Olayın sözleri
Etkinliklerde sürekli olarak birkaç kelime gündeme geliyor. Cosplay ve cosplayer ödünç alınan kelimelerdir ve insanlar hayranlar arasında cosplayer'ı genellikle reiyā-san olarak kısaltırlar. Fotoğrafçılık satsuei'dir ve fotoğraf çeken insanlara bazen sıradan bir argo terim olan kameko denir.
Hayran yapımı yayınlar dōjinshi'dir ve bunları satan grup veya bireylere çevreler, sākuru denir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| コスプレ | kosupure | Cosplay |
| コスプレイヤー | kosupureiyā | Cosplayer |
| レイヤーさん | reiyā-san | Cosplayer: gündelik hayran kısaltması |
| 撮影 | satsuei | Fotoğrafçılık |
| カメコ | kameko | Etkinlik fotoğrafçısı: gündelik argo |
| 同人誌 | dōjinshi | Hayran yapımı yayın |
| サークル | sākuru | Bir etkinlikteki yaratıcı grubu veya satıcı |
Fotoğraf istemek
İlk önce sormak temel kuraldır. Cosplayer'ın meşgul olmadığı bir zamanda yaklaşın, kısa ve kibar bir istekte bulunun ve hayır cevabını teşekkür ederek kabul edin. Fotoğrafı çevrimiçi yayınlamak istiyorsanız bunu ayrı olarak sorun, çünkü fotoğraf çekme izni, onu paylaşma izni değildir.
Çekim sonrasında teşekkür etmek ve uygunsa fotoğraf göndermeyi teklif etmek görgü kurallarındandır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、撮影してもいいですか。 | Sumimasen, satsuei shite mo ii desu ka. | Affedersiniz, fotoğraf çekebilir miyim? |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | Bir fotoğraf çekebilir miyim? |
| SNSにアップしてもいいですか。 | SNS ni appu shite mo ii desu ka. | Bunu sosyal medyada paylaşabilir miyim? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Çok teşekkür ederim. |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegaishimasu. | O zaman belki başka zaman. |
Etkinlik kurallarını okuma
Etkinlikler kuralları yayınlar ve mekandaki tabelalar önemli noktaları tekrarlar. Aynı kelimeler tekrar tekrar ortaya çıkıyor, bu nedenle onları tanımak zamandan ve utançtan tasarruf sağlıyor.
Kurallar etkinliğe göre farklılık gösterir; bu nedenle varsayımda bulunmak yerine her zaman belirli etkinliğin yönergelerini okuyun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 撮影エリア | satsuei eria | Fotoğraf alanı |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotoğraf yok |
| 更衣室 | kōishitsu | Soyunma odası |
| コスプレ登録 | kosupure tōroku | Cosplay kaydı |
| ローアングル禁止 | rō anguru kinshi | Düşük açılı çekim yok |
| 囲み | kakomi | Bir cosplayer'ın etrafında bir fotoğrafçı kalabalığı |
| スタッフの指示に従ってください。 | Sutaffu no shiji ni shitagatte kudasai. | Lütfen personelin talimatlarına uyun. |
Kuyruklar ve satırın bittiği yer
Popüler çevreler ve girişlerde uzun ve sıkı bir şekilde yönetilen kuyruklar bulunur. Personel veya gönüllüler genellikle hattın sonunu gösteren bir tabela taşırlar ve başka bir yerden katılmak ciddi bir görgü ihlalidir.
Hangi satırın hangisi olduğunu anlayamıyorsanız kısaca sormak tamamen normaldir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 最後尾 | saikōbi | Hattın sonu |
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | Satır burada bitiyor: ortak bir işaret ve çağrı |
| この列は何の列ですか。 | Kono retsu wa nan no retsu desu ka. | Bu hat ne için? |
| ここが最後ですか。 | Koko ga saigo desu ka. | Bu yolun sonu mu? |
| 待機列 | taikiretsu | Bekleme hattı |
Satın alma fanı kibarca çalışır
Yaratıcının masasında sohbetlerinizi kısa ve samimi tutun. Ne istediğinizi ve kaç kopya istediğinizi söyleyin, mümkünse küçük bir bozuk parayla ödeyin ve teşekkür edin. Örnek kopyalar bazen göz atmak için görüntülenir; Emin değilseniz, bir tane almadan önce sorun.
Yeni sürüm için shinkan ve daha önceki sürümler için kikan kelimeleri tablo listelerinde ve tabelalarda görünür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 新刊を一部ください。 | Shinkan o ichibu kudasai. | Yeni sürümün bir kopyası lütfen. |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | İkisini de alacağım lütfen. |
| 見本を見てもいいですか。 | Mihon o mite mo ii desu ka. | Örneğe bakabilir miyim? |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | Tam miktar bu. |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | Çalışmalarınızın hayranıyım. |
| Ne görüyorsun | Anlam | Ne yapalım |
|---|---|---|
| Yeni sürüm işareti | Bu yaratıcının en son çalışması | İsmiyle veya yeni sürüm olarak isteyin |
| Önceki sürümler | Eski eserler hâlâ mevcut | İşaretleyin ve istediğinizi isteyin |
| Örnek kopya | Göz atmak için bir kopya | Önce sor, dikkatli davran |
| Fiyat listesi | Neler mevcut ve ne kadar | Ön tarafa ulaşmadan önce kontrol edin |
Diğer hayranlarla konuşuyorum
Kuyruklar ve fotoğraf alanları kolay sohbet başlatıcılarla doludur. Birinin hangi karakter gibi giyindiğini sormak, bir kostüme iltifat etmek ya da en sevdiği karakterleri sormak, hepsi dostça ve yaygındır.
En çok desteklediğiniz karakter veya kişi olan Oshi, hayranların en yararlı sözlerinden biridir ve bir kostümün bir karakteri ne kadar sadık bir şekilde yeniden yarattığı saigendo yaygın bir iltifattır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 何のキャラですか。 | Nan no kyara desu ka. | Hangi karaktersin? |
| 衣装、手作りですか。 | Ishō, tezukuri desu ka. | Kostümünü hazırladın mı? |
| 再現度が高いですね。 | Saigendo ga takai desu ne. | Bu gerçekten sadık bir eğlence. |
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | Favoriniz kim? |
| 私も同じ作品が好きです。 | Watashi mo onaji sakuhin ga suki desu. | Ben de aynı seriyi seviyorum. |