ช่างแว่นตาหรือคลินิกตาก่อน
สำหรับแว่นตาธรรมดา หลายๆ คนมักจะตรงไปที่ร้านแว่นตาซึ่งสามารถตรวจวัดสายตาได้ในร้าน สำหรับคอนแทคเลนส์ หรืออาการหรือข้อกังวลใดๆ เกี่ยวกับดวงตาของคุณ คลินิกตามักจะเป็นจุดแรก
การรู้ว่าสถานที่ใดที่คุณต้องการจะช่วยประหยัดการเดินทางที่สูญเปล่า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | ร้านแว่นตา |
| 眼科 | ganka | คลินิกตา |
| 視力検査 | shiryoku kensa | การทดสอบสายตา |
| สถานการณ์ | ที่ที่คนมักจะไป |
|---|---|
| แว่นตาใหม่พร้อมการทดสอบในร้าน | ร้านแว่นตา |
| คอนแทคเลนส์ | คลินิกจักษุเพื่อตรวจสุขภาพแล้วก็ร้านขายเลนส์ |
| ปวดตา ตาแดง หรือการเปลี่ยนแปลงกะทันหัน | คลินิกตา |
| การปรับหรือซ่อมแซมกระจก | ร้านแว่นตาที่คุณซื้อมา |
การทดสอบสายตา
การทดสอบสายตาเป็นการแลกเปลี่ยนคำตอบและคำตอบสั้นๆ คุณปิดตาข้างหนึ่งแล้วบอกว่าช่องว่างในวงแหวนหันหน้าไปทางไหน จากนั้นจึงเปรียบเทียบเลนส์ขณะที่ช่างแว่นตาเปลี่ยนเลนส์
คาดว่าจะมีคำตอบสั้น ๆ หากคุณไม่แน่ใจให้พูดอย่างนั้นแทนที่จะเดา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | กรุณาปิดตาขวาของคุณ |
| 上です。 | Ue desu. | ขึ้น. |
| 左です。 | Hidari desu. | ซ้าย. |
| 見えません。 | Miemasen. | ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้ |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | มันดูเบลอๆ |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | อันนี้หรืออันนี้อันไหนชัดเจนกว่ากัน? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | ไม่มีความแตกต่างมากนัก |
การเลือกเฟรม
การเลือกกรอบแว่นส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับสไตล์และความสะดวกสบาย พนักงานจะถามว่ารู้สึกอย่างไร และคุณต้องการคำพูดที่แสดงถึงน้ำหนัก ความรัดกุม และความพอดี
ลองใส่กรอบแล้วขยับศีรษะก่อนตัดสินใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | ฉันขอลองสิ่งเหล่านี้ได้ไหม? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | ผมอยากได้กรอบไฟครับ. |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | มันแน่นนิดหน่อย |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | มันหลวมนิดหน่อย |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | เหล่านี้รู้สึกสบายใจ |
ตัวเลือกเลนส์
ตัวเลือกเลนส์ส่งผลต่อราคาและความสะดวกสบาย และพนักงานมักจะอธิบายอย่างรวดเร็ว เรียนรู้คำศัพท์หลักเพื่อให้คุณสามารถปฏิบัติตามคำอธิบายและถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายได้
สอบถามสิ่งที่รวมอยู่ในราคาเฟรมก่อนที่จะเลือกบริการพิเศษ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | ความแข็งแรงของเลนส์, ใบสั่งยา |
| 近視 | kinshi | สายตาสั้น |
| 遠視 | enshi | สายตายาว |
| 乱視 | ranshi | สายตาเอียง |
| 薄型レンズ | usugata renzu | เลนส์บาง |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | เลนส์สองชั้นหรือเลนส์โปรเกรสซีฟ |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่? |
คอนแทคเลนส์
การซื้อคอนแทคเลนส์มักจะต้องตรวจที่คลินิกจักษุก่อน และคลินิกจะให้รายละเอียดความต้องการของร้านค้าแก่คุณ นำกล่องเลนส์ที่คุณใช้ตอนนี้ถ้าคุณมี
บอกว่าคุณใช้ประเภทไหน เช่น เลนส์แบบใช้แล้วทิ้งรายวัน และคุณต้องการคงยี่ห้อเดิมไว้หรือไม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | ฉันอยากได้คอนแทคเลนส์ |
| 使い捨て | tsukaisute | แบบใช้แล้วทิ้ง |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | ฉันใช้เลนส์แบบใช้แล้วทิ้งทุกวัน |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | ฉันนำกล่องเลนส์ที่ฉันใช้ตอนนี้มา |
| 処方箋 | shohōsen | ใบสั่งยา |
การรับและการปรับ
เมื่อคุณหยิบแว่นตาขึ้นมา เจ้าหน้าที่มักจะตรวจสอบความพอดีและปรับให้พอดี ถ้าแว่นหลุดหรือกดทีหลังให้กลับไปขอปรับ
สอบถามเกี่ยวกับการรับประกัน ณ จุดรับสินค้าเพื่อให้คุณทราบว่าครอบคลุมอะไรบ้าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | ฉันจะไปรับได้เมื่อไหร่? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | พวกเขาลื่นเล็กน้อย คุณช่วยปรับมันได้ไหม? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | พวกเขาทำร้ายหูของฉัน |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | มีการรับประกันหรือไม่? |
ฝึกตอบเร็ว
การทดสอบสายตาดำเนินไปอย่างรวดเร็ว และการลังเลขึ้นๆ ลงๆ อาจทำให้รู้สึกเครียดได้ การฝึกคำศัพท์บอกทิศทางจนกระทั่งทันท่วงทีจะทำให้การทดสอบง่ายขึ้นมาก
การแสดงบทบาทสมมติอย่างรวดเร็วกับอาจารย์ AI ของคุณในห้องเรียน 3 มิติของ Unihongo โดยเล่นช่างแว่นตาจะทำให้คุณได้รับคำสั่งอย่างรวดเร็วตามธรรมชาติ และการเน้นเสียงสระยาวของแล็บการออกเสียงจะช่วยในเรื่องคำต่างๆ เช่น ryōyō และ dosū ที่ย่อให้สั้นลงได้ง่าย
- เรียนรู้ขึ้น ลง ซ้ายและขวาจนเป็นไปโดยอัตโนมัติ
- เตรียมวลีให้พร่ามัวและมองไม่เห็น
- รู้ประเภทเลนส์ปัจจุบันของคุณหากคุณใส่คอนแทคเลนส์
- สอบถามเรื่องการปรับและการรับประกันตอนรับสินค้า