Japonya'da Polisle Konuşmak: Ne Söylemeli?

Koban ve gerçekte ne işe yaradığı

Kōban, genellikle bir istasyonun veya büyük bir kavşağın yakınında, günün her saati görev yapan küçük bir polis karakoludur ve çalışmalarının çoğu suç değildir. Memurlar yol tarifi veriyor, kayıp eşyaları alıyor, son treni kaçıran insanlara yardım ediyor ve bisikletlerle ilgileniyor. Yardım için birine yaklaşmak tamamen sıradan bir şey.

Yabancı bir sakin için bu, kōban'ı kaçınılması gereken bir şeyden ziyade yararlı bir kaynak haline getirir. Bir adresle birlikte kaybolduysanız, bir cüzdan bulduysanız veya kaybettiyseniz, kōban doğru ilk duraktır ve takas kısadır.

Kaybolan veya çalınan bir şeyi bildirme

Japonya'nın kayıp eşya sistemi alışılmadık derecede iyi çalışıyor ve kayıp bir eşyayı bildirmek, harcadığınız on beş dakikaya değer. Memur bir rapor yazacak, bir açıklama yapacak ve size bir referans verecektir. Teslim edilen öğeler merkezi olarak günlüğe kaydedilir, böylece başka bir koğuşta bulunan bir cüzdan size ulaşmaya devam edebilir.

Açıklama hazırlanacak kısımdır. Renk, malzeme, boyut, marka ve içinde ne olduğu gibi sorular. Kayıptan ziyade hırsızlık için bunu nusumaremashita ile açıkça söyleyin, çünkü hırsızlık raporu farklı bir belgedir.

Ishitsu todoke kayıp eşya raporudur ve higai todoke size karşı işlenen bir suçun raporudur. Doğru olanı adlandırmak sizi hızlı bir şekilde doğru forma götürür.

Bisiklet kontrolleri

Bir polis memurunun bir bisikletçiyi durdurması rutin bir durumdur ve genellikle sizden ziyade kayıtla ilgilidir. Memur çerçevedeki bōhan tōroku numarasını okur ve kayıtlı sahibine göre kontrol eder. Bisiklet size ait ve adınıza kayıtlı ise iki dakika sürer.

Yaygın sorun, kaydı hiçbir zaman aktarılmayan ikinci el bisiklettir. İkinci el satın alırsanız, kaydı bir bisiklet mağazasına aktarın; ucuzdur ve yol kenarındaki uzun bir konuşmayı kısa bir sohbete dönüştürür.

Durdurulup sorgulanmak

Shokumu Shitsumon gönüllü bir sokak sorgulamasıdır ve geceleri, istasyonların yakınında ve bisikletçiler için daha yaygındır. Sorular kalıplaşmıştır: nereye gidiyorsunuz, nerede yaşıyorsunuz, ne yapıyorsunuz ve bazen kimliğinizi veya bir çantanın içindekileri görme talebi.

İşbirliği prensip olarak gönüllülük esasına dayalıdır ve pratikte, ikamet kartınızı sakin ve kısa bir süreliğine anında takas etmeniz bunun en hızlı yoludur. Dilerseniz sebebinin ne olduğunu sorun; sormak normaldir ve işleri daha da kötüleştirmez.

Kazalar ve olaylar

Ne kadar küçük olursa olsun bir trafik kazası durumunda polisi aramak standarttır ve normalde herhangi bir sigorta talebi için gereklidir. Numara polis için 110, itfaiye ve ambulans için 119'dur ve her ikisi de ilk önce konumunuzu soracak olan bir operatöre bağlanır.

Konum kritik parçadır ve stres altında verilmesi en zor olanıdır. Yakınlardaki bir yer işaretini, bir kavşak adını, bir elektrik direği plakasını veya bir satış makinesini arayın; bunların tümü tanımlayıcı bilgiler taşır.

Bir trafik olayını polis raporu olmadan özel olarak çözmeyi asla kabul etmeyin. Rapor sigortacının ihtiyaç duyacağı bir rapordur ve yokluğu daha sonra sorunlara neden olur.

Anlamadığında

Bu, bu blogda ele alınan diğer durumlardan daha önemlidir. Bir konuşma rutinin dışına çıkarsa, bir şeyi imzalamanız istenirse veya söyleneni tam olarak takip etmiyorsanız durun ve bunu söyleyin. Bir polis konuşmasında başını sallamak yanlış bir içgüdüdür.

Tercüman istemek normal bir taleptir ve bunun için standart bir ifade vardır. Ciddi bir durumda, anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın ve gözaltına alınıyorsanız büyükelçiliğinizle iletişime geçilmesini isteyin.

Ne taşımalı ve faydalı kelimeler

Çoğu karşılaşmayı iki belge çözer: yanınızda taşımanız gereken ikamet kartınız ve bisiklet kullanıyorsanız bisiklet sahibi olduğunuzu gösteren belge. Her ikisinin de telefonunuzdaki fotoğrafları kullanışlı bir yedeklemedir ancak kartın yerini almaz.

Aşağıdaki kelime dağarcığı küçüktür ve baskı altında yukarı bakmak yerine önceden bilmeye değer.

Hyaku-tōban hem 110 sayısı hem de fiil benzeri bir isimdir: hyaku-tōban suru polisi aramak anlamına gelir.