Yapısal ilerleme
Bengalce fiil son halidir ve Japonca da öyle; bu da İngilizce konuşanlara aylarca mal olan ayarlamayı ortadan kaldırır. Bengalce dilbilgisi rollerini edatlarla işaretler, Japonca edatların yaptığı da budur, dolayısıyla ismin arkasına eklenen işaret kavramı zaten tanıdıktır.
Bengalce aynı zamanda fiil ve zamirlerdeki nezaket seviyelerini de ayırt eder, bu da sizi aynı cümlenin dinleyiciye bağlı olarak farklı şekillere büründüğü fikrine hazırlar.
| Özellik | Bengalce | Japonca | Transferler mi? |
|---|---|---|---|
| Fiil konumu | Final | Final | Evet |
| Rol işaretleme | Edatlar | Parçacıklar | Evet |
| Nezaket seviyeleri | Evet | Evet | Konsept yapar |
| Makaleler | Hiçbiri | Hiçbiri | Evet |
| Dilbilgisel cinsiyet | Hiçbiri | Hiçbiri | Evet |
| Aspirasyon kontrastı | Evet | HAYIR | Hayır, bırak onu |
Beş avantaj ve bırakılacak bir alışkanlık. Bu olumlu bir konumdur ve çalışma zamanınızın çoğunlukla sese ayrılması gerektiği anlamına gelir.
Arzunun önemi kalmıyor
Bengalce, aspire edilmiş ünsüzleri aspire edilmemiş ünsüzlerden ayırır ve bu ayrım kelimeleri değiştirir. Japonca aspirasyonu hiçbir şekilde zıt bir şekilde kullanmaz: Bir ünsüze ne kadar havanın eşlik ettiği serbestçe değişir ve tek bir kelimeyi asla değiştirmez.
Japonca'nın kullandığı seslendirmedir, Bengalce de bunu kullanıyor, böylece yarısı doğrudan aktarılıyor. Ayarlama, özlem için dinlemeyi bırakıp bunun yerine seslendirmeyi dinlemektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| かめ / がめ | kame / game | Seslendirme sözcüğü değiştirir |
| たいこ / だいこ | taiko / daiko | Tekrar seslendiriyorum |
| ぱん / ばん | pan / ban | Tekrar seslendiriyorum |
| ときょう / どきょう | tokyō / dokyō | Tekrar seslendiriyorum |
| きって | kitte | Çift ünsüz bir vuruştur |
| ざっし | zasshi | İki katına çıktı |
Retrofleks alışkanlıkları
Bengalce'de dilin geriye doğru kıvrılmasıyla oluşan retrofleks ünsüzler vardır ve Japonca'da yoktur. Japonca t, d ve n, dil daha ileride olacak şekilde üretilir ve retrofleks değişikliği hemen fark edilir.
Japonca r, Hint dilini konuşanların en çok ilgisini çeken harftir. Bu, ağzın ön kısmına doğru tek bir hızlı vuruştur, retrofleks veya yuvarlanma değildir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | Hızlı ileri dokunuş |
| とり | tori | İleri t, dokunulan r |
| でんわ | denwa | İleri n |
| だいがく | daigaku | İleri d |
| となり | tonari | Yanında |
| りょうり | ryōri | Yemek pişirmek |
Bir ayna kullanın. Dil ucu bunların üzerinde geriye doğru kıvrılıyorsa bu, retrofleks alışkanlığının aktarıldığı anlamına gelir ve bunu erkenden düzeltmeye değer.
Gerçek iş olan uzunluk
Japonca, Bengalce'nin yapmadığı şekilde kelimeleri sürelerine göre ayırır. Uzun bir sesli harf iki vuruştur, bir kısa sesli harftir ve çift ünsüz tam bir sessizlik vuruşunu kaplar.
Bu, telaffuz zamanınızın çoğunu harcayacağınız özelliktir çünkü yalnızca sesinizin nasıl duyulduğundan ziyade anlaşılıp anlaşılmadığınızı da etkiler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | Teyze / büyükanne |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | Burada / lise |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | Kar / cesaret |
| きて / きって | kite / kitte | Gel / damga |
| いた / いった | ita / itta | Orada mıydı / dedi |
| せんせい | se-n-se-i | Dört vuruş, hepsi eşit |
Bire bir eşleşmeyen parçacıklar
Edatlar bir listeden ziyade bir kavram olarak aktarılır. İşbölümü farklıdır ve net bir eşdeğeri olmayan Japon ayrımı konu-konu ayrımıdır.
Bu çifti açıkça inceleyin. Yapısal avantajınızın sizi taşıyamayacağı tek yer orası.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Bana gelince ben bir öğrenciyim. |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | Kim geldi? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Tanaka geldi. (kime cevap veriyor) |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | Tokyo'ya gidiyorum. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Kütüphanede çalışıyorum. |
| 本を読みます。 | Hon o yomimasu. | Bir kitap okudum. |
Yazılı sistemler
Bengalce yazısı, bir ünsüzün işaretlerle değiştirilmiş doğal bir sesli harf taşıdığı bir abugida'dır. Kana, sembollerinin hiçbir iç yapısı olmayan bir hecedir. Tek bir sesten daha büyük birimlere alışkın olduğunuz için sistemler farklıdır ve kavramsal mesafe küçüktür.
Kanji uzun vadeli bir yatırımdır. Konuşmadan ayrı ilerler ve konuşmanızı yavaşlatmasına izin verilmemelidir.
- İlk iki haftada Hiragana.
- Sırada ödünç kelimeler için Katakana var.
- Kanji sürekli olarak, günlük küçük miktarlarda.
- Romaji'den erken ayrılın; yanlış sesleri pekiştirir.
Çabayı nereye harcamalı
Bengalce konuşan biri için etkili plan, genel bir kursun ayırdığı dilbilgisi çalışmasından daha az ve çok daha fazla sağlam çalışmadır.
Sesli harf uzunluğu ve çift ünsüz, otomatik hale gelene kadar incelenecek iki şeydir ve telaffuz laboratuvarı tam olarak bunun için oluşturulmuştur ve her denemeyi yerel bir modele göre puanlar. Bu önemlidir çünkü bunlar kulağınızın eğitim almadığı zıtlıklar olduğundan öz değerlendirme güvenilmezdir.
O zaman konuş. Sürükleyici 3D sınıf, uzunluğu gerçek konuşmanın yükü altına sokar, bu da ilk olarak burada çöker ve oturum raporu hangi kelimelerin kaybolduğunu gösterir.
Dilbilgisinin telaffuzdan önce ilerlemesini bekleyin. Bu, Bengalce konuşan biri için normal bir şekildir ve onu kapatmak, bir çalışma projesinden ziyade sağlam bir projedir.