สี่ประโยคที่แก้ข้อผิดพลาดได้เกือบทั้งหมด
หากคุณจำประโยคตัวอย่างได้เพียงสี่ประโยค ให้สร้างประโยคเหล่านี้ แต่ละรายการมีกฎเล็กๆ น้อยๆ ที่ซ่อนอยู่: ga ตามคำคำถาม, ga อยู่ในคำอธิบาย, ga ด้วยความรู้สึกและความรู้สึก และ wa ตรงกันข้าม ข้อผิดพลาดอื่นๆ ส่วนใหญ่ในคู่มือนี้มีความแตกต่างจากข้อผิดพลาดทั้งสี่ข้อนี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | ใครมา (ga หลัง dare) |
| 私が作ったケーキ | watashi ga tsukutta kēki | เค้กที่ฉันทำ (ga ข้างใน) |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | ฉันปวดหัว (ga) |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | ฉันไม่กินเนื้อ (wa: เปรียบเทียบ) |
ข้อผิดพลาดที่ 1: ใช้ wa หลังคำถาม
ว้าเป็นคนกำหนดหัวข้อ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ฟังมีในใจอยู่แล้ว คำคำถาม เช่น กล้า nani โดโกะ หรือ dore ถามถึงสิ่งที่ไม่รู้ ดังนั้นจึงไม่สามารถเป็นหัวข้อได้ เมื่อคำคำถามเป็นประธาน จะต้องใช้ ga
คำตอบเป็นไปตามตรรกะเดียวกัน คำที่เติมช่องว่างคือข้อมูลใหม่ ดังนั้นจึงต้องใช้เวลา ga เช่นกัน ผู้เรียนที่ตอบทานาคา san wa kimashita ฟังดูเหมือนกำลังพูดว่าทานาคาเขามา อาจจะไม่เหมือนกับคนอื่นๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何がいいですか。 | Nani ga ii desu ka. | คุณต้องการอะไร? / อันไหนดี? |
| コーヒーがいいです。 | Kōhī ga ii desu. | กาแฟคงจะดี |
| どれが一番人気ですか。 | Dore ga ichiban ninki desu ka. | อันไหนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด? |
| これが一番人気です。 | Kore ga ichiban ninki desu. | อันนี้ได้รับความนิยมมากที่สุด |
ข้อผิดพลาดที่ 2: ใช้ wa ในประโยคขยายหรือประโยคที่ขึ้นต้นด้วย "เมื่อ..."
ประโยคยาวๆ มักจะมีประโยคเล็กๆ อยู่ข้างใน เช่น หนังสือที่เพื่อนของฉันแนะนำเมื่อฉันมาญี่ปุ่น สถานที่ที่เราพบกัน ภายในประโยคเล็กๆ นั้น ประธานประธานใช้คำว่า ga ไม่ใช่ wa
ถ้าคุณใช้ wa ผู้ฟังจะถือเป็นหัวข้อของประโยคทั้งหมดและหลงทางไป Watashi wa nihon ni kita toki ฟังดูเหมือนฉันตอนที่มาญี่ปุ่นและผู้ฟังก็รอเรื่องที่สอง การแก้ไขเป็นแบบกลไก: ในอนุประโยคใดๆ ที่ลงท้ายด้วย toki จะเป็นคำนามหรือไม่ใช่ ให้เปลี่ยน wa เป็น ga ในการเขียน no ไม่สามารถแทนที่ ga ได้ที่นี่: tomodachi no susumeta ที่รัก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 友達が勧めた本を読みました。 | Tomodachi ga susumeta hon o yomimashita. | ฉันอ่านหนังสือที่เพื่อนของฉันแนะนำ |
| 私が日本に来たとき、雪でした。 | Watashi ga Nihon ni kita toki, yuki deshita. | เมื่อฉันมาญี่ปุ่นหิมะตก |
| 父が働いている会社です。 | Chichi ga hataraite iru kaisha desu. | เป็นบริษัทที่พ่อของฉันทำงานให้ |
| 私は兄が作った料理が好きです。 | Watashi wa ani ga tsukutta ryōri ga suki desu. | ฉันชอบอาหารที่พี่ชายทำ |
ตัวอย่างสุดท้ายแสดงทั้งสองอย่างพร้อมกัน: watashi wa เป็นหัวข้อของประโยคทั้งหมด และ ani ga เป็นประธานในคำอธิบาย
ข้อผิดพลาดที่ 3: ใช้ ga ตอนแนะนำตัวง่าย ๆ
ผู้เรียนบางคนแก้ไขมากเกินไป เมื่อได้ยินว่า ga ทำเครื่องหมายหัวข้อนั้น พวกเขาก็จะพูด watashi ga Sumisu desu เมื่อแนะนำตัวเอง ประโยคนั้นแปลว่าฉันคือคนที่ชื่อสมิธ คำตอบของคำถามแบบว่าคนไหนคือสมิธ? ในการแนะนำแบบปกติ ให้ใช้ wa หรือปล่อย watashi โดยสิ้นเชิง
ความหมายพิเศษเดียวกันนี้ปรากฏในประโยคอื่น Kore ga oishii desu หมายถึงอันนี้ ไม่ใช่อันอื่นที่อร่อย เหมาะมากเมื่อเลือกจากเมนู แต่ก็แปลกเหมือนความคิดเห็นทั่วไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| スミスさんはどなたですか。 | Sumisu san wa donata desu ka. | พนักงาน: คุณคนไหนคือคุณสมิธ? |
| 私がスミスです。 | Watashi ga Sumisu desu. | ฉันชื่อสมิธ (ฉันคนหนึ่ง) |
| はじめまして、スミスです。 | Hajimemashite, Sumisu desu. | ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อสมิธ |
ข้อผิดพลาดที่ 4: ใช้ o กับ suki, wakaru, dekiru และ hoshii
ในภาษาอังกฤษ like, เข้าใจ และ want เป็นคำกริยาที่มีกรรมโดยตรง ดังนั้นผู้เรียนจึงใช้คำว่า o ในภาษาญี่ปุ่น suki และ kirai เป็นคำคุณศัพท์ na hoshii เป็นคำคุณศัพท์ i และ wakaru และ dekiru อธิบายสถานะ สิ่งที่ชอบ เข้าใจ สามารถทำได้ หรือต้องการ มีเครื่องหมาย ga กำกับไว้
ความรู้สึกของร่างกายมีรูปแบบเดียวกัน: atama ga itai ปวดศีรษะ; onaka ga suita หิว; nodo ga kawaita กระหายน้ำ บุคคลนั้นเข้าไปในช่อง wa และส่วนของร่างกายหรือวัตถุเข้าไปในช่อง ga คุณจะได้ยิน o suki ในภาษาพูดและเนื้อเพลงทั่วไป แต่ ga เป็นมาตรฐานที่ปลอดภัย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | ฉันสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ |
| 新しいパソコンがほしいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | ฉันต้องการคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ |
| 妹は絵が上手です。 | Imōto wa e ga jōzu desu. | พี่สาวของฉันวาดรูปเก่ง |
| คำ | ลวดลาย | ความหมาย |
|---|---|---|
| suki / kirai | เอ็กซ์ กา suki | ฉันชอบ/ไม่ชอบ X |
| wakaru | เอ็กซ์ กา wakaru | ฉันเข้าใจ X |
| dekiru | เอ็กซ์ กา dekiru | ฉันสามารถทำ X |
| hoshii | เอ็กซ์ กา hoshii | ฉันต้องการ X (สิ่งหนึ่ง) |
| itai | เอ็กซ์ กา itai | X ของฉันเจ็บ |
| jōzu / heta | เอ็กซ์ กา jōzu | ดี/ไม่ดีที่ X |
ข้อผิดพลาดที่ 5: ใช้ wa กับสิ่งที่เพิ่งสังเกตเห็น
เมื่อคุณรายงานเหตุการณ์ใหม่ที่คุณทั้งคู่สามารถเห็นหรือเพิ่งได้เรียนรู้ ภาษาญี่ปุ่นจะใช้ ga รถบัสกำลังมา ฝนเริ่มตก โทรศัพท์ดังขึ้น: ทั้งหมด ga การใช้ wa เปลี่ยนประโยคให้เป็นข้อความเกี่ยวกับหัวข้อที่ทราบ และมักจะเพิ่มความแตกต่าง เช่น ในรถบัส อย่างน้อยก็กำลังมา
ประโยคที่มีอยู่เป็นไปตามรูปแบบที่เกี่ยวข้อง เมื่อคุณแนะนำสิ่งใหม่ๆ ในสถานที่ ให้ใช้ ga: tsukue no ue ni hon ga arimasu มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ เมื่อสิ่งนั้นเป็นหัวข้ออยู่แล้ว และคุณกำลังบอกว่ามันอยู่ที่ไหน ให้ใช้ wa: hon wa tsukue ไม่ใช่ ue ni arimasu หนังสืออยู่บนโต๊ะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| あ、バスが来た。 | A, basu ga kita. | อ้าว รถเมล์มาแล้ว (กันเอง) |
| 電話が鳴っていますよ。 | Denwa ga natte imasu yo. | โทรศัพท์ของคุณดังขึ้น |
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ |
| 本は机の上にあります。 | Hon wa tsukue no ue ni arimasu. | หนังสืออยู่บนโต๊ะ |
ผิดกับถูก: เช็กลิสต์แบบเร็ว
ก่อนที่คุณจะพูดหรือส่งข้อความ ให้สแกนหาประเด็นเหล่านี้ พวกเขาใช้เวลาไม่กี่วินาทีและตรวจจับข้อผิดพลาดส่วนใหญ่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私がスミスです | watashi ga Sumisu desu | เสียงเหมือน: ฉันคือคนที่ชื่อสมิธ |
| 私はスミスです | watashi wa Sumisu desu | ขวา: ฉันชื่อสมิธ (แนะนำตัว) |
| 私は作ったケーキ | watashi wa tsukutta kēki | ผิด: อยู่ในคำอธิบาย |
| 私が作ったケーキ | watashi ga tsukutta kēki | ขวา: เค้กที่ฉันทำ |
- มีคำคำถามเป็นประธานหรือไม่? ใช้ ga ในคำถามและคำตอบ
- มีคำอธิบายนำหน้าคำนามหรือประโยค toki หรือไม่? วิชาของมันใช้เวลา ga
- คุณกำลังแนะนำตัวเอง? ใช้ wa หรือไม่มีอะไรเลย ไม่ใช่ ga
- suki, kirai, wakaru, dekiru, hoshii, jōzu หรือส่วนของร่างกายที่เจ็บ? วัตถุใช้เวลา ga
- คุณกำลังรายงานสิ่งใหม่ที่คุณเพิ่งสังเกตเห็นหรือไม่? ใช้กา.
- คุณกำลังขัดแย้งกัน โดยเฉพาะในแง่ลบหรือเปล่า? ว้าพูดถูก: niku wa tabemasen, sakana wa tabemasu
บทสนทนาสั้น ๆ ใครเป็นคนทำอันนี้?
การแลกเปลี่ยนสั้นๆ ในงานปาร์ตี้ ซึ่งกฎ วะกะ เกือบทุกข้อจากคู่มือนี้จะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| このケーキ、誰が作ったんですか。 | Kono kēki, dare ga tsukutta n desu ka. | แขก: ใครทำเค้กนี้? |
| 私が作りました。 | Watashi ga tsukurimashita. | คุณ: ฉันทำ. (ฉันคนหนึ่ง) |
| すごい！料理が上手ですね。 | Sugoi! Ryōri ga jōzu desu ne. | แขกรับเชิญ: ว้าว! คุณเป็นแม่ครัวที่ดี |
| ケーキは得意ですが、和食は苦手です。 | Kēki wa tokui desu ga, washoku wa nigate desu. | คุณ : เค้กก็เก่งนะ แต่อาหารญี่ปุ่นไม่ค่อยเท่าไหร่ |
| あ、雨が降ってきましたね。 | A, ame ga futte kimashita ne. | แขก: โอ้ ฝนเริ่มตกแล้ว |
ทำให้เลือกคำช่วยถูกได้โดยอัตโนมัติ
การรู้กฎไม่เหมือนกับการใช้ความเร็วในการพูด ถาม Mocchi สำหรับ /grammar wa และ ga ด้วยคำคำถาม จากนั้นพิมพ์ /quiz และถามสิบประโยคโดยเว้นว่างไว้ว่า wa หรือ ga Mocchi อธิบายทุกคำตอบโดยย่อ และหากมีรูปแบบหนึ่งที่ทำให้คุณสะดุด เช่น คำอธิบายก่อนคำนาม มันจะจำและนำการทบทวนครั้งต่อไปไปสู่คำตอบนั้น
เพื่อความรวดเร็ว ให้เล่น Sentence Builder บน unihongo.com/games โดยวางชิ้นส่วนของประโยคเพื่อบังคับให้คุณสังเกตว่าแต่ละคำช่วยอยู่ที่ใด และวันละสองสามรอบจะเปลี่ยนรายการตรวจสอบด้านบนให้เป็นนิสัย