Formulaic ซึ่งหมายถึงการเรียนรู้
สิ่งแรกที่ต้องรู้เกี่ยวกับประกาศคือได้รับการแก้ไขเกือบทั้งหมดแล้ว ประกาศรถไฟเป็นเทมเพลตที่มีช่องตัวแปรสองหรือสามช่อง และรถไฟทุกขบวนใช้เทมเพลตเดียวกัน เช่นเดียวกับในสถานี ในร้านค้า และในลิฟต์
นั่นทำให้งานเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง คุณไม่ได้แยกวิเคราะห์ประโยคแบบเรียลไทม์ คุณกำลังจำเฟรมที่คุณรู้จักอยู่แล้วและจับคำนามในช่องได้
นอกจากนี้ยังหมายความว่าผลตอบแทนมีความเข้มข้นผิดปกติอีกด้วย รูปแบบต่างๆ มากมายครอบคลุมประกาศส่วนใหญ่ที่คุณจะได้ยินมานานหลายปี
บนรถไฟ
การประกาศรถไฟเป็นไปตามลำดับ: สถานีถัดไป ฝั่งประตูจะเปิด จากนั้นเปลี่ยนเส้นทาง และคำเตือนใดๆ การรู้ลำดับหมายความว่าคุณสามารถรอชิ้นส่วนที่ต้องการได้ แทนที่จะพยายามทำตามทั้งหมด
การประกาศประตูเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเรียนรู้มากที่สุด เพราะการกระทำผิดถือเป็นความผิดพลาดที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 次は、東京、東京です。 | Tsugi wa, Tōkyō, Tōkyō desu. | สถานีต่อไปคือโตเกียว |
| お出口は右側です。 | Odeguchi wa migigawa desu. | ประตูจะเปิดทางด้านขวา |
| まもなく発車いたします。 | Mamonaku hassha itashimasu. | เราจะออกเดินทางในไม่ช้า |
| お乗り換えのお客様は、 | Onorikae no okyakusama wa, | ผู้โดยสารที่เปลี่ยนเครื่อง, |
| 駆け込み乗車はおやめください。 | Kakekomi jōsha wa oyame kudasai. | กรุณาอย่ารีบเร่งขึ้นรถไฟ |
| 終点、終点です。 | Shūten, shūten desu. | นี่คือจุดสุดท้าย |
ชื่อสถานีซ้ำสองครั้ง ซึ่งเป็นการจงใจมารยาท หากพลาดครั้งแรกก็มาอีกครั้งทันที
ความล่าช้าและปัญหา
การประกาศล่าช้าคือสิ่งที่สำคัญที่สุดและยากที่สุด เนื่องจากเป็นการเพิ่มสาเหตุและระยะเวลาให้กับเฟรมมาตรฐาน คำสั่งซื้อมีความสอดคล้อง: คำขอโทษ สาย สาเหตุ จากนั้นความล่าช้าที่คาดไว้
ฟังตัวเลข.. สาเหตุนั้นน่าสนใจและเวลาล่าช้าคือสิ่งที่คุณต้องการ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ただいま、遅れが出ております。 | Tadaima, okure ga dete orimasu. | ขณะนี้มีความล่าช้า |
| 人身事故の影響で、 | Jinshin jiko no eikyō de, | เนื่องจากอุบัติเหตุส่วนบุคคล |
| 約十分遅れて運転しております。 | Yaku juppun okurete unten shite orimasu. | ช้าไปประมาณสิบนาที |
| 運転を見合わせております。 | Unten o miawasete orimasu. | ขณะนี้บริการถูกระงับ |
| 振替輸送を実施しております。 | Furikae yusō o jisshi shite orimasu. | มีการจัดให้มีการขนส่งทางเลือก |
| ご迷惑をおかけしております。 | Gomeiwaku o okake shite orimasu. | เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก |
ในร้านค้าและอาคาร
ประกาศของร้านค้าเป็นการลงทะเบียนที่แตกต่างออกไปอีกครั้ง ให้เกียรติอย่างมากและเพิกเฉยเป็นส่วนใหญ่ แต่มีข้อมูลบางอย่างที่คุณต้องการ: เวลาปิดทำการ การขาย หรือการสูญเสียลูก
การประกาศปิดบัญชีถือเป็นประกาศที่สำคัญในทางปฏิบัติ และจะมีการแจ้งล่วงหน้าเพียงพอที่จะดำเนินการหากคุณทราบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 本日はご来店いただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa goraiten itadaki, arigatō gozaimasu. | ขอบคุณที่มาเยี่ยมชมในวันนี้ |
| まもなく閉店のお時間となります。 | Mamonaku heiten no ojikan to narimasu. | เราจะปิดให้บริการเร็วๆ นี้ |
| お会計はレジまでお願いいたします。 | Okaikei wa reji made onegai itashimasu. | กรุณานำสินค้ามาลงทะเบียนที่ |
| ただいまタイムセールを行っております。 | Tadaima taimu sēru o okonatte orimasu. | ขณะนี้มีการขายแบบจำกัดเวลา |
| 迷子のお知らせをいたします。 | Maigo no oshirase o itashimasu. | เรามีประกาศเกี่ยวกับเด็กที่สูญหาย |
| またのご来店をお待ちしております。 | Mata no goraiten o omachi shite orimasu. | เราหวังว่าจะได้เยี่ยมชมครั้งต่อไปของคุณ |
เหตุใดระบบลำโพงจึงทำให้แย่ลง
เสียงประกาศจะถูกบีบอัดและจำกัดแบนด์วิดท์ ซึ่งจะลบความถี่สูงและระยะเวลาเลอะเลือน ภาษาญี่ปุ่นใช้ระยะเวลาในการแยกแยะคำ ดังนั้นคุณลักษณะเฉพาะที่คุณต้องพึ่งพาคือคุณลักษณะที่ระบบลดระดับลง
นี่คือเหตุผลว่าทำไมการประกาศจึงยากกว่าประโยคเดียวกันที่พูดกับคุณด้วยความเร็วเท่ากัน และเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่เฟรมมีความสำคัญ: เฟรมที่คุณรู้จักสามารถรับรู้ได้จากสัญญาณที่เสื่อมโทรม โดยที่ประโยคใหม่ไม่สามารถทำได้
- คาดว่าสระเสียงยาวและสึตัวเล็กจะถูกแบนโดยผู้พูด
- อาศัยกรอบและตำแหน่งของคำตัวแปร
- ตรวจสอบการแสดงภาพซึ่งทำซ้ำข้อมูลเดียวกัน
- ขยับเข้าใกล้ผู้พูดมากขึ้นหากการประกาศมีความสำคัญ
- สอบถามพนักงาน; ประกาศซ้ำเมื่อมีการร้องขอที่สำนักงานสถานี
ฝึกลงทะเบียนคงที่
ประกาศต่างๆ จะถูกจัดส่งในทะเบียนที่ให้เกียรติแบบตายตัวซึ่งผู้เรียนส่วนใหญ่ไม่เคยจัดทำขึ้น ดังนั้นจึงพบว่าการแยกวิเคราะห์ช้า นั่นเป็นปัญหาที่แก้ไขได้ และวิธีแก้ปัญหาคือการผลิตมากกว่าการฟังมากขึ้น
การพูดรูปแบบเหล่านี้ออกเสียงจะทำให้จดจำรูปแบบเหล่านี้ได้เร็วยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นหลักการเดียวกับการฟังรูปแบบอื่นๆ การฝึกฝนรูปแบบที่เรียบง่ายและมีเกียรติกับอาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo จะช่วยสร้างความคุ้นเคย และมีประโยชน์ข้างเคียงจากการเป็นผู้ลงทะเบียนแบบเดียวกับที่คุณต้องการที่เคาน์เตอร์หรือกับลูกค้า
แล้วฟังโดยมีเป้าหมายเดียว ในการเดินทางวันนี้ ให้ขึ้นสถานีถัดไป พรุ่งนี้จับเวลาล่าช้า หนึ่งเป้าหมายต่อการเดินทางจะเปลี่ยนกำแพงแห่งเสียงไปสู่การปฏิบัติ
รูปแบบเหล่านี้แทบจะไม่เปลี่ยนแปลงไปในแต่ละปี ดังนั้นการลงทุนจึงมีความทนทานเป็นพิเศษ เรียนรู้ครั้งเดียวแล้วพวกเขาก็ทำงานต่อไป