Bir radikalin anlamı ve bazen de sesi nasıl ima ettiği
Kabaca beş kanjiden dördü iki bölümden oluşuyor: karakterin hayatın hangi alanına ait olduğunu söyleyen anlamsal bir bileşen ve bir zamanlar Çinli okuyuculara bunu nasıl söyleyeceklerini söyleyen fonetik bir bileşen. Anlamsal kısım genellikle radikaldir. Japonca'da fonetik kısım her zaman güvenilir değildir çünkü sesler yüzyıllar boyunca değişmiştir, ancak yeni başlayanların beklediğinden çok daha sık çalışır ve en iyi okuma sırasında işe yarar.
Mavi veya yeşil anlamına gelen 青, sei'yi alın. Su radikalini ekleyin ve 清, berrak veya saf, seiketsu'da okuyun, temiz elde edin. Güneş radikalini ekleyin ve 晴, açık hava, sei in seiten okuyun, güzel hava elde edin. Pirinç radikalini ekleyin ve 精, rafine veya alkollü içki elde edin, sei in seishin'i okuyun, aklınızda bulundurun. Üç karakter, bir ses, üç anlam alanı. Bu modeli gördüğünüzde, her kanjiye yeni bir çizimmiş gibi davranmayı bırakırsınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この漢字の部首は何ですか。 | Kono kanji no bushu wa nan desu ka. | Bu kanjinin radikali nedir? |
| さんずいがあるから、水に関係があると思います。 | Sanzui ga aru kara, mizu ni kankei ga aru to omoimasu. | Su radikali var, dolayısıyla suyla ilgili olduğunu düşünüyorum. |
| 右側の部分が音を表しています。 | Migigawa no bubun ga oto o arawashite imasu. | Sağ kısım sesi gösterir. |
| 読み方は分かりませんが、意味は想像できます。 | Yomikata wa wakarimasen ga, imi wa sōzō dekimasu. | Okunuşunu bilmiyorum ama anlamını tahmin edebiliyorum. |
Su ve ateş: en üretken iki grup
Su, 水, en sık göreceğiniz radikaldir. Bir karakterin solunda üç noktaya kadar küçülür, sanzui ve dokunduğu neredeyse her şey sıvı, ıslak veya akıcıdır: 海 deniz, 池 gölet, 泳 yüzmek, 洗 yıkama, 湯 sıcak su, 温 ılık, 汗 ter, 涙 gözyaşları, 決 karar.
Ateş, 火, solda 焼 ızgara ve 煙 dumanda olduğu gibi ve altta dört kısa vuruş, rekka, 熱 ısı, 点 noktası ve 無 hiçbir şeyde görünür. Alttaki biçim insanların tanımadığı biçimdir, bu yüzden dört nokta bir tencerenin altındaki alevler gibi görünene kadar 熱'ye bakın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 夏は海で泳ぎます。 | Natsu wa umi de oyogimasu. | Yazın denizde yüzüyorum. |
| 熱があるので、今日は休みます。 | Netsu ga aru node, kyō wa yasumimasu. | Ateşim var o yüzden bugün izin alacağım. |
| この店は禁煙です。 | Kono mise wa kin'en desu. | Bu mağazada sigara içmek yasaktır. |
| Kanji | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 海 | kai, umi | deniz; umi, kaigan (sahil) |
| 池 | chi, ike | gölet; ike, denchi (pil) |
| 泳 | ei, oyo(gu) | yüzmek; oyogu, suiei (yüzme) |
| 洗 | sen, ara(u) | yıkamak; arau, sentaku (çamaşırhane) |
| 湯 | tō, yu | sıcak su; o-yu, sentō (halka açık hamam) |
| 温 | on, atata(kai) | ılık; atatakai, ondo (sıcaklık) |
| 決 | ketsu, ki(meru) | karar vermek; kimeru, kettei (karar) |
| 焼 | shō, ya(ku) | ızgara yapın, yakın; yaku, yakitori |
| 煙 | en, kemuri | duman; kemuri, kin'en (sigara içmek yasaktır) |
| 熱 | netsu, atsu(i) | sıcaklık; netsu, atsui (dokunulacak kadar sıcak) |
| 点 | ten | nokta, işaret; on, tenken (muayene) |
| 無 | mu, na(i) | Hiçbir şey; muryō (ücretsiz) |
泳 ve 永 sözcüklerindeki ses ipucuna dikkat edin: her ikisi de 永 içerir ve her ikisi de ei olarak okunur. Aynı şey 洗 ve 先 için de geçerli, her ikisi de sen. Radikal size hangi dünyada olduğunuzu söyler, diğer yarısı ise kulağa nasıl geldiğini söyler.
Ağaç ve insan: soldaki canlılar
Ağaç, 木, sola doğru hareket ettiğinde neredeyse tam şeklini korur ve ahşabı, bitkileri ve ahşaptan yapılmış şeyleri işaretler: 林 orman, 森 orman, 校 okul, 机 masa, 橋 köprü, 板 tahta, 桜 kiraz ağacı, 村 köy. Okullar ahşap binalardı, sıralar ve köprüler ahşap nesnelerdi ve köy ise ağaç ve evlerden oluşan bir kümeydi.
Kişi, 人, solda iki vuruşlu ninben olur ve insanlara ve insanların ne yaptığına işaret eder: 休 dinlenme, ağaca yaslanan bir kişi; yani vücut; bir yerde yaşamak; ve iş; kullanım; yapmak; 信 İnanın, sözünün arkasında duran kişi; ne yani.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 森の中を散歩しました。 | Mori no naka o sanpo shimashita. | Ormanda yürüyüşe çıktım. |
| この橋は木でできています。 | Kono hashi wa ki de dekite imasu. | Bu köprü ahşaptan yapılmıştır. |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | İstasyonun yakınında yaşıyorum. |
| このペンを使ってもいいですか。 | Kono pen o tsukatte mo ii desu ka. | Bu kalemi kullanabilir miyim? |
El ve kalp: eylemler ve duygular
Soldaki el, 手, tehen olur, küçük bir kancayla yapılan üç vuruş ve ellerinizle yaptığınız şeyleri belirtir: 持 tutun, 打 vurun, 投 atın, 押 itin, 拾 kaldırın, 指 parmak veya işaret edin, 払 ödeyin, 探 arayın, 描 çizin. Bir fiilin üzerinde tehen ifadesini gördüğünüzde, hangisi olduğunu bilmeden bunun fiziksel bir eylem olduğunu tahmin edebilirsiniz.
Kalp, 心, duygular için de aynısını yapar. Tek başına durduğunda 思 düşün, 急 acele et, 悪 kötü, 意 niyet ve 忘 unut kelimelerinin altında görünür. Sola doğru sıkıştırıldığında risshinben olur, 情 hissi, 快 hoş, 怖 korkutucu, 悩 endişe ve 慣 alışmak anlamlarındaki dikey form. Her iki durumda da mesaj aynıdır: Bu karakter kişinin içiyle ilgilidir. Duygular ve hisler için kanji üzerine bir kardeş gönderi bu grubu tam olarak kapsıyor.
| Kanji | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 持 | ji, mo(tsu) | tutmak; motsu, mochimono (eşyalar) |
| 押 | ō, o(su) | itmek; osu, kapıdaki işaret |
| 拾 | shū, hiro(u) | toplamak; Hirou |
| 指 | shi, yubi, sa(su) | parmak, nokta; yubi, sasu |
| 払 | futsu, hara(u) | ödemek; harau, shiharai (ödeme) |
| 探 | tan, saga(su) | aramak; destansu |
| 思 | shi, omo(u) | düşünmek; omou, fushigi (gizemli) |
| 急 | kyū, iso(gu) | acele etmek; isogu, kyūkō (ekspres tren) |
| 忘 | bō, wasu(reru) | unutmak; wasureru, wasuremono |
| 情 | jō, nasa(ke) | his; joho (bilgi), kanjo |
| 慣 | kan, na(reru) | alışmak; nareru, shūkan (alışkanlık) |
Tekrar sesli ipuçları: 持 ve 時 寺'yi paylaşır ve her ikisi de ji okunur; 情, 清 ve 晴 ortak 青 ve kelimeye bağlı olarak sei veya jō olarak okunur.
Konuşma, yol ve çatı: kelimeler, hareket ve barınak
Konuşma, 言, dil ile ilgili her şeyin solunda yer alır: 話 konuşmak, 語 dil, 読 okumak, 記 kaydetmek, 計 ölçmek veya planlamak, 試 test etmek, 説 açıklamak, 談 tartışmak, 認 tanımak, 誤 hata. Kaiwa, konuşma, 会話'dur; nihongo 日本語'dur; dokusho, okumak, 読書'dir.
Shinnyō olarak adlandırılan yol, 辶, bir karakterin sol alt kısmını sarar ve hareketi ve yolları işaretler: 道 yol, 近 yakın, 遠 uzak, 送 gönder, 通 geçmek, 運 taşımak veya şans, 進 ilerlemek, 返 dönüş, 速 hızlı, 週 hafta. Geniş alt çizgiyi fark ettiğinizde onu her sokak tabelasında göreceksiniz.
Çatı, 宀, ukanmuri, tepede bulunur ve evlere ve içlerinde olup bitenlere işaret eder: 家 ev, 安 ucuz veya güvenli, 室 oda, 客 misafir, 宿 pansiyon, 寝 uyku, 実 meyve veya gerçeklik, 完 tamamlanmış, 定 sabit.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日本語で話してもいいですか。 | Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | Japonca konuşsam sorun olur mu? |
| この道をまっすぐ行くと駅です。 | Kono michi o massugu iku to eki desu. | Bu yol boyunca dümdüz ilerleyin ve istasyona ulaşın. |
| 荷物を家に送りました。 | Nimotsu o ie ni okurimashita. | Bagajı evime gönderdim. |
| 今週は毎日通っています。 | Konshū wa mainichi kayotte imasu. | Bu hafta her gün gidiyorum. |
| 安いホテルを探しています。 | Yasui hoteru o sagashite imasu. | Ucuz bir otel arıyorum. |
| 客室は三階です。 | Kyakushitsu wa sangai desu. | Konuk odaları üçüncü kattadır. |
Bu radikallerle günlük yaşamda nerede karşılaşıyorsunuz?
Radikalleri kalıcı hale getirmenin en hızlı yolu onları ders kitabının dışında fark etmektir. Her grubun Japonya'da veya Japon medyasında ilk aylarda en sık ortaya çıktığı yer burasıdır.
- Su ve ateş: banyo işaretleri (湯, 温泉), menüler (焼肉, 焼き鳥), klinik formları (熱)
- Ağaç ve kişi: soyadları (森, 木村, 松本), bildirimler (使用, 休業, 住所)
- El ve kalp: kapılar ve kasalar (押, 支払い), reklamlar (愛, 感), sağlık formları (不安)
- Konuşma, yol ve çatı: dil okulları (話, 語), sokak işaretleri (道, 通り), emlakçılar (家, 室)
Bir tabelanın fotoğrafını çekin, metni okuyun ve kendinize her kanjinin hangi radikal gruba ait olduğunu sorun.
Hatalara neden olan benzer radikaller
Birkaç radikal tek bir vuruşla farklılık gösterir ve radikali yanlış okumak, anlamınızı yanlış tahmin etmenize neden olur. Bunlar her zaman kontrol edilmeye değer çiftlerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 氷と水は一画違います。 | Kōri to mizu wa ikkaku chigaimasu. | Buz ve su bir vuruşta farklılık gösterir. |
| 左側をよく見てください。 | Hidarigawa o yoku mite kudasai. | Sol tarafa dikkatlice bakın. |
| 点が一つ多いです。 | Ten ga hitotsu ōi desu. | Bir nokta çok fazla. |
- Sanzui 氵 (su) ve nisui 冫 (buz): 泳 yüzmede üç nokta bulunur, 冷 soğuk ve 凍 donmada iki nokta bulunur
- Ninben 亻 (kişi) ve gyōninben 彳 (gidiyor): 休 dinlenmeye karşı 待 bekle, 行 git
- Tehen 扌 (el) ve kihen 木 (ağaç): 持 kalesine karşı 村 köyü; elin bir kancası var, ağacın tam bir haçı var
- Rekka 灬 (ateş) ve 魚 (balık) ve 馬 (at) 'ın dört noktası: yalnızca 熱, 点, 無 ve arkadaşları ısı anlamına gelir
- Risshinben 忄 (kalp, sol) ve küçük 小: 情 duyguya karşı 少 az; iki yan noktayı arayın
Dokuz radikal için dört haftalık bir çalışma planı
Radikalleri gruba göre öğrenmek, kanjiyi ders kitabı sırasına göre öğrenmekten daha etkilidir çünkü her yeni karakter, halihazırda sahip olduğunuz bir şekli yeniden kullanır. Bu plan günde on beş dakikayı alır ve yaklaşık altmış kanjiye sahip dokuz grubu kapsar.
- 1. Hafta: su ve ateş. Her radikali tam ve sıkıştırılmış haliyle yazın, ardından su ve ateş tablosundaki her biri bir kelime olan on iki kanjiyi öğrenin
- 2. Hafta: Ağaç, kişi ve el. Zaten bildiğiniz her kanjiyi bu üç gruba ayırın; Geriye kalan her şey daha sonra kullanılmak üzere dördüncü yığına gider
- 3. Hafta: Kalp, konuşma ve yol. Ses bileşenlerine odaklanın: bulabileceğiniz her karakteri 青, 寺 ve 反 ile listeleyin
- 4. Hafta: çatı ve revizyon. Bir istasyonda veya alışveriş caddesinde yürüyün ve tabelalarda gördüğünüz her kanjinin radikalini adlandırın
- Her gün: Unihongo'nun haftanın kanjisi üzerine ücretsiz öğrenme oyunlarında on dakika, ardından bu kelimelerin kullanıldığı kısa bir sohbet
Ayın sonunda, hiç çalışmadığınız bir kanji sayfasıyla kendinizi test edin. Okuduklarını bilmeyeceksiniz, ancak çoğunun neyle ilgili olduğunu söyleyebilmelisiniz ve işte o an, radikallerin size borcunu ödemeye başlamasıdır.