ඇයි Tenryū-ji අරෂියාමාගේ හදවත
අරෂියාම පාමුල පිහිටි භූමිය බොහෝ කලක සිට අධිරාජ්‍යයන් සහ භික්ෂූන් ආකර්ෂණය කර ඇත. නවවන ශතවර්ෂයේ දී අධිරාජිනියක් මෙහි Danrin-ji ආරම්භ කරන ලදී, Tenryū-ji විසින් ජපානයේ පළමු සෙන් විහාරය ලෙස විස්තර කරන ලදී; පසුව ගෝ-සාගා සහ කමේයාමා අධිරාජ්‍යයන් එම ස්ථානයේ විලා එකක් ඉදිකළ අතර තරුණ ගෝ-ඩයිගෝ මෙහි අධ්‍යාපනය ලැබීය. 1339 දී Go-Daigo මිය ගිය විට, ඔහු වෙනුවෙන් සහ පසුව ඔහුට එරෙහිව සටන් කළ ෂෝගන් අෂිකාගා ටකවුජි, ඔහුගේ මතකය සඳහා සෙන් ගුරුවරයා Musō සොසේකි පැවිදි ලෙස Tenryū-ji ආරම්භ කළේය. ගොඩනැගිල්ල සඳහා ගෙවීමට විහාරස්ථානය චීනයට වෙළඳ නැව් යැවීය.
Tenryū-ji මහා සෙන් විහාරස්ථාන ශ්‍රේණිගත කිරීම වන කියෝතෝ හි කඳු පහෙන් පළමුවැන්න බවට පත් වූ අතර එය තවමත් රින්සායි සෙන් ශාඛාවේ ප්රධාන දේවාලය වේ. එය වරක් සගානෝ දිස්ත්‍රික්කයේ වැඩි ප්‍රදේශයක් සතු විය. ලැව් ගින්නෙන් එය අට වතාවක් විනාශ විය, අවසන් වරට 1864 දී, සහ අද ප්රධාන ගොඩනැගිලි 1900 දී පමණ නැවත ගොඩනඟන ලදී. කෙසේ වෙතත්, උද්යානය නොනැසී පැවතුනි, එය Tenryū-ji කියෝතෝ හි අත්‍යවශ්‍ය දර්ශනවලින් එකක් බවට පත් කරයි.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට, Tenryū-ji වෙනත් සෙන් දේවාලවලද ක්‍රියා කරන පන්සල් වචන මාලාව පුරුදු කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි: ශාලා වල නම්, උද්‍යාන වචන සහ ටිකට් මේසයේ සහ shōjin අවන්හලේ ආචාරශීලී භාෂාව.
යන ආකාරය: රන්දෙන් අරෂියාම සහ ප්රධාන ගේට්ටුව
ආසන්නතම දුම්රිය ස්ථානය Keifuku Randen ට්‍රෑම් රථයේ Arashiyama වේ, Arashiyama ප්රධාන වීදියේ පන්සලේ ප්රධාන ගේට්ටුවේ සිට මිනිත්තු පහක් පයින් ගමන් කළ හැකිය. JR Saga-Arashiyama ස්ථානය විනාඩි දහතුනක් පමණ දුරින්, Hankyū Arashiyama, ගඟෙන් එගොඩ, පහළොවක් පමණ වේ. නගර සහ කියෝතෝ බස් රථ පිටතින් අරෂියාමා Tenryūji-mae හි නතර වේ.
ප්රධාන වීදියේ ප්රධාන දොරටුව, ප්රධාන ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන දොරටුව සහ උණ බම්බු මාර්ගයට සම්බන්ධ වන උතුරු දොරටුව යන ක්‍රම තුනක් ඇත. ඔබට උද්යානය එහි නිශ්ශබ්දතාවයට අවශ්‍ය නම්, එය විවෘත වන විට ප්රධාන ගේට්ටුවෙන් ඇතුළු වී පළමුව Sōgenchi බලන්න, ඉන්පසු දවසේ සෙනඟ පැමිණීමට පෙර උතුරු දොරටුවෙන් උණ බම්බුවට යන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 天龍寺の正門はどこですか。 | Tenryū-ji no seimon wa doko desu ka. | Tenryū-ji හි ප්රධාන දොරටුව කොහෙද? |
| 嵐電の嵐山駅から近いですか。 | Randen no Arashiyama-eki kara chikai desu ka. | රන්දන්ගේ අරෂියාම ස්ටේෂන් එක ළඟද? |
| 天龍寺前で降ります。 | Tenryūji-mae de orimasu. | මම Tenryūji-mae ට බහිනවා. |
| 北門から竹林に出られますか。 | Kitamon kara chikurin ni deraremasu ka. | මට උතුරු දොරටුවෙන් උණ වත්තට යන්න පුළුවන්ද? |
| 篩月の入口はどちらですか。 | Shigetsu no iriguchi wa dochira desu ka. | Shigetsu වෙත පිවිසුම කුමන මාර්ගයද? |
Sōgenchi උද්යානය, ශාලා සහ වලාකුළු මකරා
Sōgenchi යනු පොකුණක් වටා ඇති ඇවිදීමේ උද්‍යානයකි, එය Daihōjō වෙරන්ඩාවෙන් සහ එය වටා ඇති මාර්ගයෙන් දැකීමට සැලසුම් කර ඇත. Musō සොසේකි විසින් පොකුණ පිටුපස ඇති අරෂියාමා සහ කමේයම කඳුකරය ණයට ගත් දර්ශන ලෙස ෂක්කෙයි භාවිතා කළ බැවින් උද්යානය ඊට වඩා විශාල බව පෙනේ. වෙරන්ඩා මධ්‍යයේ සිට කෙළින්ම හරස් අතට, උස් සිරස් පාෂාණ සමූහයක් චීන පුරාවෘත්තයේ ඩ්‍රැගන් ගේට් ඇල්ල නියෝජනය කරයි, එහිදී දිය ඇල්ලට නගින කාප් මකරෙකු බුද්ධත්වයේ ප්‍රතිරූපයක් බවට පත්වේ. අසාමාන්‍ය ලෙස මෙහි ඇති කාප් ගල ඇල්ල පැත්තට අසුන්ගෙන වෙනස් වීමට හසු වී ඇත.
කුරි, එහි උස සුදු ගේබල්, බොහෝ තැපැල්පත් මත ගොඩනැගිල්ල සහ ශාලා ඇතුල්; ඇතුළත විශාල බෝධිධර්ම චිත්‍රයක් එල්ලා ඇත. Daihōjō හි පොකුණට මුහුණලා පුළුල් වෙරන්ඩා ඇති අතර, Go-Daigo ගේ පිළිරුවක් තැන්පත් කර ඇති Tahōden වෙත ආවරණය කරන ලද කොරිඩෝවක් තරණය කරයි. වෙනමම, Hattō 1997 දී Kayama Matazō චිත්‍ර ශිල්පියා විසින් සිවිලිම මත පින්තාරු කරන ලද Unryūzu, වලාකුළු මකරා අල්ලාගෙන සිටී. එය හප්පෝ නිරාමි විලාසිතාවෙන් පින්තාරු කර ඇත, අට දිසාවකින් බැබළෙයි, එබැවින් මකරා ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔබ දෙස බලන බව පෙනේ.
- Sōgenchi teien: Musō සොසේකිගේ පොකුණ උද්යානය, දර්ශනීය සුන්දරත්වයේ සහ ඓතිහාසික අඩවියේ විශේෂ ස්ථානයකි.
- කුරි: උස් ගේබල් මුළුතැන්ගෙයි ගොඩනැගිල්ල, දේවමාළිගාවේ සංකේතය සහ ශාලා තුළට යන මාර්ගය.
- Daihōjō: සම්භාව්‍ය උද්‍යාන දර්ශනය රාමු කරන වෙරන්ඩා සහිත විශාලතම ශාලාව.
- Tahōden: ගෝ-ඩයිගෝ අධිරාජ්‍යයාට කැප වූ ශාලාවක්, ආවරණය කරන ලද කොරිඩෝවකින් ළඟා විය.
- Hattō: ක්ලවුඩ් ඩ්‍රැගන් සිවිලිම සහිත ධර්ම ශාලාව, නියමිත දිනවල පමණක් විවෘත වේ.
- Hyakka'en: උතුරු දොරටුව දෙසට බෑවුමේ මල් සියයක වත්ත.
- Kitamon: උතුරු දොරටුව, උණ බම්බු මාර්ගයට විවෘත වේ.
Tenryū-ji හි ඇති පුවරුවල ඇති වචන
Tenryū-ji හි ඇති ප්‍රවේශපත්‍ර පුවරුව 庭園, teien, උද්යානය, 諸堂, shodō, විවිධ ශාලා, සහ 法堂, Hattō, එහි මිල සමඟ සංචාරය බෙදා ඇත. එම වචන තුන කියවීමෙන් ඔබ ගෙවන දේ හරියටම කියයි. Hattōගේ නම hōdō වෙනුවට සෙන් කියවීම hattō භාවිතා කරයි.
කන්ජි 龍 මකරා සෑම තැනකම ඇත: දේවමාළිගාවේ නම, 雲龍図, Unryūzu, වලාකුළු මකරා පින්තූරය සහ Daihōjō හි ස්ලයිඩින් දොරවල් මත. එය එකම දේ අදහස් කරන 竜 සරල ආකාරයෙන් ලියා ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 曹源池庭園 | Sōgenchi teien | Musō සොසේකිගේ පොකුණ වත්ත |
| 法堂 | Hattō | මකර සිවිලිම සහිත ධර්ම ශාලාව |
| 雲龍図 | Unryūzu | වලාකුළු මකරා පින්තාරු කිරීම |
| 庫裏 | kuri | මුළුතැන්ගෙය සහ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල, පන්සලේ දොරටුව |
| 大方丈 | Daihōjō | උද්‍යානයට මුහුණ ලා ඇති ප්රධාන ශාලාව |
| 北門 | kitamon | උතුරු දොරටුව, උණ වත්ත දෙසට |
| 諸堂 | shodō | පන්සල් ශාලා, ටිකට් පුවරුවේ |
| 篩月 | Shigetsu | පන්සලේ shōjin ryōri අවන්හල |
| 精進料理 | shōjin ryōri | සෙන් නිර්මාංශ ආහාර |
Shigetsu ට shōjin ryōri දිවා ආහාරය සඳහා ජපන්
Shigetsu පොකුණ අසල පිහිටි ගොඩනැගිල්ලක Tenryū-ji විසින් සෘජුවම පවත්වාගෙන යනු ලබන අතර, දහතුන්වන සියවසේදී සෙන් සමඟ ජපානයට පැමිණි සෙන් නිර්මාංශ ආහාර shōjin ryōri සේවය කරයි. පාඨමාලා නම් කරනු ලබන්නේ කෑම වර්ග, බත් සහ සුප් සහ පැති පහක්, හයක් හෝ හතක් අනුව වන අතර වාරය අනුව වෙනස් වේ. ඔබ අන්තර්ජාලය හරහා කලින් වෙන්කරවා ගන්න; ඇවිදීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ. ටාටාමි කාමරවල පහත් මේසවල ආහාර සපයනු ලැබේ.
ඔබට අවශ්‍ය ජපන් යනු වෙන්කරවා ගැනීම, අමුද්‍රව්‍ය සහ ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති කෑම වර්ග වේ. කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන් පිඟන් පිළිගන්වන විට ඒවා නම් කරනු ඇත, බොහෝ විට goma-dōfu, තල ටෝෆු, සහ යූබා, ටෝෆු සම වැනි වචන සමඟින්, එය කල්තියා කිහිපයක් දැන ගැනීමට උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二人で予約している者です。 | Futari de yoyaku shite iru mono desu. | අපට දෙදෙනෙකු සඳහා වෙන් කිරීමක් තිබේ. |
| これは何で作られていますか。 | Kore wa nan de tsukurarete imasu ka. | මේක හදල තියෙන්නෙ මොනවගෙන්ද? |
| これはごま豆腐ですか。 | Kore wa goma-dōfu desu ka. | මේ තල ටෝෆු ද? |
| だしにも動物のものは使っていませんか。 | Dashi ni mo dōbutsu no mono wa tsukatte imasen ka. | සතුන්ගෙන් කිසිවක් තොගයේ භාවිතා නොවේද? |
| ご飯のおかわりはできますか。 | Gohan no okawari wa dekimasu ka. | මට තව බත් ගන්න පුළුවන්ද? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | කෑමට ස්තූතියි. |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ටිකට්පත්
Tenryū-ji Arashiyama හි කාර්යබහුලම කොටසෙහි පිහිටා ඇති අතර එහි උද්යානය විවෘත වේලාවේ සිට ජනප්‍රිය වේ. කුඩා සැලසුමක් විශාල වෙනසක් ඇති කරයි.
- විශේෂයෙන් සරත් සෘතුවේ සහ සති අන්තයේ නිස්කලංක උද්‍යානයක් සඳහා විවෘත වේලාවට පැමිණෙන්න.
- ඔබ පෝලිමට පෙර ප්‍රවේශපත්‍ර තීරණය කරන්න: උද්යානය පමණක්, උද්යානය සහ ශාලා, සහ Hattō එහි විවෘත දිනවල වෙන වෙනම.
- ශාලාවට පෙර කුරි පිවිසුමේදී ඔබේ සපත්තු ගලවා, ඉල්ලන තැනට රැගෙන යන්න.
- ඡායාරූප සඳහා උද්යානය හෝ පාසි මතට නොයන්න; මාර්ග සහ වෙරන්ඩා කෙළවරේ රැඳී සිටින්න.
- දැනුම්දීමකින් තොරව උත්සව සඳහා ශාලා ඉඳහිට වසා දමයි; පන්සල එහි වෙබ් අඩවියේ නියමිත වසා දැමීම් ලැයිස්තුගත කරයි.
- නොමිලේ මාසික zazen රැස්වීමක් දෙවන ඉරිදා උදෑසන Yūun-an හිදී, වෙන් කිරීමකින් තොරව මහජනතාවට විවෘත වේ.
ඔබ යාමට පෙර ටිකට් මේසය පුහුණු වන්න
සතියේ දිනවල අමුත්තන් බොහෝ විට වලාකුළු මකරා ගැන අසන අතර Hattō වසා ඇති බව සොයා ගනී. මෙම හුවමාරුව ඔබට විශේෂ කාල සීමාවෙන් පිටත ඇසීමට ඉඩ ඇති පිළිතුර පෙන්වයි, සහ ස්වභාවික ඊළඟ පියවර: උද්යානය සහ ශාලා ටිකට්පත මිලදී ගැනීම. kōkai සඳහා සවන් දෙන්න, මහජනයාට විවෘත, සහ ඩේක් පමණක්.
ඔබට කියවීමෙන් තොරව එය කළ හැකි වන තෙක් රේඛා ශබ්ද නඟා පවසන්න, පසුව පිළිතුර වෙනස් කළ හැකි හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Tenryū-ji සහායකයා ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Shigetsu දිවා ආහාරය පෙරහුරු කිරීමට ජපන් ආහාර පිසීම. ස්වභාවික වේගයෙන් kōkai ෂිට් ඉමාසු ඇසීම වරක් ජනේලයෙන් අල්ලා ගැනීම පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雲龍図は今日見られますか。 | Unryūzu wa kyō miraremasu ka. | මට අද වලාකුළු මකරා දැකිය හැකිද? |
| 法堂は土日と祝日だけ公開しています。 | Hattō wa donichi to shukujitsu dake kōkai shite imasu. | Hattō සති අන්ත සහ නිවාඩු දිනවල පමණක් විවෘත වේ. |
| では、庭園と諸堂の券をください。 | De wa, teien to shodō no ken o kudasai. | ඉන්පසු වත්ත සහ ශාලා සඳහා ටිකට් පතක් කරුණාකර. |
| 建物の入口で靴を脱いでくださいね。 | Tatemono no iriguchi de kutsu o nuide kudasai ne. | කරුණාකර ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වන ස්ථානයේ සපත්තු ගලවන්න. |
නිල තොරතුරු
Tenryū-ji එහි වේලාවන්, ගාස්තු, Hattō ආරම්භක දින දර්ශනය, නියමිත වසා දැමීම් සහ Shigetsu වෙන් කිරීම් එහි වෙබ් අඩවියේ, ඉංග්‍රීසි සහ ජපන් භාෂාවෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. විශේෂයෙන් වලාකුළු මකරා හෝ දිවා ආහාරය ඔබට වැදගත් නම්, ඔබ යාමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.