Caz ve Canlı Müzik Severler İçin Japonca: Live House Sözcükleri ve Set Konuşmaları

Live house'un sözcükleri

Canlı müzik Japonca çoğunlukla katakanadır ve akşama eşlik eden birkaç kanji kelimesi vardır. Raibu bir gösteridir ve raibu ni iku bir konsere gitmek için kullanılan fiil ifadesidir. Mekan bir raibu hausu veya müzisyenlerin argosunda bir hako, bir kutudur. Her posterdeki iki zaman, kapılar açıldığında kaijō ve müzik başladığında kaien'tür; genellikle otuz ila altmış dakika arayladırlar. Biletler maeuri, önceden veya tōjitsu, aynı gün. Buppan ürün tablosu, ankōru tekrar ve setto risuto set listesidir.

İlk kart, son melodiden sonra isteyeceğiniz cümledir. Sonraki üçü kapıda karşılaştığınız kelimeler.

UnihongoKelime bilgisi

🎷いい演奏えんそうでしたね。Harika bir settiydi.

🎤ライブハウスlive house, küçük mekân

🎫当日とうじつ券けんaynı gün bileti

🍺ドリンク代だいiçki ücreti

Üç oda, üç sözcük dağarcığı

Japonya'da bir caz hayranı üç tür oda arasında gidip gelir ve tavırlar farklılık gösterir. Canlı bir evde ayakta durursunuz veya oturursunuz, jetonunuzla bir içki alın ve istediğiniz zaman alkışlayın. Bir caz barda, siz masada içkinizi yudumlarken grup setler çalar ve genellikle set başına müzik ücreti alınır. Cazda kissa kahve içersiniz, plaklar gürültülüdür ve bazı eskilerde konuşmak caydırılır; Gümrükler mağazaya ve çağa göre değişiklik gösterir, bu nedenle kapıdaki tabelayı okuyun. Tablo kelimeleri birbirinden ayrı tutuyor.

Goenryo kudasai, lütfen kaçının, bir kural için kibar işaret dilidir. Cazda kissa konuşmayı, telefon görüşmelerini ve fotoğrafları kapsayabilir; Diğer müşterilere hızlı bir bakış, bunun ne kadar katı bir şekilde kastedildiğini size söyler.

Kapıda: Bilet, içki ücreti, giriş sırası

Kapı değişimi sabit bir şekle sahiptir. Avans biletiniz var mı, yoksa aynı gün mi almak istiyorsunuz diyorsunuz, kişi sayısını veriyorsunuz, içecek ücretini ödüyorsunuz ve jeton alıyorsunuz. Ön biletlerde, aynı gün alıcıları içeri almadan önce sırayla bir seiri bangō, bir giriş numarası ve personelin çağrı numaraları bulunur. Bunların hiçbirinin sizin tam bir cümle kurmanıza ihtiyacı yoktur; personel konuşmayı yapar ve siz bir sayı ve hai ile cevap verirsiniz.

Kayıt notu: kapı personeli kibar mağaza formları kullanıyor ve siz de sade kibar formlarla cevap veriyorsunuz. Hitori desu ve Maeuri de yoyaku shite imasu yeterlidir; Dikkat çekmek için bir sumimasen ve bir istekten sonra bir onegai shimasu diğer her şeyi kapsar.

Programı okumak

Basılı ve çevrimiçi ortamda mekan programları yoğun ancak kalıplaşmıştır. Tarihin ardından eylem gelir, ardından kaijō ve kaien kez, ardından maeuri ve tōjitsu etiketli fiyatlar ve ardından içecek ücretiyle ilgili bir not gelir. Taiban birden fazla grubun faturayı paylaştığı anlamına gelir; bu, rock canlı müzik evlerinde yaygındır ve caz kulüplerinde daha azdır. Shutsuen bir görünümdür, dolayısıyla shutsuensha sanatçılar da öyle. Bir caz barı, kendi başlangıç ​​zamanlarıyla birlikte fāsuto setto ve sekando setto setlerini listeler. Günde bir program okumak ucuz ve çok pratik bir okuma alışkanlığıdır.

Betto, ayrıca, betsu ni'nin yazılı kuzenidir. Programda betto dorinku dai gördüğünüzde karar vermeden önce içecek ücretini kafanızdaki bilet fiyatına ekleyin.

Set sırasında: Ne duyarsınız, ne yaparsınız

Japonya'daki caz görgü kuralları bildiğinize yakındır: çoğu kulüpte solodan sonra alkış normaldir, ancak daha sessiz olan bazı odalar yalnızca melodinin sonunda alkışlar, bu nedenle ilk numara için müdavimleri izleyin. Melodiler arasında lider, konuşmanın kendisi olan emushī olarak telaffuz edilen MC'yi yapar: grubu tanıtmak, melodiye isim vermek, odaya teşekkür etmek. Sonunda Ankōru sesini duyabilirsiniz! kalabalıktan; küçük bir kulüpte tek bir coşkulu Mō ikkyoku, düzenli birinden bir tane daha yeterli olabilir.

Gösteriden sonra: Grupla sohbet

Gerçek dil pratiği, küçük kulüplerdeki müzisyenlerin CD sattığı ve duran herkesle konuştuğu ürün masasında veya barda gerçekleşir. Çalışmaları için onlara teşekkür eden ve Japon hayranların ilk söylediği şey olan Otsukaresama deshita ile açın; sonra spesifik bir şey söyle. Soruları basit tutun ve cevaplamalarına izin verin; Müzisyenler enstrümanları ve programları hakkında konuşmaya alışkındır ve çoğu yabancı bir hayran için yavaşlayacaktır.

Bir isimden sonra gelen Nan desu, orijinaru nan desu'de olduğu gibi bir açıklama notu ekler: bu aslında bir orijinaldir. Müzisyenler size bir melodiyi anlatırken sürekli bunu kullanırlar ve siz de onu geri kullanabilirsiniz: Jazu ga suki nan desu, olay şu ki, cazı seviyorum.

Bir performansı anlatmak

Japonya'daki hayranlar müziği küçük kelimelerle tanımlıyorlar ve bunlar öğrenmeye değer çünkü barda duyacağınız ve incelemelerde okuyacağınız şeyler bunlar. Ensō sesin performansıdır, gurūvu ritimdir ve nori, noru'ten sürüşe kadar odayı taşıyan bir melodinin hissidir. Kakkoii, harika, bir enstrümantalist için en yaygın övgüdür; sugoi çok amaçlı olanıdır. Odanın sesi için,oto ga ii, sesin iyi olması, mekana bir iltifattır.

Hatalar ve üslup notları

• Konsāto bir kulüp konseri için. Konsāto koltuklu bir salon konseridir; bir kulüp şovu bir raibu'dir. Raibu ni itta Bir hayranın söylediğine göre konsere gittim.
• İçki ücreti konusunda tartışılıyor. Bu standarttır ve personel bundan vazgeçemez; Hai, onegai shimasu ve jeton sizindir.
• Jōzu desu ne bir profesyonele. Jōzu öğrencinin becerisine övgüdür ve çalışan bir müzisyene küçümseyici gelebilir. Bunun yerine Kakkoyokatta desu veya Ii ensō deshita deyin.
• Bir caz barda sessiz bir melodiyle konuşuyorum. Melodiler arası iyidir; bir balad sırasında müdavimler sessizleşir. Odayı takip edin.
• Hako personelin önünde. Hako, kutu, müzisyenlerin bir mekan için kullandığı argodur; bir grupla arkadaş canlısıdır ve bilet masasıyla tuhaftır, burada raibu hausu veya omise daha iyidir.
• Mō ikkyoku bir salonda tek başına bağırdı. Küçük bir kulüpte büyüleyicidir; oturmuş bir konser salonunda alkışlar soruyu yapar.

Konser takviminizi çalışma planına çevirin

Bir müzik hayranının çoğu öğrencide eksik olan bir özelliği vardır: randevular. Takviminizdeki her gösterinin bir son teslim tarihi vardır ve şu an ile o zaman arasındaki kelime dağarcığı azdır. Gösteri için mekanın programını okuyun, kapı değişiminin provasını yapın, gidin ve ardından duyduklarınızı Japonca birine anlatın.

Unihongo'deki çalışma asistanı Mocchi, son adım için iyi bir yerdir. Gösteriden sonra /kaiwa yazın ve az önce gördüğünüz bir caz konseri hakkında konuşmak istediğinizi söyleyin; Mocchi konuşmayı önerir ve sizi AI Sensei'e gönderir; burada Ibuki-sensei'i seçip Ibuki-sensei'dan barda hangi melodiyi beğendiğinizi ve neden beğendiğinizi soran bir hayran arkadaşınızı çalmasını isteyebilirsiniz. Mocchi'nin seviyeniz hakkında kaydettiklerini kullanır, böylece sorular yanıtlanabilir kalır ve oturum raporu ulaştığınız ve kaçırdığınız kelimeleri listeler. Bir sonraki gösteriden önce unihongo.com/login adresinden ücretsiz bir hesapla başlayabilirsiniz; bu, mekanı bulmaktan daha az zaman alır.