Mevsimler, Doğa ve Işık ile İlgili Güzel Japonca Kelimeler

Bu sözler neden güzel hissettiriyor?

Güzelliğin büyük bir kısmı görseldir. Kanji anlam taşır, bu nedenle 花火, çiçek artı ateş gibi bir bileşik, siz daha kelimeyi duymadan görüntüyü size gösterir. Birçok mevsimsel kelime küçük şiirler gibi çalışır: her biri bir görüntü olan iki veya üç karakter bir sahnede birleştirilir.

Ses de önemlidir. Oborozuki veya kogarashi gibi yumuşak yerli Japonca hecelerden oluşturulan kelimeler yumuşak bir ritme sahiptir ve bunların çoğu, şairlerin yüzyıllardır kullanıp rafine ettiği haiku, kigo'daki mevsimsel kelimeler geleneğinden gelmektedir. Bunları öğrenmek size dünyayı adlandırmak için değil, onu fark etmek için gerekli kelimeleri verir.

UnihongoKelime bilgisi

季節きせつMevsim

Bahar: Yapraklar, pus ve yumuşak yağmur

Bahar sözlerine kiraz çiçekleri hakimdir ancak dil sakuranın çok ötesine geçer. Sakura fubuki'nin yaprakları o kadar kalın düşüyor ki kar fırtınası gibi görünüyorlar, fubuki. Bu yapraklar bir nehre veya hendeğe konduğunda ve birlikte sürüklendiklerinde, bir çiçek salı olan hanaikada'ya dönüşürler.

Oborozuki, havadaki nemle yumuşayan puslu bahar ayıdır ve harusame ise hafif bahar yağmurudur. Yama warau, yani dağların gülüşü, tepelerin taze yeşille yeniden canlanmasını ifade eden bir haiku ifadesidir.

Yaz: havai fişekler, akşam sağanakları ve ağustosböcekleri

Japonya'da yaz sıcak, nemli ve böceklerle gürültülü geçer ve sözcükleri hem sıcaklığı hem de ondan gelen rahatlamayı yansıtır. Hanabi, yani havai fişek, kelimenin tam anlamıyla ateş çiçekleri anlamına gelir ve yazın havai fişek festivalleri yılın en sevilen etkinlikleri arasında yer alır. Fūrin, sesinin sıcak bir günü daha serin hissettirdiği söylenen cam veya metal rüzgar çanlarıdır.

Yūdachi, bir yaz öğleden sonra veya akşamı, genellikle devasa nyūdōgumo, yani yüksek kümülonimbüs bulutlarının oluşmasından sonra oluşan ani şiddetli sağanak yağıştır. Semishigure, ağustos böceği yağmuru, sayısız ağustos böceğinin aynı anda şarkı söyleyip sağanak yağmur gibi yükselip alçalmasını anlatır.

Komorebi hemen hemen her güzel Japonca kelime listesinde yer alır ve İngilizce karşılığı olmayan kelimeler kılavuzunda da yer alır. Burası yaprakların ışığı dağıtacak kadar kalın olduğu yaz mevsimine aittir.

Sonbahar: Ay manzarası, açık gökyüzü ve kırmızı yapraklar

Sonbahar, temiz havanın ve uzun akşamların mevsimidir. Akibare berrak, berrak bir sonbahar günüdür ve uzun sonbahar gecesi olan aki no yonaga, okuma ve sessiz düşünceyle ilişkilendirilir. Tsukimi, yani ay izleme, özellikle eski ay takviminde sekizinci ayın on beşinci gecesi olan ve genellikle Eylül ayına veya Ekim başına denk gelen jūgoya'da dolunayı hayranlıkla izleme geleneğidir.

Yaprakların dönmesi anlamına gelen Kōyō, kiraz çiçeği mevsiminin sonbahardaki karşılığıdır ve insanlar renkleri görmek için momijigari'ye, yani kelimenin tam anlamıyla akçaağaç avına giderler. Aynı kanji 紅葉 momiji, akçaağaç veya kırmızı yapraklar olarak okunabilir.

Kış: soğuk rüzgar, ilk kar ve sağanak yağış

Kogarashi, ağaçların son yapraklarını soyan, sonbahar sonu ve kış başındaki soğuk, kuru rüzgardır; kanji ağaç artı soldurucudur. Bazı bölgelerde tahminciler kışın geldiğinin bir işareti olarak sezonun ilk kogarashi'si olan kogarashi ichigō'yu duyuruyor.

Hatsuyuki mevsimin ilk karıdır ve kar makyajı olan yukigeshō, manzarayı beyazlatan hafif tozdur. Kazahana, rüzgar çiçekleri, açık bir günde sürüklenen, uzak bir yere düşen kardan savrulan kar taneleridir. Küçük bir bahar günü olan Koharubiyori, sonbaharın sonlarında veya kışın başlarında ılık, güneşli bir gündür.

Işık, gökyüzü ve yağmur

Bazı güzel sözler tek bir mevsime ait değildir. Yūyake kırmızı akşam gökyüzüdür ve asayake sabah parıltısıdır; Akane-iro, daha koyu kırmızı, gün batımının koyu turuncu-kırmızısıdır. Tasogare akşam karanlığıdır ve iyi bilinen bir halk açıklaması onu, yarı ışıkta yüzlerin bulanıklaştığı saat olan tasokare, kim o? ile ilişkilendirir.

Japonca'da yağmur için de birçok kelime vardır. Yazın başındaki yağmur mevsimi olan Tsuyu, erik artı yağmur olarak yazılır. Samidare, yağmur mevsimine karşılık gelen eski beşinci ayın uzun yağmurudur ve shigure, sonbaharın sonları ve kışın başlarındaki kısa, soğuk bir sağanaktır. Shitoshito sesli kelimesi, yağmurun sessizce ve istikrarlı bir şekilde yağmasını anlatır.

Manzaraya eşlik eden duygu sözleri

Mevsimsel sahneler sıklıkla bir duyguyu tetikler ve birkaç Japonca kelime bu duyguları tam olarak yansıtır. Natsukashii geçmişten bir şeyi hatırlamanın sıcak zevkidir: eski bir şarkıyı, bir okul binasını, yaz çimenlerinin kokusunu. Ezici bir çoğunlukla olumlu, bu da onu İngiliz nostaljisinden ayırıyor.

Yoin, kalıcı rezonans, bir tapınak çanının yankısı veya iyi bir filmden sonraki ruh hali gibi, bir şey bittikten sonra kalan duygudur. Setsunai tatlı, acı veren bir hüzündür ve genellikle yazın sonu ya da solmakta olan bir aşk için kullanılır. Mono no farkında ve yūgen gibi daha derin estetik fikirler, İngilizce karşılığı olmayan kelimeler kılavuzunda ele alınmaktadır.

Yaygın hatalar ve kelimelerin nasıl gözden geçirileceği

• Bahar için koharubiyori'yi kullanmak. Sonbaharın sonlarında veya kışın başlarında ılıman bir günü anlatır.
• Samidare'nin mayıs ayında yağmur anlamına geldiğini varsayarsak. Eski beşinci ayı ifade eder, dolayısıyla yaklaşık Haziran ayına denk gelen yağışlı mevsim anlamına gelir.
• 紅葉'ı yalnızca momiji olarak okuyorum. Sezonun renklerinden bahsederken kōyō daha genel bir kelimedir.
• Natsukashii'ye üzgün muamelesi yapmak. Genellikle mutlu bir kelimedir; acı tatlı için setsunai kullanın.
• Gündelik sohbetlerde edebi sözcükleri aşırı kullanmak. Hanaikada ve oborozuki çok hoş ama kulağa şiirsel geliyor; hanabi, akibare ve hatsuyuki her gün vardır.

Kanji tüm bu kelimelerin anahtarıdır, bu yüzden onları görsel olarak inceleyin. Unihongo'nun ücretsiz öğrenme oyunları, kısa turlarda kanji okumalarını ve anlamlarını öğrenmenize olanak tanır; Sezon başına bir tur deneyin ve her turdan sonra az önce çalıştığınız bir kelimeyi kullanarak bugünün hava durumu hakkında bir cümle söyleyin.