Her maç raporunun dört rakamı
Birisi size bir maç hakkında konuştuğunda, gerçekler belli bir sırayla gelir: skor, birinin attığı puanlar, takımın rekoru ve kararın verildiği an. Her birinin kendi sayacı vardır. Bu dört satır minyatür bir tam maç raporudur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 三対一で勝った！ | San tai ichi de katta! | Üç bire kazandık! (samimi) |
| 二点取りました。 | Niten torimashita. | İki puan aldık. |
| 三勝一敗 | sanshō ippai | üç galibiyet, bir mağlubiyet |
| 九回の裏 | kyūkai no ura | dokuzuncu devrenin ikinci yarısı |
点 ve tai: skorlar ve puanlar
点 (ten) puanları, golleri ve koşuları sayar. Ses değişiklikleri 1, 8 ve 10'dadır: itten, hatten, jutten. On aynı zamanda bir testteki puan anlamına gelen kelimedir, dolayısıyla aynı sayaç sınavlarda ve sporda da çalışır. Onunla birlikte gelen fiil toru, almaktır: santen totta, üç puan aldık. Puanlama da puan almak için on o ireru, puan almak için ise kabul etmek on o torareru'dur.
Tai ile şuna karşı bir puan söylenir: ni tai ichi. Sıfır genellikle rei veya sıfırdır; beyzbol yayınlarında her iki biçimde de duyabilirsiniz. Dōten eşit veya beraberlik anlamına gelir ve hikiwake sonunda beraberlik anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今、何対何？ | Ima, nan tai nan? | Şimdi puan kaç? (gündelik) |
| 二対二の同点です。 | Ni tai ni no dōten desu. | Tamamen iki seviyede. |
| 最後に一点取られました。 | Saigo ni itten toraremashita. | Son anda bir gol attılar. |
| 引き分けでした。 | Hikiwake deshita. | Beraberlik oldu. |
| テストで八十点でした。 | Tesuto de hachijutten deshita. | Sınavdan 80 puan aldım. |
勝 ve 敗: sonuç tabloları ve sonuçlar
勝 (shō) galibiyetleri sayar ve 敗 (hai) mağlubiyetleri sayar ve neredeyse her zaman bir rekor olarak birlikte söylenirler: nishō ippai, iki galibiyet ve bir mağlubiyet. 勝, 1, 8 ve 10'da küçük bir tsu alır: isshō, hasshō, jusshō. 敗, 杯 gibi değişir: ippai, nihai, sanpai, yonhai, gohai, roppai, nanahai, happai, kyūhai, juppai. Yani ippai hem bir mağlubiyet hem de bir bardaktır, bu da bir yenilgiden sonra duyabileceğiniz küçük bir şakadır.
Kayıtlar ayrıca bazı yararlı sözcükler de kullanıyor: zenshō, her maçı kazanmak; renshō, ardışık galibiyetler; ve renpai ardışık kayıplar. Sanrenshō arka arkaya üç galibiyet.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今シーズンは何勝何敗ですか。 | Kon shīzun wa nanshō nanpai desu ka. | Bu sezon rekor nedir? |
| 五勝二敗です。 | Goshō nihai desu. | Beş galibiyet ve iki yenilgi. |
| 三連勝しました。 | Sanrenshō shimashita. | Üçünü de üst üste kazandık. |
| 全勝で優勝しました。 | Zenshō de yūshō shimashita. | Hiç maç kaybetmeden şampiyonluğu kazandılar. |
| Sayı | 勝 (kazanır) | 敗 (kayıplar) |
|---|---|---|
| 1 | isshō | ippai |
| 2 | nishō | nihai |
| 3 | sanshō | sanpai |
| 4 | yonshō | yonhai |
| 6 | rokushō | roppai |
| 8 | hasshō | happai |
| 10 | jusshō | juppai |
| Kaç tane? | nanshō | nanpai |
試合 ve 回戦: maçlar ve turlar
試合 (shiai) maç veya oyun anlamına gelir ve aynı zamanda sayaç olarak da çalışır: nishiai, sanshiai, yonshiai. Soru nanshiai'dir. Bir turnuvada, 回戦 (kaisen) turu adlandırır: ikkaisen, ilk tur; nikaisen, ikinci tur; ve kesshō, final. Junkesshō yarı finaldir.
Japonya'daki ulusal lise beyzbol şampiyonası gibi okul turnuvaları haberlerde yakından takip ediliyor ve ikinci turda kaybedilen nikaisen de maketa gibi ifadeler günlük spor konuşmalarının bir parçası.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今週は三試合あります。 | Konshū wa sanshiai arimasu. | Bu hafta üç maç var. |
| あと何試合残っていますか。 | Ato nanshiai nokotte imasu ka. | Kaç maç kaldı? |
| 一回戦で負けました。 | Ikkaisen de makemashita. | İlk turda kaybettik. |
| 決勝まで行きました。 | Kesshō made ikimashita. | Finale kalmayı başardık. |
Devreler, turlar ve sıralar için 回
回 (kai) beyzbolda vuruşları, boksta rauntları ve oyundaki dönüşleri sayar. Formları ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai veya hachikai, kyūkai ve jukkai'dir. Beyzbolda, her atışta misafir takımın vuruş yaptığı bir üst kısım omote ve ev sahibi takımın vuruş yaptığı bir alt kısım, ura vardır.
Arkadaşlarla oynanan oyunlarda, sıralar ve rövanşlar için 回 sayacıdır: mō ikkai, bir tur daha, kaybettikten sonra herkesin söylediği şeydir. Sankai shōbu üçün en iyisi anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 九回の表、ツーアウトです。 | Kyūkai no omote, tsū auto desu. | Dokuzuncu turda iki çıkış. |
| もう一回やろう！ | Mō ikkai yarō! | Haydi bir tur daha oynayalım! (gündelik) |
| 三回勝負にしよう。 | Sankai shōbu ni shiyō. | Üçün en iyisini yapalım. (gündelik) |
| 次は誰の番？ | Tsugi wa dare no ban? | Sıra kimin elinde? (gündelik) |
Mini diyalog: maçtan sonra
İki arkadaş, yerel futbol takımını izledikten sonra eve dönerken konuşuyorlar. Dil gündeliktir ve sayaçlar hikayeyi taşır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 勝ったね！三対一！ | Katta ne! San tai ichi! | Arkadaş: Kazandık! Üçe bir! |
| 後半に二点も取ったね。 | Kōhan ni niten mo totta ne. | Siz: İkinci yarıda iki gol attılar. |
| これで三連勝だよ。 | Kore de sanrenshō da yo. | Arkadaş: Bu art arda üç galibiyet demek. |
| 今シーズン、何勝何敗？ | Kon shīzun, nanshō nanpai? | Siz: Bu sezonun rekoru nedir? |
| 六勝二敗。あと四試合。 | Rokushō nihai. Ato yonshiai. | Arkadaş: Altı galibiyet, iki yenilgi. Dört maç kaldı. |
| 次の試合も見に行こう。 | Tsugi no shiai mo mi ni ikō. | Siz: Hadi gidip bir sonraki maçı da izleyelim. |
Niten ay, en fazla iki nokta, bir sürpriz veya vurgu hissi katar. Bir sayıdan sonra gelen Mo, "çok" anlamına gelir ve heyecanlı spor konuşmalarında yaygındır.
Sıralamalar, dereceler ve forma numaraları
Sonuçlar genellikle sıralama olarak verilir. 位 (i) basamakları sayar: ichii, nii, san'i, yon'i ve soru nan'i'dır. Lig tablolarında, yarışlarda ve yarışma programlarında görünür. 番 (ban) bir serideki bir sayıdır, dolayısıyla oyuncunun forma numarası sebangō jūban ve sıradaki sıranız junban'dır.
Yūshō bir turnuvayı veya ligi kazanmak anlamına gelir ve konuşmada bir unvan için ichii demekten daha yaygındır. Jun'yūshō ikinci oldu. Bu sözler lise sporları, sumo ve profesyonel liglerle ilgili konuşmalarda karşımıza çıkıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| リーグで二位です。 | Rīgu de nii desu. | Ligde ikinci sıradalar. |
| マラソンで何位でしたか。 | Marason de nan'i deshita ka. | Maratonu hangi sırada bitirdiniz? |
| 背番号は十番です。 | Sebangō wa jūban desu. | Gömlek numarası 10'dur. |
| 一位になりたい！ | Ichii ni naritai! | İlk ben gelmek istiyorum! (gündelik) |
Spor sayaçlarında sık yapılan hatalar
- ichiten veya hachiten diyerek. Bir ve sekiz nokta itten ve hatten'dir.
- Üç kayıp için sanhai deniyor. Bu sanpai ve soru nanpai'dir.
- Tai olmadan bir skoru san ichi olarak okumak. Acele eden hayranlar bunu yapıyor, ancak san tai ichi daha net ve yayıncıların söylediği de bu.
- Bir turnuva turu için 回 kullanılması. Bu 回戦: nikaisen, nikai değil.
- Beyzbolda ura ve omote'yi karıştırmak. Ev sahibi takım vuruş yaptığında Ura son sırada yer alıyor.
Skoru aklınızda tutun
Mocchi'den bir maç testi isteyin: 2-1'lik galibiyet ve sezon rekoru gibi maç sonuçlarını bana İngilizce olarak verin ve bunları Japonca olarak söyleyeyim. Mocchi sayaçları düzeltir, bir kaybın neden ippai olduğunu açıklar ve kaçırdığınız formların kaydını tutar, böylece bir sonraki testiniz bunları içerir.
Hızlı kelime alıştırması yapmak için, bu kılavuzdaki spor kelimelerini kendi bilgi kartlarınıza ekleyin ve bunları unihongo.com/games adresindeki Kotoba Tank'ta kullanın; Zaman baskısı altında sanshō ve sanpai'yi görmek ses değişikliklerinin kalıcı olmasına yardımcı olur.