Okuduklarınız, dinledikleriniz ve izledikleriniz için dört sayaç
Her medya türünün kendi birimi vardır: bir kitap, bir şarkı, bir bölüm, bir cilt. Japonca her birine bir sayaç veriyor ve hayranlar bunları sürekli kullanıyor. Bu dört satır kitaplar, müzik ve diziler hakkındaki çoğu konuşmanın temelini oluşturur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 本を三冊借りました。 | Hon o sansatsu karimashita. | Üç kitap ödünç aldım. |
| 一曲歌います。 | Ikkyoku utaimasu. | Bir şarkı söyleyeceğim. |
| 第一話 | dai ichiwa | birinci bölüm |
| 全十巻 | zen jukkan | toplam on cilt |
Kütüphanede ve kitapçıda: 冊 ve ページ
冊 (satsu) ciltli şeyleri sayar: kitaplar, dergiler, not defterleri, çizgi romanlar fiziksel nesneler ve ders kitapları olarak. Ses değişiklikleri 1, 8 ve 10'dadır: issatsu, hassatsu, jussatsu. ページ (pēji) sayfaları sayar ve bunu sınıflarda, toplantılarda ve birisi size nereye bakmanız gerektiğini söylediğinde duyacaksınız. Birçok konuşmacı için Pēji 1, 6, 8 ve 10'da değişir: ippēji veya ichipēji, roppēji, happēji, juppēji.
Japonya'daki kütüphanelerin genellikle aynı anda ödünç alabileceğiniz kitap sayısı konusunda bir sınırı vardır ve personel bunu size 冊 ile söyleyecektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 何冊まで借りられますか。 | Nansatsu made kariraremasu ka. | Kaç kitap ödünç alabilirim? |
| 一度に十冊までです。 | Ichido ni jussatsu made desu. | Personel: Bir seferde en fazla on kişi. |
| ノートを二冊ください。 | Nōto o nisatsu kudasai. | İki defter lütfen. |
| 三十ページ読みました。 | Sanjuppēji yomimashita. | Otuz sayfa okudum. |
| 教科書の五ページを開いてください。 | Kyōkasho no gopēji o hiraite kudasai. | Lütfen ders kitabınızın beşinci sayfasını açın. |
| Sayı | 冊 (kitaplar) | ページ (sayfalar) |
|---|---|---|
| 1 | issatsu | ippēji veya ichipēji |
| 2 | nisatsu | nipēji |
| 3 | sansatsu | sanpēji |
| 6 | rokusatsu | roppēji |
| 8 | hassatsu | happēji |
| 10 | jussatsu | juppēji |
| Kaç tane? | nansatsu | nanpēji |
Karaokede: 曲
曲 (kyoku) şarkıları ve müzik parçalarını sayar. Formları ikkyoku, nikyoku, sankyoku, yonkyoku, gokyoku, rokkyoku, nanakyoku, hakkyoku, kyūkyoku ve jukkyoku'dur. Karaokede insanlar sırayla şarkıları makineye koyarlar ireru ve sayaç bütün akşam gelir.
Kyoku aynı zamanda genel olarak bir melodi veya beste anlamına da gelir, yani onu bir albümdeki klasik parçalar, oyun müziği ve şarkılar için kullanabilirsiniz: kono arubamu wa jūnikyoku iri, bu albümde on iki parça var.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 次、何曲入れる？ | Tsugi, nankyoku ireru? | Bundan sonra kaç şarkı koyacağız? (gündelik) |
| 一人二曲ずつ歌おう。 | Hitori nikyoku zutsu utaō. | Hadi her birimiz iki şarkı söyleyelim. (gündelik) |
| もう一曲だけ！ | Mō ikkyoku dake! | Sadece bir şarkı daha! |
| この曲、好きです。 | Kono kyoku, suki desu. | Bu şarkıyı beğendim. |
Yayın akışı ve anime: 話 ve 本
話 (wa) bölümleri ve bölümleri sayar: ichiwa, niwa, sanwa, tamamen normal. Dai ichiwa birinci bölüm ve soru nanwa made mita, ne kadar izlediniz, hayranların ilerlemeyi nasıl karşılaştırdığıdır. 話 ayrıca kısa öykülerden oluşan bir koleksiyonda olduğu gibi öyküleri de sayar.
Bütün filmler, uzun şeylerin sayacı olan 本 (hon) alır, belki de eski film makaralarından: eiga o ippon mita, bir film izledim. Bir dizinin bir sezonu genellikle sayaç 期'den başlayarak ikki, niki, birinci veya ikinci sezon olarak adlandırılır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今、何話まで見た？ | Ima, nanwa made mita? | Ne kadarını izledin? (gündelik) |
| 第五話がいちばん好き。 | Dai gowa ga ichiban suki. | Beşinci bölüm benim favorim. (gündelik) |
| 週末に映画を二本見ました。 | Shūmatsu ni eiga o nihon mimashita. | Hafta sonu iki film izledim. |
| 二期はいつからですか。 | Niki wa itsu kara desu ka. | İkinci sezon ne zaman başlıyor? |
Manga rafında: 巻
巻 (kan), bir serideki birimleri sayar ve adlandırır: ikkan, nikan, sankan, yonkan, gokan, rokkan, nanakan, hakkan veya hachikan, kyūkan, jukkan. Ikkan hem bir cilt hem de birinci cilttir ve me sıra eki sırayı netleştirir: sankanme, üçüncü cilt. Zen jukkan toplam on cilt anlamına gelir ve saishinkan en son cilttir.
Kitapları nesneler olarak düşündüğünüzde 冊, serideki yerlerini düşündüğünüzde ise 巻 kullanın. Üç cildi alan arkadaş sansatsu katta ya da sankan made katta diyebilir, ben üçüncü cilde kadar aldım.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この漫画は何巻まで出ていますか。 | Kono manga wa nankan made dete imasu ka. | Bu manganın kaç cildi çıktı? |
| 今、三巻目を読んでいます。 | Ima, sankanme o yonde imasu. | Şimdi üçüncü cildini okuyorum. |
| 最新刊は来月出ます。 | Saishinkan wa raigetsu demasu. | Son cilt önümüzdeki ay çıkacak. |
| 全二十巻を一気に読みました。 | Zen nijukkan o ikki ni yomimashita. | Yirmi cildin tamamını tek seferde okudum. |
Mini diyalog: bir diziyi karşılaştıran iki arkadaş
İki arkadaş, yeni animeye dönüşen bir manga hakkında sıradan bir şekilde sohbet ediyor. Sayaçların ilerlemeyi hızlı bir şekilde karşılaştırmalarına nasıl olanak sağladığına dikkat edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| アニメ、何話まで見た？ | Anime, nanwa made mita? | Arkadaş: Animede ne kadar ilerledin? |
| まだ三話。原作は全部読んだよ。 | Mada sanwa. Gensaku wa zenbu yonda yo. | Siz: Sadece üçüncü bölüm. Ama orjinalinin tamamını okudum. |
| え、何巻まであるの？ | E, nankan made aru no? | Arkadaş: Ne, kaç cilt var? |
| 十二巻。三冊だけ図書館で借りた。 | Jūnikan. Sansatsu dake toshokan de karita. | Siz: On iki. Üçünü kütüphaneden ödünç aldım. |
| オープニングの曲もいいよね。 | Ōpuningu no kyoku mo ii yo ne. | Arkadaş: Açılış şarkısı da çok güzel değil mi? |
| うん、カラオケで一曲目に歌いたい。 | Un, karaoke de ikkyokume ni utaitai. | Siz: Evet, bunu karaokede ilk şarkım olarak söylemek istiyorum. |
Gensaku orijinal çalışma anlamına gelir; genellikle bir animenin temel aldığı manga veya romandır. İlk şarkı olan Ikkyokume, sankanme ile aynı me ekini kullanıyor.
Diskler, videolar, konsollar ve fotoğraflar
Birkaç sayaç daha medya resmini tamamlıyor. CD ve DVD gibi diskler ince ve düz olduğundan 枚 alırlar. Çevrimiçi videolar, filmler gibi 本 ile sayılır; video yaratıcıları yüklemeleri hakkında bu şekilde konuşur. Oyun konsolları ve cihazlar makinedir, dolayısıyla 台 alırlar. Fotoğraflar düz olduğundan fotoğraf ichimai'dir ve insanlar shashin o ichimai'de bir fotoğraf ister.
Artık pek çok kişi akış içeriğini genel 本 ile sayıyor veya yalnızca yerel diziyi kullanıyor; bu nedenle varyasyon duyarsanız endişelenmeyin. Bu bölümdeki sayaçlar çoğu insanın üzerinde hemfikir olduğu sayaçlardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| CDを二枚買いました。 | Shīdī o nimai kaimashita. | İki CD aldım. |
| 動画を三本アップしました。 | Dōga o sanbon appu shimashita. | Üç video yükledim. |
| ゲーム機を一台持っています。 | Gēmuki o ichidai motte imasu. | Bir adet oyun konsolum var. |
| 写真を一枚撮ってもいいですか。 | Shashin o ichimai totte mo ii desu ka. | Fotoğraf çekebilir miyim? |
Medya sayaçlarında sık yapılan hatalar
- Bölümler veya şarkılar için 冊 kullanılması. 冊 yalnızca bağlı şeyler içindir; bölümler 話 alır ve şarkılar 曲 alır.
- ichisatsu veya hachisatsu diyerek. Bir ve sekiz kitap issatsu ve hassatsu'dur.
- Üçüncü sesi kastettiğinizde ve dinleyici üç sesi duyduğunda sankan demek. Düzen önemli olduğunda beni ekle sankanme.
- Filmleri 話 ile sayma. Bir film ippon; 話 bir dizideki bölümler içindir.
- Bunu unutmak ikkan birinci cilt anlamına gelebilir. Bir mağaza rafında, ikkan genellikle ilk cilt anlamına gelir.
En sevdiğiniz diziden söz edin
Mocchi'ye okuduğunuz veya izlediğiniz bir şeyi Japonca anlatın ve şunu ekleyin: sayaçlarımı düzeltin ve bana takip soruları sorun. Mocchi, 冊, 巻 ve 話 numaralarınızı kontrol eder, sizi konuşturmak için bir veya iki soru sorar ve beğendiğiniz dizileri hatırlar, böylece daha sonraki sohbetler ve testler bunu kullanabilir.
Yüksek sesle söylemek istediğinizde, AI Sensei'de anime konusunu seçin ve Sakura-sensei'den ne kadar ilerlediğinizi bilmek isteyen bir hayran arkadaşınızı oynamasını isteyin. Oturum raporu Sensei'nin düzelttiği sayaçları listeler.