ටිල්ස් වලදී, දුරකථනයෙන් සහ දුම්රිය ස්ථානවලදී ඔබට ඇසෙන දේ
දක්වා වන විට, අනුපිළිවෙල බොහෝ දුරට සවි කර ඇත. අයකැමියා de gozaimasu සමඟ එකතුව නම් කරයි, ඔබ ගෙවන්න, ඔබ මුදල් ගෙවන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබ ලබා දුන් දේ සහ ඔබට ආපසු ලැබෙන දේ නිවේදනය කරයි, ලැබුණු මුදල සඳහා o-azukari සහ වෙනස් කිරීම සඳහා o-kaeshi භාවිතා කරයි. දුරකථනයේ, ඔබ අල්ලා ගත යුතු අංකය සාමාන්‍යයෙන් දිනයක්, වේලාවක් සහ සාද ප්‍රමාණයකි, ඒ සෑම එකක්ම වරක් තහවුරු කර ඇත, සහ දුරකථන අංකයක් කුට්ටි වලින් කියවා ඇත. දුම්රිය ස්ථානවල, නිවේදන වේදිකා අංක, පිටත්වීමේ වේලාවන් සහ මිනිත්තු කිහිපයකින් ප්‍රමාදයන් ලබා දෙයි, සෑම විටම එකම අනුපිළිවෙලට.
මෙම තත්වයන් සම්බන්ධ කරන්නේ ඒකක වචනයයි. මිලක් අවසන් වන්නේ en වලින්. කාලය අවසන් වන්නේ ජි හෝ විනෝදයෙනි. දිනයක් අවසන් වන්නේ ගැට්සු හෝ නිචි වලින්. වේදිකාවක් තහනම් වේ, ප්‍රමාදයක් විනෝදයක් වේ. ඔබ මුලින්ම ඒකකයට සවන් දී එයට පෙර අංකයට පැමිණීමට ඉඩ දුන්නොත්, පැමිණෙන්නේ කුමන ආකාරයේ අංකයක්ද සහ ඉලක්කම් කීයක් අපේක්ෂා කළ යුතුද යන්න ඔබ දන්නවා. මෙය ඉගෙන ගන්නන් සාමාන්‍යයෙන් සවන් දෙන ආකාරයෙහි ප්‍රතිවිරුද්ධයයි, එය ඉදිරිපස සිට ඉලක්කම් වලින් ඉලක්කම් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お会計、千二百八十円でございます。 | O-kaikei, sen-nihyaku-hachijū-en de gozaimasu. | ඔබේ එකතුව යෙන් 1,280 කි. |
| 二千円お預かりします。 | Ni-sen-en o-azukari shimasu. | යෙන් 2000න්. |
| 七百二十円のお返しです。 | Nana-hyaku-nijū-en no o-kaeshi desu. | යෙන් 720 වෙනස් වේ. |
| 三番線から発車します。 | San-ban-sen kara hassha shimasu. | තුන්වන වේදිකාවෙන් පිටත් වේ. |
| 約十分ほど遅れております。 | Yaku juppun hodo okurete orimasu. | විනාඩි දහයක් විතර පරක්කු වෙලා දුවනවා. |
| 六時半に二名で予約をお願いします。 | Roku-ji-han ni ni-mei de yoyaku o onegai shimasu. | කරුණාකර හය හමාරට දෙකට වෙන්කරවා ගන්න. |
පෙර ඉගෙනීමට ඒකක සහ කවුන්ටර
පහත වචන නැංගුරම් වේ. එක් එක් ඒවායේ වඩාත් සුලභ විලයන ආකෘති සමඟ කියවීම ඉගෙන ගන්න, මන්ද ඔබට කිසි දිනෙක හයාකු තනිවම ඇසෙන්නේ නැත; ඔබට sanbyaku, roppyaku සහ happyaku ඇසෙනු ඇත.
| ඒකකය | කියවීම | අපේක්ෂා කිරීමට භාවිතා කරන සහ විලයනය කරන ලද ආකෘති |
|---|---|---|
| 円 | en | යෙන්; yon-hyaku-en, sen-en, ichi-man-en |
| 百 | hyaku | සියයක්; sanbyaku, roppyaku, Happyaku |
| 千 | sen | දහසක්; sanzen, hassen |
| 万 | man | දස දහසක්; ichi-man, jū-man, hyaku-man |
| 時 | ji | පැය; yo-ji, shichi-ji, ku-ji |
| 分 | fun / pun | මිනිත්තු; ඉප්පුන්, සන්පුන්, රොප්පුන්, ජුප්පුන් |
| 月 | gatsu | මාසය; shi-gatsu, shichi-gatsu, ku-gatsu |
| 日 | nichi / ka | දවස; tsuitachi, futsuka, yōka, jū-yokka |
| 番 | ban | මාලාවක අංකය; වේදිකාව සඳහා san-ban, ban-sen |
| 個 | ko | සාමාන්ය අයිතම; ඉක්කෝ, රොක්කෝ, හක්කෝ, ජුක්කෝ |
| 本 | hon / pon / bon | දිගු දේවල්; ippon, sanbon, roppon |
| 名 | mei | මිනිසුන්, ආචාරශීලී; ichi-mei, ni-mei, san-mei |
අක්‍රමවත් ඒවා එක, තුන, හය, අට සහ දහය වටා ඇති බව සලකන්න. ඔබ එක් එක් කවුන්ටරය සමඟ එම පහ පමණක් සරඹ කරන්නේ නම්, ඔබට හමුවන සෑම ශබ්දයක්ම පාහේ ආවරණය කරයි. අනෙක් ඉලක්කම් පිරිසිදුව සම්බන්ධ වේ.
මිල ගණන් සහ වෙනස් කිරීම සමඟ නියැදි රේඛා
එක් එක් පේළිය කියවන්න, රෝමාජි ආවරණය කරන්න, පරීක්ෂා කිරීමට පෙර රූපය ඉලක්කම් ලෙස ලියන්න. කාරණය වන්නේ ඉංග්‍රීසි වචන හරහා ගමන් නොකර ශබ්දයේ සිට ඉලක්කම් වෙත කෙලින්ම යාමයි. ජපන් වෙළඳසැල්වල රිසිට්පත් එකම සංඛ්යා පෙන්වයි, එබැවින් ඔබට රිසිට්පත් මුද්‍රණය කිරීමට පෙර අංකය පුරෝකථනය කිරීමෙන් සෑම මිලදී ගැනීමකදීම පුහුණුවීම් කළ හැකිය.
බදු වාක්‍ය ඛණ්ඩය පොදු උගුලකි. Zeikomi යන්නෙන් අදහස් වන්නේ බදු ඇතුළත් වන අතර zeinuki යන්නෙන් අදහස් වන්නේ බදු වලට පෙර; රාක්ක ලේබල් බොහෝ විට දෙකම පෙන්වයි. අයකැමි බද්ද ඇතුළත් එකතුව ප්‍රකාශ කරයි, එබැවින් ඔබට ඇසෙන සංඛ්‍යාව රාක්කයේ ඔබට මතක ඇති විශාල රූපයට නොගැලපේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 合計で三千四百五十円になります。 | Gōkei de sanzen-yonhyaku-gojū-en ni narimasu. | එය මුළු යෙන් 3,450 කි. |
| こちら税込みで八百八十円です。 | Kochira zeikomi de happyaku-hachijū-en desu. | මෙය බදු ඇතුළුව යෙන් 880 කි. |
| 一万円からでよろしいですか。 | Ichi-man-en kara de yoroshii desu ka. | යෙන් 10,000න්, ඒක හරිද? |
| 六千五百五十円のお返しになります。 | Roku-sen-gohyaku-gojū-en no o-kaeshi ni narimasu. | ඔබේ වෙනස යෙන් 6,550 කි. |
| ポイントが二百三十ポイントございます。 | Pointo ga nihyaku-sanjuppointo gozaimasu. | ඔබට ලකුණු 230 ක් ඇත. |
| 二点で千円ちょうどです。 | Ni-ten de sen-en chōdo desu. | අයිතම දෙකක්, හරියටම යෙන් 1,000. |
වේලාවන්, දිනයන් සහ දුරකථන අංක සහිත නියැදි රේඛා
කාලය ජි සහ විනෝදය සමඟ පැමිණේ, පැය භාගය හන් වේ. අක්‍රමවත් පළමු දින දහය සහ දහහතරවන, විසිවන සහ විසිහතර වැනි දිනයන් ගැට්සු සහ නිචි භාවිතා කරයි. දුරකථන අංක ඒවා අතර නොමැති කුට්ටි වලින් කියවනු ලැබේ. කාලසීමාව පැය සඳහා jikan භාවිතා කරන අතර මිනිත්තු සඳහා විනෝදය භාවිතා කරයි, සහ ඉගෙන ගන්නන් නිතිපතා ni-ji, 2 AM, ni-jikan, පැය දෙකක් සමඟ ව්‍යාකූල කරයි; kan එකම වෙනස.
දිනයන් යනු අක්‍රමවත් කියවීම් දෂ්ට කරන ස්ථානයයි. Tsuitachi පළමු, futsuka දෙවන, සහ එසේ මත tōka දක්වා, දසවන; එවිට jū-yokka, hatsuka සහ ni-jū-yokka හැර බොහෝ දින නිතිපතා වේ. පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක් hatsuka කීවොත් ඔබට දෙකක් නොව විස්සක් ඇසීමට අවශ්‍ය වන අතර ඔබව බේරා ගත හැක්කේ වචන මාලාවට පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 九時十五分に伺います。 | Ku-ji jū-go-fun ni ukagaimasu. | මම නවය පහළොවට එන්නම්. |
| 集合は四時半です。 | Shūgō wa yo-ji-han desu. | අපි හතරහමාරට හමුවෙමු. |
| 次の会議は二十日の午後二時からです。 | Tsugi no kaigi wa hatsuka no gogo ni-ji kara desu. | මීළඟ රැස්වීම පැවැත්වෙන්නේ විසිවැනිදා සවස 2ටය. |
| 電話番号は零九零の一二三四の五六七八です。 | Denwa bangō wa zero-kyū-zero no ichi-ni-san-yon no go-roku-nana-hachi desu. | දුරකථන අංකය 090-1234-5678 වේ. |
| 所要時間は約一時間二十分です。 | Shoyō jikan wa yaku ichi-jikan nijuppun desu. | පැයක් විනාඩි විස්සක් පමණ ගත වේ. |
| 締め切りは来月の八日です。 | Shimekiri wa raigetsu no yōka desu. | අවසන් දිනය ලබන මස අටවැනිදායි. |
ඉලක්කම් සඟවන ශබ්දය වෙනස් වේ
බොහෝ මග හැරුණු සංඛ්යා පැමිණෙන්නේ නිත්‍ය ශබ්ද වෙනස් කිරීම් හතරකිනි. පළමුව, gemination: ස්වරයකින් අවසන් වන ඉලක්කමකින් එය නැති වී ඊළඟ ව්‍යාංජනාක්ෂරය දෙගුණ කරයි, එම නිසා ichi plus ko ඉක්කෝ බවට පත් වේ, roku plus hyaku roppyaku බවට පත් වේ, jū plus fun ජුප්පුන් බවට පත් වේ. දෙවනුව, කටහඬ දීම: සන්ට පසු hyaku සහ hon හි h b බවට පත් වේ, sanbyaku සහ sanbon ලබා දෙයි, සහ sen සැන්සෙන් සෙන් බවට පත් වේ. තෙවනුව, p-forms: ichi, roku, hachi සහ jū ට පසුව, hon සහ fun හි h p බවට පත් වේ, එය ඉපොන්, රොප්පුන්, හප්පුන් සහ ජුප්පුන් ලබා දෙයි. හතරවනුව, විකල්ප කියවීම්: yon සහ shi, nana සහ shichi, kyū සහ ku, එක් එක් කවුන්ටරය සඳහා සම්මුතිය මගින් තෝරා ගනු ලැබේ.
මේවාට ඉහළින්, සැබෑ කථනය අවධාරණය නොකළ අක්ෂර අඩු කරයි. Hachi-jū hachjū ලෙස පිටතට පැමිණෙන අතර, sen-en සෙන්-nen වෙත දිව යයි. සම්පූර්ණ sen-nihyaku-hachijū-en තුළ, ඉක්මන් නොවන අයකැමියෙකු sen-nihyak-hachjū-en වෙත සමීප යමක් නිපදවනු ඇත. ඔබට මුදල් අයකැමියාගේ වේගය අඩු කළ නොහැක, එබැවින් එය අඩු කළ ආකාරයෙන් හඳුනා ගැනීමට ඔබ ඉලක්කය හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
- මිථුන: ඉක්කෝ, රොප්පියාකු, හක්කෝ, ජුප්පුන්, ඉසෙන්
- සැන් පසු හඬ: sanbyaku, sanzen, sanbon, sanpun ව්යතිරේකයක් ලෙස
- පි-ආකෘති: ඉපොන්, රොප්පුන්, හප්පුන්, ජුප්පුන්, ඉප්පුන්
- විකල්ප කියවීම්: yon-ji never, yo-ji always; ශිචි-ජි, නානා-ජි නොව; ku-ji, kyu-ji නොවේ
- අඩු කිරීම: වේගවත් කථාවේදී හච්ජු, නිජුප්, සෙන්-නෙන්
ලැයිස්තුව යුගල වශයෙන් ශබ්ද නඟා අභ්‍යාස කරන්න, සම්මත ආකාරයෙන් පසුව අඩු කරන ලද ආකෘතිය, එවිට ඔබේ කන දෙකම ගබඩා කරයි. හඳුනා ගැනීම රඳා පවතින්නේ ඔබ විසින්ම ශබ්දය නිපදවා ගැනීම මත වන අතර, අභ්‍යාස කියවීමෙන් පමණක් මිනිසුන් අසරණ භාවයට පත් කරන්නේ එබැවිනි.
අංක reflexes සඳහා පියවරෙන් පියවර සරඹයක්
මෙම සරඹය දිනකට මිනිත්තු දහයක් ගත වන අතර පෑනක් පමණක් අවශ්‍ය වේ. මිල ගණන් වලින් ආරම්භ කරන්න, පසුව වේලාවන්, පසුව දුරකථන අංක, පසුව මිශ්‍ර කරන්න. ඉලක්කය වන්නේ කථිකයා කතා කරන අතරතුර ඉලක්කම් ලිවීම මිස පසුව නොවේ.
- පළමු දින සිට තුන දක්වා: සාප්පු සවාරි වීලොග් එකකින් හෝ මුදල් අයකැමි දර්ශනයකින් මිල ගණන් විස්සකට සවන් දී වෙනස ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර එක් එක් ඉලක්කම් ලෙස ලියන්න
- දින හතරේ සිට හය දක්වා: දුම්රියකට හෝ කාලගුණ වාර්තාවකට සවන් දී ඔබට ඇසෙන සෑම අවස්ථාවකම සහ උෂ්ණත්වය ලියන්න
- දින හතේ සිට නවය දක්වා: හවුල්කරුවෙකු හෝ ඔබේ AI Sensei දුරකථන අංක දහයක් කුට්ටිවල කියවා ඒවා ලියන්න; ඔබට මග හැරුණු ඒවා පරීක්ෂා කර නැවත සවන් දෙන්න
- දහයේ සිට දොළොස් දිනය දක්වා: එකම සැසියකදී තුනම මිශ්‍ර කර ko, hon සහ mei වැනි කවුන්ටර එකතු කරන්න
- සෑම දිනකම: සෑම අංකයක්ම ලිවීමෙන් පසු ජපන් භාෂාවෙන් ශබ්ද නඟා කියන්න, එබැවින් ඇසීම සහ කථා කිරීම එකිනෙකා ශක්තිමත් කරයි
- සෑම දිනකම: ස්වභාවික වේගයෙන් නැවත නැවත තහවුරු කිරීම් තුනකින් අවසන් කරන්න
ඔබේ පහර අනුපාතය නිරීක්ෂණය කරන්න. බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් සති දෙකකින් අඩක් පමණ සිට සියයට අනූවකට වඩා වැඩි වන අතර ඉතිරි මගහැරීම් සෑම විටම පාහේ දිනයන් වේ, එබැවින් තුන්වන සතියේ දින පමණක් වටයක් එක් කරන්න.
අතපසුවීම් හානිකර නොවන බවට පත් කරන තහවුරු කිරීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ
ස්වදේශික කථිකයන් පවා අංක නැවත පුනරුච්චාරණය කරයි. දුරකථනයේ එය සම්මත පුරුද්දක් වන අතර, කවුන්ටරයකදී එය සරලව පරෙස්සම් වේ. හර රටා යනු de yoroshii desu ka, එය නිවැරදිද, නැතිනම් නැඟෙන ස්වරයකින් යුත් desu ne යන අංකය අනුගමනය කරයි. ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුනේ නම්, mō ichido onegai shimasu නැවත නැවත ඉල්ලා සිටින අතර yukkuri onegai shimasu එය සෙමින් ඉල්ලයි. දෙකම ආචාරශීලී සහ අපේක්ෂිත ය.
මිල ගණන් සඳහා, පහසුම තහවුරු කිරීම වන්නේ ඔබ භාර දෙන නෝට්ටුව පෙන්වා මුදල පැවසීමයි. දිනයන් සහ වේලාවන් සඳහා, දෙකම එකට නැවත නැවත කරන්න, මන්ද එක්කෝ වැරදීමක් සැලැස්ම විනාශ කරයි. දුරකථන අංක සඳහා, එක් එක් වාරණ සහ විරාමය නැවත නැවත කරන්න; බ්ලොක් එකක් වැරදි වූ මොහොතේ කථිකයා ඔබව නිවැරදි කරනු ඇත, එය සම්පූර්ණ දෙය නැවත කියවීමට වඩා වේගවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 千二百八十円でよろしいですか。 | Sen-nihyaku-hachijū-en de yoroshii desu ka. | යෙන් 1,280, එය නිවැරදිද? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | සමාවන්න, කරුණාකර නැවත වරක්. |
| 番号をゆっくりお願いできますか。 | Bangō o yukkuri onegai dekimasu ka. | අංකය හෙමින් කියන්න පුළුවන්ද? |
| 二十日の二時ですね。 | Hatsuka no ni-ji desu ne. | විසිවෙනි එක දෙකට නේද? |
| 零九零、一二三四、で合っていますか。 | Zero-kyū-zero, ichi-ni-san-yon, de atte imasu ka. | 090, 1234, එය මෙතෙක් හරිද? |
| 書きますので、少々お待ちください。 | Kakimasu node, shōshō o-machi kudasai. | මම එය ලියා තබමි, කරුණාකර එක මොහොතක්. |
පොදු වැරදි සහ ඒවා නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද
පළමු වැරැද්ද ඉංග්‍රීසි හරහා පරිවර්තනය කිරීමයි. ඉගෙන ගන්නන්ට sanzen ඇසෙයි, තුන්දහසක් සිතන්න, ඉන්පසු ඉලක්කම් සිතුවම් කරයි. ඉලක්කම් කෙලින්ම ලිවීමෙන් මැද පියවර කපා දමන්න; sanzen තෙක් පෑනකින් පුහුණු වන්න සහ 3,000 ඔබේ හිසෙහි එකම දෙයයි. දෙවැන්න මිනිසාගේ සීමාව අහිමි වීමයි. Ichi-man-nisen යනු 12,000ක් මිස 1200ක් නොවේ, මන්ද ජපන් කණ්ඩායම් දස දහසකින්. ඔබ බලාපොරොත්තු වන ප්‍රමාණයට වඩා එක් ඉලක්කමක් ඉතිරිව ඇති කොමාවක් ලෙස මිනිසා ඇසීමට ඔබම පුහුණු වන්න.
තුන්වැන්න jū සහ ju වැරදි ලෙස ඇසීමයි. Jū පමණක් දහයයි; ju-ichi නොපවතියි. ඔබට කෙටි ජු ශබ්දයක් පසුව p ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නම්, එය ජුප්පුන්, මිනිත්තු දහයක්, දහයේ අංකයක් නොවේ. හතරවැන්න ස්වරය නොසලකා හැරීමයි: නැගී එන දෙසු කා සමඟ කියන අංකයක් ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු ප්‍රශ්නයකි, සටහන් කළ යුතු ප්‍රකාශයක් නොවේ. තවද පස්වැන්න අභිමානයයි. නැවත නැවත ඉල්ලා සිටීම තත්පර තුනක් වැය වේ; වැරදි දුම්රියක යාමට පැයක් වැය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一万二千円ですか、千二百円ですか。 | Ichi-man-nisen-en desu ka, sen-nihyaku-en desu ka. | එය යෙන් 12,000 ක් ද යෙන් 1200 ක් ද? |
| 十分ですか、十時ですか。 | Juppun desu ka, jū-ji desu ka. | විනාඩි දහයක් ද, නැත්නම් පැය දහයක් ද? |
| 四日ですか、八日ですか。 | Yokka desu ka, yōka desu ka. | හතරවෙනිද, නැත්නම් අටවෙනිද? |
| 数字だけもう一度いいですか。 | Sūji dake mō ichido ii desu ka. | මට නැවත අංක ලබා ගත හැකිද? |