日の十時はどうですか。 | Hai. Kayōbi no jūji wa dō desu ka. | Siz: Evet. Salı günü saat onda nasıl olur? |
| 大丈夫です。どのぐらいかかりますか。 | Daijōbu desu. Dono gurai kakarimasu ka. | İş arkadaşı: Bu işe yarıyor. Ne kadar sürer? |
| 一時間ぐらいです。 | Ichijikan gurai desu. | Siz: Yaklaşık bir saat. |
| そのあと、週に二回確認しましょう。 | Sono ato, shū ni nikai kakunin shimashō. | İş arkadaşı: Bundan sonra haftada iki kez kontrol edelim. |
| 締め切りは三週間後ですね。 | Shimekiri wa sanshūkan go desu ne. | Siz: Son teslim tarihi üç hafta sonra, değil mi? |
| はい、二十日です。 | Hai, hatsuka desu. | İş arkadaşı: Evet, yirminci. |
Bir uzunluktan sonra git, daha sonra veya daha sonra anlamına gelir: sanshūkan git, üç hafta sonra. Mae önce veya önce anlamına gelir: mikka mae, üç gün önce. Her ikisi de doğrudan tezgaha bağlanır.
Son tarihler ve zaman aralıkları
İşyerindeki ve okuldaki planlar, zaman sayaçlarına eklenen birkaç küçük kelimeye bağlıdır. Made ni bir son tarih anlamına gelir, made yapılana kadar anlamına gelir, ikō bir noktadan itibaren anlamına gelir ve inai ni belirli bir süre içinde anlamına gelir. E-posta gönderecek kadar kibarlar ve Japonca konuşulanlarda da oldukça yaygınlar.
Yaklaşık sayılar da yaygındır. Ni, san nichi, iki veya üç gün ve san, yon jikan, üç veya dört saat, tek bir düzgün cümle olarak söylenir ve goro ve gurai bir zamanı veya uzunluğu yumuşatır. Kasıtlı olarak belirsiz olmak Japoncada genellikle kibar bir davranıştır, özellikle de emin olmadığınızda, ancak birisi son teslim tarihini istediğinde net bir tarih verin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 金曜日までに送ります。 | Kin'yōbi made ni okurimasu. | Cuma gününe kadar göndereceğim. |
| 三時以降なら空いています。 | Sanji ikō nara aite imasu. | Üçten sonra istediğim zaman boşum. |
| 二、三日お待ちください。 | Nisannichi omachi kudasai. | Lütfen iki veya üç gün bekleyin. |
| 一週間以内に返事をします。 | Isshūkan inai ni henji o shimasu. | Bir hafta içinde cevap vereceğim. |
Toplantıyı kaçırmanıza yol açan hatalar
- Üç saati kastettiğinizde sanji demek. Kaigi wa sanji desu toplantının üç saat sürmesi değil, saat üçte olması anlamına gelir.
- Üç ay boyunca sangatsu diyerek. Bu Mart ayıdır; üç ay sankagetsu'dur.
- Saat dört ve dokuz için shiji veya kyūji demek. Bunlar yoji ve kuji'dir.
- Uzunlukla itsu yanıtı veriliyor. Birisi itsu sorarsa, bir puan verin: raishū no kayōbi.
- yōka'yı yokka olarak duymak. Yokka dördüncü ve yōka sekizinci; Uzun ō tek farktır, bu nedenle önemli olduğunda tarihleri yazılı olarak onaylayın.
Mocchi ile kısa bir günlük alıştırma
Mocchi'ye sorun: bana İngilizce olarak haftalık bir program verin ve bunu her seferinde bir satır olmak üzere Japonca söylememe izin verin. Mocchi her zamanı, uzunluğu ve günü kontrol eder, yoji yerine shiji dediğinizde ses değişimini açıklar ve hangi tarih okumalarını kaçırdığınızı takip eder, böylece bir dahaki sefere tekrar ortaya çıkarlar.
yokka ve yōka gibi uzun sesli harf çiftleri için, unihongo.com/pronunciation adresindeki telaffuz koçunun uzun sesli harf alıştırmaları vardır: modeli dinleyin, yavaşlatın, kendinizi kaydedin ve puanı ve ipucunu kontrol edin.