เหตุใดวงกลมจึงเอาชนะการฝึกภาษาส่วนใหญ่
ปัญหาของการฝึกสนทนาส่วนใหญ่คือมันไม่เกี่ยวกับอะไรเลย วงกลมจะแก้ปัญหานั้น: หัวข้อคือกิจกรรม คำศัพท์ซ้ำทุกสัปดาห์ และมีคนคนเดิมอยู่ทุกครั้ง ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะเรียนรู้วิธีพูดกับคุณและคุณเรียนรู้วิธีที่พวกเขาพูด
นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดสิ่งหนึ่งที่บทเรียนแบบเสียเงินไม่สามารถทำได้ ซึ่งก็คือเดิมพัน คุณต้องการที่จะเข้าใจเพราะคุณต้องการที่จะรู้ว่าเซสชั่นต่อไปคือเมื่อใดหรือแผนสำหรับการเดินทางช่วงสุดสัปดาห์จะเป็นอย่างไร ภาษาที่แนบมากับสิ่งที่คุณสนใจจะถูกเก็บรักษาไว้แตกต่างจากภาษาที่เรียนเพื่อประโยชน์ของตัวเอง
- ท่องคำศัพท์ซ้ำเพราะกิจกรรมจะเหมือนกันในแต่ละสัปดาห์
- คนกลุ่มเดียวกันที่คุ้นเคยกับภาษาญี่ปุ่นของคุณและคุณกับภาษาญี่ปุ่นของพวกเขา
- เหตุผลที่แท้จริงในการสื่อสาร ไม่ใช่การออกกำลังกาย
- กลุ่มโซเชียลที่อยู่ได้นานกว่าการสนทนาใดๆ ก็ตาม
- การแก้ไขในที่สุดเพราะความสัมพันธ์ทำให้เป็นไปได้
ถามเรื่องการเข้าร่วมครับ
คำที่ต้องรู้คือ taiken เซสชั่นทดลอง และเกือบทุกกลุ่มเสนอให้ การขอไทเก็นแทนที่จะขอเข้าร่วมจะเป็นการลบคำมั่นสัญญาใดๆ ของทั้งสองฝ่ายและถือเป็นวิธีปกติในการเข้าร่วม
พูดระดับและประสบการณ์ของคุณอย่างตรงไปตรงมาในข้อความเดียวกัน ช่วยให้กลุ่มบอกคุณได้ว่าคุณจะฟิตหรือไม่ ซึ่งจะช่วยให้ทุกคนไม่ต้องลำบากในเซสชั่นแรก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 体験に参加することはできますか。 | Taiken ni sanka suru koto wa dekimasu ka. | ฉันสามารถเข้าร่วมการทดลองใช้ได้หรือไม่? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | มันถูกต้องสำหรับมือใหม่หรือเปล่า? |
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | ฉันขอสังเกตหน่อยได้ไหม? |
| 日本語がまだ上手ではないのですが、大丈夫でしょうか。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai no desu ga, daijōbu deshō ka. | ภาษาญี่ปุ่นของฉันยังไม่ค่อยดีนัก มันจะไม่เป็นไรเหรอ? |
| 活動は週に何回ありますか。 | Katsudō wa shū ni nan-kai arimasu ka. | เจอกันสัปดาห์ละกี่ครั้ง? |
| 会費はいくらですか。 | Kaihi wa ikura desu ka. | ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่? |
| 持ち物はありますか。 | Mochimono wa arimasu ka. | มีอะไรที่ฉันควรนำมาด้วยหรือไม่? |
การแนะนำตัวเองครั้งแรกของคุณ
ให้เป็นเวลา 20 วินาที: ชื่อของคุณ เหตุผลที่คุณมา ระดับของคุณในกิจกรรม และโยโรชิคุ โอเนไกชิมาสุ นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับเก็บประวัติส่วนตัว และกลุ่มจะถามคำถามหลังจากนั้นหากพวกเขาอยากรู้
พูดถึงระดับภาษาญี่ปุ่นของคุณสักครั้งเบาๆก็คุ้มค่าที่จะทำ มันบอกคนอื่นว่าจะพูดกับคุณอย่างไรโดยที่ไม่มีใครต้องอธิบาย และตีกรอบว่าเป็นสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ แทนที่จะขอโทษที่สร้างน้ำเสียงที่เหมาะสม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| はじめまして、マリアと申します。 | Hajimemashite, Maria to mōshimasu. | ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อมาเรีย |
| 今日は体験で参加させていただきます。 | Kyō wa taiken de sanka sasete itadakimasu. | วันนี้ฉันจะเข้าร่วมการทดลองใช้ |
| 前に少しやったことがあります。 | Mae ni sukoshi yatta koto ga arimasu. | ฉันเคยทำมาก่อนนิดหน่อย |
| まったくの初心者です。 | Mattaku no shoshinsha desu. | ฉันเป็นมือใหม่โดยสมบูรณ์ |
| 日本語を勉強中なので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo o benkyō-chū na node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นมันจะช่วยได้ถ้าคุณพูดช้าๆ |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | ฉันหวังว่าจะได้ |
Senpai, Kouhai และสมาชิกในกลุ่ม
ความอาวุโสในกลุ่มชาวญี่ปุ่นมักจะนับตามระยะเวลาที่คุณเป็นสมาชิกมากกว่าอายุ รูปร่างอาวุโสนั้นลงทะเบียน: สมาชิกใหม่ใช้รูปแบบสุภาพกับรูปแบบที่ยืนยาวกว่าซึ่งอาจใช้แบบฟอร์มธรรมดากลับ ไม่มีใครอธิบายเรื่องนี้ มันเป็นเพียงวิธีที่ผู้คนพูด
แนวทางที่ปลอดภัยคือการใช้แบบฟอร์มที่สุภาพกับทุกคนจนกว่าคุณจะได้รับเชิญเป็นอย่างอื่น และดูว่าสมาชิกปัจจุบันพูดคุยกันอย่างไร ในแวดวงผู้ใหญ่ทั่วไป ระบบทั้งหมดอาจมีความสว่างมาก ในชมรมมหาวิทยาลัยก็เข้มงวดได้
| ภาคเรียน | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 先輩 | รุ่นพี่ | คนที่เข้าร่วมก่อนคุณ |
| 後輩 | โคไฮ | คนที่เข้าร่วมหลังจากคุณ |
| 同期 | โดกิ | ใครบางคนที่เข้าร่วมในเวลาเดียวกัน |
| 部長 / 代表 | บูโจ / ไดเฮียว | ผู้นำสโมสรหรือตัวแทน |
| 顧問 | โคมอน | อาจารย์ที่ปรึกษาในชมรมมหาวิทยาลัย |
| ใหม่ | ชินคัง | กิจกรรมต้อนรับสมาชิกใหม่ |
| 合宿 | กาสชูกุ | ค่ายฝึกอบรมหรือกิจกรรม |
| 飲み会 | โนมิไค | การรวมตัวดื่มทางสังคม |
โดกิ คนที่เข้าร่วมเมื่อคุณเข้าร่วมเป็นความสัมพันธ์ที่มีประโยชน์อย่างแท้จริง พวกเขาคือคนที่คุณสามารถแต่งตัวสบายๆ ได้ทันที
ภาษาของการเป็นเจ้าของ
ทุกกลุ่มมีวลีจำนวนหนึ่งที่ระบุว่าคุณเป็นสมาชิกมากกว่าผู้มาเยือน: คำทักทายเมื่อมาถึง การรับทราบในตอนท้าย และข้อเสนอความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ก่อนและหลัง การเรียนรู้สี่หรือห้าคำนั้นมีค่ามากกว่าคำศัพท์ทั่วไปจำนวนใดๆ
Otsukaresama desu เมื่อสิ้นสุดเซสชั่นเกือบจะเป็นสากล ในสปอร์ตคลับ จะมีโอชะสุและคำทักทายที่คล้ายกันปรากฏขึ้น คัดลอกสิ่งที่กลุ่มพูดจริงๆ แทนที่จะนำเข้าสิ่งที่คุณอ่านจากที่อื่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ (มาถึงและจากไป) |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegaishimasu. | ตั้งตารอวันนี้เช่นกัน |
| 何か手伝うことはありますか。 | Nani ka tetsudau koto wa arimasu ka. | มีอะไรให้ช่วยไหม? |
| 片付け、やります。 | Katazuke, yarimasu. | ฉันจะจัดของให้เรียบร้อย |
| 次はいつですか。 | Tsugi wa itsu desu ka. | ครั้งต่อไปคือเมื่อไหร่? |
| また来週。 | Mata raishū. | เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า |
เหตุการณ์นอกกิจกรรม
วงกลมจัดกิจกรรมพอๆ กับกิจกรรมนั้นเอง: ปาร์ตี้ต้อนรับ แคมป์ ทริปท่องเที่ยว และโนมิไคปกติ การเข้าร่วมกิจกรรมเหล่านี้เป็นจุดที่มิตรภาพก่อตัวขึ้น และที่ซึ่งภาษาญี่ปุ่นของคุณพัฒนาได้เร็วที่สุดเนื่องจากจำนวนการลงทะเบียนลดลงและหัวข้อต่างๆ ก็เริ่มกว้างขึ้น
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมทุกอย่าง การลดลงเป็นครั้งคราวเป็นเรื่องปกติ และวลีที่เกิดขึ้นคือการปฏิเสธทางสังคมธรรมดา: เหตุผลที่นุ่มนวลและชัดเจนในครั้งต่อไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 新歓、参加します。 | Shinkan, sanka shimasu. | ฉันจะมางานเลี้ยงต้อนรับ |
| 合宿はいつごろですか。 | Gasshuku wa itsu goro desu ka. | ค่ายประมาณเมื่อไหร่คะ? |
| 今回は都合が合わなくて、すみません。 | Konkai wa tsugō ga awanakute, sumimasen. | ไม่ตรงกับกำหนดการของฉันในครั้งนี้ ขออภัย |
| 次はぜひ参加したいです。 | Tsugi wa zehi sanka shitai desu. | ฉันอยากจะเข้าร่วมในครั้งต่อไปอย่างแน่นอน |
| お酒は飲めないんですが、参加してもいいですか。 | Osake wa nomenai n desu ga, sanka shite mo ii desu ka. | ฉันไม่ดื่ม แต่ฉันขอมาได้ไหม? |
| 途中で失礼してもいいですか。 | Tochū de shitsurei shite mo ii desu ka. | จะไม่เป็นไรใช่ไหมหากฉันจากไประหว่างทาง? |
ทั้งสองคำขอสุดท้ายเป็นคำขอธรรมดาและพร้อมให้บริการ จะไม่ถือว่าขาดความมุ่งมั่น
อยู่และจากไป
ความสม่ำเสมอคือสิ่งที่เปลี่ยนผู้มาเยี่ยมให้กลายเป็นสมาชิก และมีความสำคัญมากกว่าการพูดจาให้ดี การกลับมาทุกสัปดาห์เป็นเวลาสองเดือนจะเป็นประโยชน์ต่อตำแหน่งของคุณในกลุ่มและภาษาญี่ปุ่นของคุณมากกว่าการสร้างความประทับใจเพียงครั้งเดียว
เมื่อคุณจากไป บอกใครสักคนแทนที่จะหายไป ข้อความสั้นๆ ที่มีเหตุผลสั้นๆ และขอบคุณก็เพียงพอแล้ว และมันจะทำให้ความสัมพันธ์ยังคงอยู่หากสถานการณ์ของคุณเปลี่ยนแปลง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最近仕事が忙しくなってしまって。 | Saikin shigoto ga isogashiku natte shimatte. | ช่วงนี้งานยุ่งมาก |
| しばらくお休みさせていただきます。 | Shibaraku oyasumi sasete itadakimasu. | ฉันจะได้พักสักหน่อย |
| 今までありがとうございました。 | Ima made arigatō gozaimashita. | ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งจนถึงตอนนี้ |
| 落ち着いたら、また参加したいです。 | Ochitsuitara, mata sanka shitai desu. | เมื่อทุกอย่างคลี่คลายแล้ว ฉันอยากจะเข้าร่วมอีกครั้ง |
| みなさんによろしくお伝えください。 | Minasan ni yoroshiku otsutae kudasai. | ขอแสดงความนับถือทุกท่านด้วย |