Ev gezme gününün rakamları
Size bir daireyi gösteren temsilci, dairenin büyüklüğünü, zeminini ve gördüğünüz diğer yerlerle karşılaştırmasını anlatacaktır. Bu dört satır esastır. Her biri farklı bir sayaç kullanır ve her biri kararınızı değiştirebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 六畳の部屋です。 | Rokujō no heya desu. | Altı tatamilik bir oda. |
| 三階です。 | Sangai desu. | Üçüncü katta. |
| 三軒見ました。 | Sangen mimashita. | Üç yere baktım. |
| 空室が二室あります。 | Kūshitsu ga nishitsu arimasu. | İki boş daire var. |
軒: evler, binalar ve yakındaki dükkânlar
軒 (ken) evleri, binaları ve dükkanları sayar: ikken, niken, sangen, yonken, goken, rokken, nanaken, hakken veya hachiken, kyūken, jukken. Soru nangen'dir. Kaç tane yer gezdiğiniz ve mahalle hakkında konuştuğunuzda ortaya çıkıyor: yakınlarda kaç tane market veya süpermarket var.
Ikken aynı zamanda müstakil bir ev olan ikkendate sözcüğünün bir parçasıdır ve ikken ikken tek tek, kapı kapı anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日は何軒見られますか。 | Kyō wa nangen miraremasu ka. | Bugün kaç yer görebiliriz? |
| 近くにコンビニが二軒あります。 | Chikaku ni konbini ga niken arimasu. | Yakınlarda iki market var. |
| 一軒家に住みたいです。 | Ikkenya ni sumitai desu. | Bir evde yaşamak isterim. |
| もう一軒見てもいいですか。 | Mō ikken mite mo ii desu ka. | Bir yer daha görebilir miyiz? |
階: zeminden yukarı katlar
階 (kai) katları sayar ve hatırlanması gereken iki ses değişikliği vardır: üçü sangai ve soru şu nangai. Bir, altı, sekiz ve on küçük bir sayı alır tsu: ikkai, rokkai, hakkai veya hachikai, jukkai. Japonya'da, ikkai zemin sokak seviyesinde, yani nikai bir kat yukarıdadır. Bodrum kat kullanımı chika, yeraltı: chika ikkai.
Birçok insanın zeminler konusunda tercihleri vardır. Zemin kattaki daireler daha az özel ve daha az güvenli hissedebilir, bu nedenle bazı kiracılar, özellikle de yalnız yaşayan insanlar, ikinci kat veya üzeri olan nikai ijō'yu talep etmektedir. Üst katlar daha pahalıya mal olabilir. Bina uzunsa asansörün olup olmadığını sorun erebētā.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お部屋は何階ですか。 | Oheya wa nangai desu ka. | Daire hangi katta? |
| 二階以上がいいです。 | Nikai ijō ga ii desu. | İkinci katı veya üstünü tercih ederim. |
| 五階建ての三階です。 | Gokaidate no sangai desu. | Beş katlı bir binanın üçüncü katındadır. |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | Asansör var mı? |
| ゴミ置き場は一階です。 | Gomi okiba wa ikkai desu. | Çöp alanı zemin kattadır. |
畳 ve LDK: büyüklük ve plan
畳 (jō) bir odayı ölçer tatami zemin ahşap olsa bile paspaslar. Yaygın boyutlar yojōhan, dört buçuk paspas, rokujō, altı paspas ve hachijō, sekiz paspas. Paspas boyutları geleneksel olarak bölgeye göre farklılık gösterir ve emlak listelerinde genellikle paspas başına en az yaklaşık 1,6 metrekarelik standart bir boyut kullanılır. rokujō Oda yaklaşık on metrekaredir. Toplam alanı metrekare cinsinden kontrol edin, heibei, listede ㎡ yazılı.
Yerleşim kodu, ortak alanların dışında kaç odanın bulunduğunu gösterir. Sayı yatak odalarını veya diğer odaları sayar ve harfler ortak alanları gösterir. Genellikle nī olan iki sayı ve İngilizce harf adlarına sahip harfler dışındaki rakamları Japonca olarak okuyun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| リビングは何畳ですか。 | Ribingu wa nanjō desu ka. | Oturma odası kaç paspas? |
| 八畳の洋室と六畳の和室です。 | Hachijō no yōshitsu to rokujō no washitsu desu. | Sekiz hasırlı bir Batı odası ve altı hasırlı bir tatami oda. |
| 四畳半はちょっと狭いですね。 | Yojōhan wa chotto semai desu ne. | Dört buçuk paspas biraz küçük. |
| 2LDKを探しています。 | Nī eru dī kē o sagashite imasu. | 2LDK arıyorum. |
| Kod | Okunuş | Anlam |
|---|---|---|
| 1R | wan rūmu | içinde mutfak olan bir oda |
| 1K | wan kē | bir oda artı ayrı bir mutfak |
| 1DK | wan dī kē | bir oda artı yemek-mutfak |
| 1LDK | wan eru dī kē | bir oda artı oturma-yemek-mutfak |
| 2LDK | nī eru dī kē | iki oda artı bir oturma-yemek-mutfak |
室 ve 号室: odalar ve oda numaraları
室 (shitsu) odaları daha resmi bir şekilde sayar ve bir binadaki birimlerin ve bir oteldeki odaların sayacıdır: isshitsu, nishitsu, sanshitsu. Bunu kūshitsu, boş oda ve manshitsu, tamamen dolu gibi kelimelerle karşılıyorsunuz. Kendi dairenizle ilgili günlük konuşmalarda insanlar genellikle heya ga futatsu yerine iki oda derler.
号室 (gōshitsu) bir oda numarasıdır; formlara ve teslimatlara yazdığınız numaradır: nihyaku san gōshitsu, oda 203. İlk rakam genellikle katı belirtir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| このマンションは全部で二十室です。 | Kono manshon wa zenbu de nijusshitsu desu. | Bu binada toplam yirmi ünite bulunmaktadır. |
| お部屋は二つあります。 | Oheya wa futatsu arimasu. | İki oda var. |
| 何号室ですか。 | Nangōshitsu desu ka. | Oda numarası nedir? |
| ホテルを二室予約しました。 | Hoteru o nishitsu yoyaku shimashita. | İki otel odası ayırttım. |
Mini diyalog: bir daireyi gezmek
Bir acenteyle günün üçüncü dairesine bakıyorsunuz. Temsilci Japonca kibar hizmet kullanıyor; sıradan kibar bir konuşma kullanıyorsunuz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| こちらが三軒目のお部屋です。 | Kochira ga sangenme no oheya desu. | Ajan: Burası bugün üçüncü sırada. |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | Siz: Hangi kat? |
| 二階の角部屋です。 | Nikai no kadobeya desu. | Temsilci: İkinci katta bir köşe ünitesi. |
| 寝室は何畳ですか。 | Shinshitsu wa nanjō desu ka. | Siz: Yatak odasında kaç tane paspas var? |
| 六畳です。リビングは十畳あります。 | Rokujō desu. Ribingu wa jūjō arimasu. | Ajan: Altı paspas. Oturma odası on numara. |
| 駅から何分ですか。 | Eki kara nanpun desu ka. | Siz: İstasyondan kaç dakika uzaklıkta? |
| 徒歩十分です。 | Toho juppun desu. | Ajan: On dakikalık bir yürüyüş. |
| いいですね。もう一軒と比べてから決めます。 | Ii desu ne. Mō ikken to kurabete kara kimemasu. | Sen: Güzel. Başka bir taneyle karşılaştırdıktan sonra karar vereceğim. |
Me son eki bir sayımı bir sıraya dönüştürür: sangenme, üçüncü sıra; nikaime, ikinci kez. Yerleri sıklıkla sayıya göre karşılaştıracağınız görüntülemelerde kullanışlıdır.
Kira, depozito ve anahtarlar
Kiralama acentesindeki para genellikle kira ayları olarak sayılır. Bir ilanda shikikin ikkagetsu, bir aylık kira depozitosu ve reikin nashi, anahtar parası yok yazılabilir. Bun, değer son eki, uzunluğu bir miktara çevirir: yachin no nikagetsu topuz, iki aylık kira. Hangi ödemelerin geçerli olduğu ve ne kadar olduğu bölgeye, ev sahibine ve sözleşmeye göre değişir; bu nedenle acenteden her birini incelemesini isteyin.
Sözleşmeler, iki yıllık bir sözleşme olan 年 (nen): ninen keiyaku ile yıllara göre sayılır. Anahtarlar uzun ve ince olduğundan 本 değerini alırlar ve temsilci genellikle imzaladığınızda kaç anahtar alacağınızı size söyler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 敷金一か月、礼金なしです。 | Shikikin ikkagetsu, reikin nashi desu. | Bir aylık kira depozitosu, anahtar parası yok. |
| 初期費用は家賃の何か月分ですか。 | Shoki hiyō wa yachin no nankagetsu bun desu ka. | Taşınma bedeli kaç aylık kiradır? |
| 二年契約です。 | Ninen keiyaku desu. | İki yıllık bir sözleşme bu. |
| 鍵は二本お渡しします。 | Kagi wa nihon owatashi shimasu. | Temsilci: Size iki anahtar vereceğiz. |
Taşınma gününde sizi şaşırtan hatalar
- İngiliz ikinci katı olarak nikai okunuyor. Japonya'da nikai caddenin bir kat yukarısındadır.
- sankai veya sanken diyerek. Bunlar sangai ve sangen, sorular ise nangai ve nangen'dir.
- Odaların yalnızca 畳 ile karşılaştırılması. Mat boyutları farklılık gösterebilir, bu nedenle metrekareyi de kontrol edin.
- Kısa bir ni ile ni eru dī kē demek. Birçok kişi harflerin önünde kaybolmaması için bunu nī'ye kadar uzatır.
- Gündelik konuşmalarda kendi odalarınız için 室'ı kullanmak. Heya ga mittsu, sanshitsu'dan daha doğal geliyor.
Eve gitmeden önce ev gezmeyi prova edin
Gerçek bir listeyi Mocchi'ye yapıştırın ve /explain yazın veya şunu sorun: bu listeyi benimle birlikte okuyun ve sayaçlarla ilgili beni test edin. Mocchi zemini, boyutu ve yerleşim kodlarını parçalara ayırır ve sormanız gereken kelimeleri hatırlar, böylece daha sonraki bir incelemede geri gelirler.
Daha sonra Hana-sensei'nin emlakçıyı oynadığı AI Sensei'deki Bir Apartmanı Görüntüle görevinde sohbetin pratiğini yapın. Zemini, oda büyüklüklerini ve istasyona yürüme mesafesini sorun ve sayılar çok hızlı geldiğinde Hana-sensei'den yavaşlamasını isteyin.