Ailenizi dört kısa cümlede anlatın
Birisi Japonya'daki aileniz hakkında soru sorduğunda, cevap genellikle küçük ve sabit bir şekilde gelir: ailenin büyüklüğü, içinde kimlerin olduğu, yaşları ve evcil hayvanları. Her bölüm farklı bir sayaç kullanır. Bu dört çizgi modeli gösterir ve bu kılavuzun geri kalanı formları doldurur.
Japoncada genellikle kişi veya hayvandan sonra gelen sayıyı ga imasu ile söylersiniz, orada: ane ga hitori imasu, bir ablam var. Imasu insanlar ve hayvanlar canlı oldukları için kullanılır; nesneler için arimasu diyebilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 四人家族です。 | Yonin kazoku desu. | Dört kişilik bir aileyiz. |
| 猫が二匹います。 | Neko ga nihiki imasu. | İki kedim var. |
| 牛が三頭います。 | Ushi ga santō imasu. | Üç inek var. |
| 小鳥が一羽います。 | Kotori ga ichiwa imasu. | Küçük bir kuşum var. |
Aile bireyleri için 人
人 insanları sayar. Bir ve iki düzensizdir, hitori ve futari ve dört ise yonin'dir. Yedi genellikle shichinin'dir ve nananin de duyulur. Bunu bir bütün olarak aileniz için, kardeşler ve çocuklar için kullanın.
Japoncada büyük ve küçük kardeşler için ayrı kelimeler vardır, bu nedenle sayaç genellikle onlarla birlikte görünür: ani, ağabey; ane, abla; otōto, küçük erkek kardeş; imōto, küçük kız kardeş. Kyōdai genel olarak kardeşler anlamına gelir ve hitorikko tek çocuk anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | Ailenizde kaç kişi var? |
| 兄が一人と妹が二人います。 | Ani ga hitori to imōto ga futari imasu. | Bir ağabeyim ve iki küçük kız kardeşim var. |
| 三人兄弟の真ん中です。 | Sannin kyōdai no mannaka desu. | Üç kardeşin ortancasıyım. |
| 一人っ子です。 | Hitorikko desu. | Ben tek çocuğum. |
| 子どもが二人います。 | Kodomo ga futari imasu. | İki çocuğum var. |
Evcil hayvanlar için 匹 ve ses değişimleri
匹 (hiki) kediler, çoğu köpek, hamster, balık, böcekler ve diğer küçük veya orta boy hayvanlar için sayaçtır. Soru sözcüğünde h sesi 1, 6, 8 ve 10'dan sonra p'ye, 3'ten sonra b'ye dönüşür. Bu değişiklikler 本 ve 杯 ile bulduğunuz değişikliklerin aynısıdır, dolayısıyla bunları bir kez öğrenmek üç sayaca yardımcı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 犬を一匹飼っています。 | Inu o ippiki katte imasu. | Bir köpeğim var. |
| 金魚が三匹います。 | Kingyo ga sanbiki imasu. | Üç Japon balığı var. |
| 猫は何匹いますか。 | Neko wa nanbiki imasu ka. | Kaç tane kedin var? |
| 子猫が六匹生まれました。 | Koneko ga roppiki umaremashita. | Altı yavru kedi doğdu. |
| Sayı | 匹 (hiki) | Örnek |
|---|---|---|
| 1 | ippiki | bir kedi |
| 2 | nihiki | iki köpek |
| 3 | sanbiki | üç Japon balığı |
| 4 | yonhiki | dört hamster |
| 6 | roppiki | altı yavru kedi |
| 8 | happiki | sekiz balık |
| 10 | juppiki | on balık |
| Kaç tane? | nanbiki | kaç hayvan |
Katte imasu, kau'dan, bir hayvanı beslemek, evcil hayvan sahibi olmak fiilidir. 飼う olarak yazılır ve kulağa aynı gelse de satın almak için 買う'den farklı bir kelimedir.
頭 ve 羽: büyük hayvanlar ve kuşlar
頭 (tō) büyük hayvanları sayar: inekler, atlar, filler, balinalar ve ayılar. Çiftliklerde, hayvanat bahçelerinde ve haberlerde duyacaksınız. Rehber köpekler veya polis köpekleri gibi çok büyük köpekler, resmi bağlamlarda bazen 頭 ile sayılır, ancak evde çoğu insan sadece ippiki der. Formlar şunlardır: ittō, nitō, santō, yontō, gotō, rokutō, nanatō, hattō, kyūtō ve juttō.
羽 (wa) kuşları sayar: tavuklar, serçeler, papağanlar ve evcil muhabbet kuşları. Modern biçimler çoğunlukla düzenlidir, ichiwa, niwa, sanwa, ancak aynı zamanda sanba ve roppa gibi daha eski biçimleri de duyacaksınız. Tavşanlar da geleneksel olarak 羽 ile sayılırdı. Artık birçok kişi evcil tavşanları 匹 ile sayıyor ve onlar için 羽'ü kullanmak eski moda ya da eğlenceli bir trivia gibi geliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 牧場に馬が五頭います。 | Bokujō ni uma ga gotō imasu. | Çiftlikte beş at var. |
| 象が二頭いました。 | Zō ga nitō imashita. | İki fil vardı. |
| インコを二羽飼っています。 | Inko o niwa katte imasu. | İki tane muhabbet kuşu besliyorum. |
| にわとりが十羽います。 | Niwatori ga jūwa imasu. | On tane tavuk var. |
| うさぎを一匹飼っています。 | Usagi o ippiki katte imasu. | Bir tavşanım var. |
Yaşlar için 歳 ve özel yirmi
Çağlar, genellikle gündelik yazılarda ve tabelalarda 才 yazılan 歳 (sai) kullanır. Bir, sekiz ve on seslerini değiştirir: issai, hassai, jussai. Yirmi'nin kendine ait bir kelimesi var, hatachi, insanların aslında söylediği de bu. Yirmi birden itibaren yine düzenlidir: nijūissai.
Bir yetişkinin yaşını doğrudan sormak kişisel gelebilir; pek çok kişi bu yaş ortaya çıkana kadar bekler. Oikutsu desu ka kibar sorudur; nansai desu ka çocuklar ve arkadaşlar için uygundur. Çocuklar için, ebeveyne sorduğunuzda oikutsu de nazik ve kibardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 娘は八歳です。 | Musume wa hassai desu. | Kızım sekiz yaşında. |
| 弟は二十歳です。 | Otōto wa hatachi desu. | Küçük kardeşim yirmi yaşında. |
| お子さんはおいくつですか。 | Okosan wa oikutsu desu ka. | Çocuğunuz kaç yaşında? (kibar) |
| うちの猫はもう十五歳です。 | Uchi no neko wa mō jūgosai desu. | Kedimiz zaten on beş yaşında. |
| Yaş | Okunuş | Not |
|---|---|---|
| 1 | issai | küçük tsu |
| 3 | sansai | düzenli |
| 8 | hassai | küçük tsu |
| 10 | jussai | jissai da doğru |
| 20 | hatachi | özel kelime |
| Kaç yaşında? | nansai or oikutsu | oikutsu daha kibar |
Mini diyalog: iş yerinde aile sohbeti
Öğle yemeği molasında iki iş arkadaşı arasında kısa bir fikir alışverişi. Her ikisi de kibar Japonca konuşuyor ve sayaçlar tüm gerçekleri taşıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | İş arkadaşınız: Ailenizde kaç kişi var? |
| 五人家族です。両親と姉が二人います。 | Gonin kazoku desu. Ryōshin to ane ga futari imasu. | Sen: Beş. Annem ve babam ve iki ablam. |
| ペットは飼っていますか。 | Petto wa katte imasu ka. | İş arkadaşınız: Evcil hayvanınız var mı? |
| 実家に犬が一匹と、インコが二羽います。 | Jikka ni inu ga ippiki to, inko ga niwa imasu. | Siz: Ailemin evinde bir köpek ve iki muhabbet kuşu var. |
| にぎやかですね。犬はおいくつですか。 | Nigiyaka desu ne. Inu wa oikutsu desu ka. | İş arkadaşı: Canlı! Köpek kaç yaşında? |
| もう十二歳のおじいちゃんです。 | Mō jūnisai no ojiichan desu. | Siz: O zaten on iki yaşında, yaşlı bir adam. |
Bir evcil hayvan için oikutsu kullanmak sevecen ve biraz şakacı gelebilir ve yaşlı bir köpeğe ojiichan büyükbaba demek, yaşlı evcil hayvanlar hakkında konuşmanın yaygın ve hoş bir yoludur. Jikka büyüdüğünüz aile evi anlamına gelir; ebeveynlerinizden uzakta yaşıyorsanız çokça kullanacağınız bir kelimedir.
Başkasının ailesini kibarca sormak
Başkalarının ailelerini sorduğunuzda Japonca iki yere saygıyı ekler: aile sözcükleri ve fiil. Gokyōdai başka birinin kardeşleri için kullanılan kibar bir kelimedir ve irasshaimasu, imasu'nun saygılı biçimidir. Sayacın kendisi aynı kalır, dolayısıyla okosan wa nannin desu ka hem doğal hem de kibardır.
Okul yıllarının kendi sayacı vardır, 年生 (nensei): ichinensei, ninensei, sannensei. Ebeveynler genellikle yaşla ilgili bir soruyu bunun yerine okul yılıyla yanıtlarlar; bu nedenle ilkokulun ikinci yılı olan shōgaku ninensei haberini duymaya hazır olun. Aileyle ilgili sorular bazı insanlara kişisel gelebilir, bu nedenle diğer kişinin yönlendirmesini takip edin ve kısa yanıt verirse zorlamayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ご兄弟はいらっしゃいますか。 | Gokyōdai wa irasshaimasu ka. | Erkek ya da kız kardeşin var mı? (kibar) |
| お子さんは何人ですか。 | Okosan wa nannin desu ka. | Kaç çocuğunuz var? |
| 上の子は小学二年生です。 | Ue no ko wa shōgaku ninensei desu. | En büyüğüm ilkokul ikinci sınıfta. |
| わんちゃんは何歳ですか。 | Wanchan wa nansai desu ka. | Köpeğiniz kaç yaşında? (arkadaşça) |
Yedek yol ve işe yaramadığı yerler
Yerel dizi hitotsu, futatsu, mittsu insanları değil nesneleri sayıyor ve hayvanlar için de tuhaf geliyor. Neko ga futatsu kulağa iki kedi süsü gibi geliyor. İnsanlar için geri dönüş yoktur: hitori, futari ve ardından sannin önemlidir. Hayvanlar için 匹, insandan daha küçük hemen hemen her şey için güvenli varsayılandır.
Küçük çocuklar bazen yaşlarını üç için mittsu gibi yerel dizilerle söylerler ve büyükanne ve büyükbabaların da bunu kullandığını duyabilirsiniz. Sadece çok küçük çocuklar için sıcak ve doğaldır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 三つになりました。 | Mittsu ni narimashita. | Üç yaşına girdi. (küçük bir çocuk hakkında) |
| いくつ？ | Ikutsu? | Kaç yaşındasın? (küçük bir çocuğa) |
| 五つ！ | Itsutsu! | Çocuk: Beş! |
Aile tanıtımınızı kalıcı hale getirin
Kendi aile tanıtımınızı dört veya beş cümleyle yazın ve bunu /correct ile Mocchi'ye gönderin. Mocchi sayaç ve nezaket hatalarına dikkat çekiyor, ani'nin neden başka birinin ailesi için oniisan olduğunu açıklıyor ve hangi sayaçları kaçırdığınızı hatırlayarak daha sonraki bir sınavda geri gelmelerini sağlıyor.
Kelime dağarcığını daha hafif bir şekilde uygulamak için, ailedeki her kelimeyi ve hayvanı bilgi kartlarınıza ekleyin ve kendi destenizle Kotoba Stack veya Flashcard Flip oynayın; bir kedi resminin yanında ippiki görmek ses değişiminin kalıcı olmasına yardımcı olur.