Japonca Hastanede Birini Ziyaret Etmek İçin

Hastane ziyareti kısadır ve ihtiyacınız olan şeyin çoğu, doğru zamanda söylenmiş dört veya beş cümledir.

6 dk okuma

Ücretsiz konuşmaya başlayın
Kısa, düşünceli bir hastane ziyareti
Bilmeniz gerekenler

Japonca Hastanede Birini Ziyaret Etmek İçin

Japonya'daki birini hastanede ziyaret etmek, başka yerlerdekilerden farklı gelenekler içerir: kısıtlı ziyaret saatleri, ne getirilebileceğine ilişkin kurallar, ziyaretlerin kısa olması beklentisi ve bir hastayı selamlamak ve ailesiyle konuşmak için bir dizi standart ifade. Bu aynı zamanda kaydın yanlış yapılmasının rahatsız edici olduğu bir durumdur, bu nedenle küçük bir hazırlık çok değerlidir. Bu kılavuz kuralları, ifadeleri ve nelerden kaçınılması gerektiğini kapsar.

Ziyaretler kısadır, çoğu zaman on beş dakikadır ve bu beklenen bir durumdur.

Kesme çiçeklere ve saksı bitkilerine sıklıkla izin verilmez

Hastalığı ancak sundukları kadar sorun

Aile ziyaretin bir parçası; onları da selamlıyorum ve teşekkür ediyorum

Gitmeden önce

Yola çıkmadan önce kontrol edilmesi gereken iki şey var: Ziyaret saatleri, genellikle sınırlı, bazen de belirli kişilerle sınırlı ve hastanın ziyaretçi isteyip istemediği.

Her iki soruyu da hasta yerine aileye sormak genel yoldur ve hastayı reddetmek zorunda kalmanın önüne geçer.

JaponcaRomajiAnlam
お見舞いに伺ってもいいですか。Omimai ni ukagatte mo ii desu ka.Gelip ziyaret edebilir miyim?
面会時間は何時までですか。Menkai jikan wa nanji made desu ka.Ziyaretlere saat kaça kadar izin veriliyor?
何か持って行くものはありますか。Nanika motte iku mono wa arimasu ka.Getirmem gereken bir şey var mı?
ご迷惑でなければ、Gomeiwaku de nakereba,Eğer bir rahatsızlık değilse,
短時間で失礼します。Tanjikan de shitsurei shimasu.Kısa tutacağım.
体調はいかがですか。Taichō wa ikaga desu ka.Durumları nasıl?

Ne getirilmeli, ne getirilmemeli

Hediyelerle ilgili hastane kuralları birçok ziyaretçinin beklediğinden daha katıdır. Kesme çiçekler genellikle hijyen nedeniyle yasaktır ve saksı bitkileri, hastalıkların kök salması ile belirli şanssız bir ilişki taşır, bu nedenle kurallar ne olursa olsun bunlardan kaçınılır.

Güvenli yaklaşım önce istemek ve küçük ve pratik bir şey getirmek ya da hiçbir şey getirmemektir. Eli boş dönmek tamamen kabul edilebilir.

ÖğeGenellikleNeden
Kesme çiçeklerÇoğu zaman izin verilmezHijyen kuralları
Saksı bitkileriKaçınılanŞanssız birliktelik
MeyveBazenDiyetlerine bağlıdır
Dergiler veya kitaplarİyiIşık ve hoş geldiniz
Dışarıdan gelen yiyeceklerÖnce sorDiyet kısıtlanabilir
Hiç bir şeyİyiÖnemli olan mevcudiyettir

Alt sıra ciddiye alınmaya değer. Kimse bir hediye beklemiyor ve önceden istemek, tekrar alınması gereken bir şeyle gelmekten daha iyidir.

Hastaya ne söylenmeli?

Geleneksel ifadeler kısadır ve kasıtlı olarak spesifik değildir. Amaçları, o gün birçok kez yapmış olabileceği gibi, hastanın durumunu tartışmasına gerek kalmadan endişesini iletmektir.

Detaylara öncülük etmelerine izin verin. Eğer hastalık hakkında konuşmak isterlerse konuşacaklardır; Konuyu değiştirirlerse takip edin.

JaponcaRomajiAnlam
お加減はいかがですか。Okagen wa ikaga desu ka.Nasıl hissediyorsun?
急なことで、驚きました。Kyū na koto de, odorokimashita.Ani oldu; Şaşırdım.
無理しないでくださいね。Muri shinaide kudasai ne.Lütfen aşırıya kaçmayın.
早く よくなってください。Hayaku yoku natte kudasai.Lütfen bir an önce iyileşin.
何か必要なものはありますか。Nanika hitsuyō na mono wa arimasu ka.İhtiyacınız olan bir şey var mı?
仕事のことは心配しないでください。Shigoto no koto wa shinpai shinaide kudasai.Lütfen iş konusunda endişelenmeyin.

Aileyle konuşma

Aile ziyaretin bir parçasıdır ve çoğu zaman hastadan daha fazla yük taşır. Onları selamlamak, yaptıklarını kabul etmek ve somut bir şeyler teklif etmek uygun ve takdir edilen bir davranıştır.

Teklifler spesifik olmalıdır. Yapabileceğiniz bir şey olup olmadığını sormak kibar bir hayır anlamına gelir; Belirli bir şeyi yapmayı teklif etmek evet sonucunu doğurur.

JaponcaRomajiAnlam
ご家族もお疲れでしょう。Gokazoku mo otsukare deshō.Aile de yorgun olmalı.
何かお手伝いできることはありますか。Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka.Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
買い物なら行けますよ。Kaimono nara ikemasu yo.Eğer yardımı olacaksa alışveriş yapabilirim.
いつでも連絡してください。Itsudemo renraku shite kudasai.Lütfen istediğiniz zaman benimle iletişime geçin.
大変な時ですね。Taihen na toki desu ne.Bu zor bir zaman.
お大事になさってください。Odaiji ni nasatte kudasai.Lütfen dikkat edin.

Ayrılıyorum

Erken ayrılmak nezaket gereğidir. Hastalar çabuk yorulur ve uzun süre kalan ziyaretçi konuşmaya devam etme zorunluluğu yaratır.

Kapanış cümlesi sabittir ve bu sözcük dağarcığının tam olarak doğru olması gereken tek parçasıdır, çünkü çıkarken kapıda söylenir ve ziyaret sona erer.

JaponcaRomajiAnlam
そろそろ失礼します。Sorosoro shitsurei shimasu.Gidiyor olmalıyım.
お大事に。Odaiji ni.Kendine dikkat et.
また来ますね。Mata kimasu ne.Tekrar geleceğim.
ゆっくり休んでください。Yukkuri yasunde kudasai.Lütfen iyi dinlenin.
無理せず、焦らずに。Muri sezu, aserazu ni.Kendinizi zorlamayın veya acele etmeyin.
みんな待っていますよ。Minna matte imasu yo.Herkes seni bekliyor.

Odaiji ni, soğuk algınlığından ciddi bir hastalığa kadar her türlü hastalık için standart kapanıştır ve her zaman uygundur.

İhtiyacınız olmayacağını umduğunuz bir şeyin provasını yapmak

Bu, nadiren, kısa sürede ve dilbilgisinden Japonca oluşturmanın rahatsız edici olduğu durumlarda ihtiyaç duyulan küçük bir kelime dağarcığıdır. Bu kombinasyon, ön provayı değerli kılan şeydir.

Ziyaretin büyük bir kısmını dört cümle kapsıyor: selamlama, yardım teklifi, kapanış dileği ve aile için bir şeyler. Bunları Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında bir AI Sensei ile yüksek sesle uygulamak on dakika sürer ve aklınızda başka şeylerin olduğu bir günde kompozisyon olmadan gelmeleri anlamına gelir.

Gerisi dilden ziyade mevcudiyettir. Dört doğru cümleden oluşan kısa bir ziyaret iyi bir ziyarettir ve ölçülen şey uzunluğu değildir.

Şüpheniz varsa, daha kısa ve daha sıcak tutun. Hiç kimse kısa ve nazik bir hastane ziyareti nedeniyle eleştirilmedi.

Anahtar noktalar

İyileşmenin pratik bir yolu

Dört cümle hazırlayın: selamlama, yardım teklifi, son dilek ve aile için bir şeyler. Bunları Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında AI Sensei'nizle prova etmek on dakika değerindedir çünkü bu, baskı altında beste yapmanın rahatsız olduğu ve cümlelerin geleneksel olduğu bir durumdur.

  1. 1

    Net bir hedef seçin

    Her oturumda gerçekten kullanabileceğiniz bir duruma veya beceriye odaklanın.

  2. 2

    Aktif olarak pratik yapın

    Yalnızca Japonca okumak veya tanımak yerine cevapların tamamını yüksek sesle söyleyin.

  3. 3

    İnceleyin ve tekrarlayın

    Yararlı düzeltmeleri sürdürün ve aynı beceriyi doğal hissedinceye kadar tekrar ziyaret edin.

FAQ

Sık sorulan sorular

Hastane ziyareti ne kadar sürmeli?

On beş ila otuz dakika normaldir ve daha kısa olması genellikle daha iyidir. Hastalar çabuk yorulur ve kısa bir ziyaret, baştan savma olmaktan ziyade düşünceli bir yaklaşım olarak algılanır.

Bir Japon hastanesine çiçek getirebilir miyim?

Çoğu zaman hayır. Pek çok hastane, hijyen nedeniyle kesme çiçekleri ve saksı bitkilerini yasaklıyor ve özellikle saksı bitkileri, hastalıkların kök salması ile şanssız bir ilişki taşıyor. Herhangi bir şey getirmeden önce kontrol edin.

Bunun yerine ne getirmeliyim?

Pratik ve hafif bir şey: yemeye izin veriliyorsa meyve, bir dergi ya da hiçbir şey. Herhangi bir şey satın almadan önce aileye neye izin verildiğini ve neyin istendiğini sorun.

Neyi söylememeliyim?

Hastalıkla ilgili ayrıntılar için baskı yapmaktan, diğer insanların vakalarıyla karşılaştırma yapmaktan ve ümit verici sonuçlardan kaçınmaktan kaçının. Ayrıntıları kendileri gündeme getirmedikleri sürece konuyu sıcak, kısa ve belirsiz tutun.

Öğrenmeye devam et

Tüm makaleler

Japonca bilgisini konuşma güvenine dönüştürün

Rol yapma görevleri, telaffuz koçluğu, yararlı geri bildirimler ve oyun sırasında kelime dağarcığınızı geliştiren öğrenme oyunlarıyla sürükleyici bir 3D sınıfta Unihongo'nun AI Sensei'siyle pratik yapın.

Ücretsiz konuşmaya başlayın