Как проводилось это сравнение
Эта статья опубликована Unihongo, ИИ-преподавателем японского языка, созданным для разговорной практики. Описания других продуктов взяты с общедоступных веб-сайтов каждой компании по состоянию на сентябрь 2026 г. и описывают, что на каждом сайте говорится о продукте. Функции меняются, поэтому проверьте каждый сайт, прежде чем принять решение. Цены на другие товары здесь не указаны, поскольку текущие цены указаны на их сайтах.
В статье не приводятся показатели успешности или прогнозы результатов, и ни один из упомянутых здесь инструментов не может обещать результат. Цель более узкая: показать, какой инструмент предназначен для какой части теста, чтобы вы не ожидали, что репетитор по разговорной речи научит кандзи или система кандзи научит разговорной речи.
Что проверяет JLPT и что он не учитывает
По данным официального сайта jlpt.jp, тест имеет пять уровней: от N5, самого простого, до N1, самого сложного. В N5, N4 и N3 есть три раздела тестирования: знание языка (лексика), знание языка (грамматика) и чтение, аудирование. В N2 и N1 знание языка и чтение объединены в один раздел, за которым следует аудирование. Кандзи не имеет собственного раздела. В официальном списке типов тестовых заданий чтение кандзи отнесено к словарному запасу, и кандзи необходим для любого чтения.
На официальном сайте указано, что JLPT не включает разделы для непосредственного измерения навыков устной или письменной речи. Высокий балл показывает, что вы можете читать и понимать японский язык на этом уровне. Это не показывает, можете ли вы поддержать разговор. На официальном сайте публикуются примеры вопросов для каждого уровня, по одному примерному вопросу для каждого типа тестовых заданий, а также направляются кандидатам к официальным рабочим тетрадям для дополнительной практики. Начни с этого, потому что только официальные материалы показывают настоящий формат.
Словарный запас: системы интервальных повторений и игры.
Словарный запас зависит от количества и регулярного повторения, поэтому он подходит для системы интервальных повторений, которая показывает каждое слово снова незадолго до того, как вы его забудете. На сайте Renshuu представлен словарь с фильтрами для уровней JLPT от N5 до N1, пакеты уроков, включающие уровни JLPT, а также несколько стилей вопросов, включая множественный выбор, ввод ответа, упорядочивание частей предложения и прослушивание. На сайте Каншудо описаны карточки с интервальным повторением, которые автоматически отслеживают ваш прогресс, а также центр JLPT, где вы можете создавать карточки JLPT.
WaniKani обучает словарному запасу вместе с кандзи: на его сайте говорится, что он охватывает более 6000 словарных слов, обучаемых с помощью мнемотехники.
Унихонго — это не система интервальных повторений. Его игровая аркада на unihongo.com/games предлагает игры с коротким словарным запасом, в том числе Vocabulary Dash, Kotoba Stack, Sushi Sort и Quick Flip, в которые можно играть бесплатно без учетной записи. Они полезны для быстрого повторения между учебными занятиями, а не для записи основного словарного запаса.
Кандзи: структурированные системы и справочная библиотека
Кандзи нуждается в порядке и методе запоминания. WaniKani — приложение для изучения кандзи от Tofugu. На его сайте преподавание радикалов сначала описывается как строительные блоки, а затем более 2000 кандзи в порядке, выбранном его создателями, с мнемоникой для каждого радикала, кандзи и словарного слова, а также системой интервальных повторений, которая регулирует время между обзорами для каждого элемента.
На сайте Каншудо говорится, что его словари содержат 14 000 кандзи, из которых 4 000 имеют мнемонику, а также перечислены игры кандзи и визуальный индикатор вашего мастерства. На сайте Renshuu представлен словарь кандзи с фильтрами по уровню JLPT и школьному классу, а также говорится, что он может настроить японский язык, который вы видите, в соответствии с вашим уровнем знаний, вплоть до каждого отдельного кандзи.
Unihongo предлагает библиотеку кандзи, содержащую все 2136 кандзи джойо, на сайте unihongo.com/kanji. Это бесплатный справочник по поиску персонажа, а не курс с запланированными обзорами. Для новичка, которому еще нужны хирагана и катакана до N5, игра Kana Dash на unihongo.com/alphabet является бесплатной отправной точкой.
Грамматика: системы изучения и объяснения ИИ
На сайте Bunpro продукт описан как система SRS для изучения японской грамматики с примерами предложений, аудио и учебниками, а также имеется библиотека грамматики, в которой каждый пункт грамматики имеет метку уровня JLPT. На сайте Каншудо перечислено 800 пунктов грамматики и две функции искусственного интеллекта: AI TeachMe для интерактивного изучения грамматики и AI Sentence Correct, которую он описывает как личный тренер по японскому языку. На сайте Renshuu представлен грамматический словарь с фильтрами для уровней JLPT от N5 до N1.
Общие помощники, такие как ChatGPT, — это инструменты другого типа. Они могут общаться на японском языке с помощью текста и следовать инструкциям, которые вы пишете, поэтому вы можете попросить объяснения на простом английском языке, например предложения на уровне, который вы называете, или короткий тест по одному шаблону. Для грамматики JLPT это полезно, когда два шаблона выглядят одинаково, и вы хотите объяснить разницу с примерами вашего уровня. Актуальные возможности смотрите на сайте провайдера.
Относитесь к каждому объяснению ИИ из любого продукта, включая Unihongo, как к чему-то, что нужно проверить. Редкие шаблоны N1 и формальные выражения — это те области, где вторая проверка с помощью справочника по грамматике или у учителя наиболее ценна.
Чтение и прослушивание: отрывки с оценкой, практика на время и аудио.
Чтение — это тот раздел, где нехватка времени имеет наибольшее значение, и оно улучшается только благодаря чтению. На сайте Bunpro описывается поэтапная практика чтения, разделенная на уровень JLPT. На сайте Кансудо описан уголок чтения с настоящими японскими эссе и текстами. На сайте Renshuu есть поиск предложений и материалы для уроков, основанные на учебниках и уровнях JLPT.
В качестве самого формата теста используйте практические тесты. На сайте Bunpro описаны 25 полных практических тестов JLPT, по пять для каждого уровня, с подробными обоснованиями каждого вопроса. На сайте Кансудо его центр JLPT описан как место для практических вопросов и тестов на время. Они созданы компаниями, а не организаторами тестирования, поэтому используйте их вместе с официальными примерами вопросов и официальными практическими пособиями, перечисленными на jlpt.jp.
Практика чтения требует материалов для чтения, поэтому репетитор по разговорной речи не является инструментом для этого раздела. Унихонго может помочь одним небольшим способом: прочитав отрывок, объясните его вслух ИИ-сенсею своими словами. Если вы не можете суммировать это, значит, вы поняли слова, но не аргумент.
Практика аудирования требует звука, который вы слышите, не читая предварительно. Практические тесты Bunpro включают в себя раздел прослушивания с записанным звуком, а на его сайте говорится, что после завершения теста вы можете увидеть полный аудиоскрипт вопросов для прослушивания. На сайте Renshuu описан стиль вопросов на прослушивание, при котором вы слышите предложение и печатаете недостающее японское слово.
Разговор с ИИ-преподавателем — это второй вид практики слушания: вы должны понимать каждый ответ, чтобы ответить на него. В Unihongo вы разговариваете голосом с искусственным интеллектом-сенсеем, а бесплатная игра Listen & Pick тренирует распознавание отдельных слов по звуку. Общие помощники, такие как ChatGPT, также предлагают голосовой разговор. Живой разговор — это не то же самое, что тестовое аудио, поэтому используйте оба варианта.
Говорим: способности, которые JLPT не проверяет
Поскольку в JLPT нет раздела разговорной речи, кандидат может пройти уровень, но ему все равно будет сложно сделать простой телефонный звонок. Если причиной сдачи теста является работа, поступление в университет или жизнь в Японии, с самого начала запланируйте разговорную практику рядом с экзаменационной работой.
Это специальность Унихонго. Учащийся разговаривает голосом с ИИ-сенсеем в иммерсивном 3D-классе. Миссии ролевой игры ранжируются по уровням и позволяют вам использовать грамматику вслух в таких местах, как кафе, мини-маркеты, гостиницы и клиники, а ИИ играет роль клерка или врача и остается в образе. В отчете о сеансе искусственного интеллекта перечислены исправления после разговора, а практика произношения оценивает вашу речь построчно.
Unihongo можно использовать бесплатно с бесплатной учетной записью. Бесплатный план включает в себя 3 минуты живого разговора с ИИ-сенсеем, 2 ролевые миссии, 5 строк с оценкой произношения и 2 отчета о сеансах ИИ в день, а также сохраняет 10 последних сеансов в обзоре. Три минуты в день — это мало. Это подходит для ежедневной короткой разговорной привычки, при которой вы готовите два или три предложения с учетом грамматики дня, а затем произносите их в разговоре. Он не подходит для часовых занятий. Он работает в браузере, приложение для Android находится в раннем доступе, а приложение для iOS находится на рассмотрении. Культурное суждение учителя-человека остается ценным рядом с любым наставником по искусственному интеллекту.
Таблица: разделы JLPT и инструменты для каждого
В таблице перечислены инструменты, на общедоступных сайтах которых описаны функции каждой части теста по состоянию на сентябрь 2026 г. Это карта, а не рейтинг. В последнем столбце показано, что добавляет Unihongo, и указано, где он не является основным инструментом.
| Район JLPT | Изучите системы, которые стоит рассмотреть | Общий помощник, такой как ChatGPT | Унихонго |
|---|---|---|---|
| Словарный запас | Ренсю, Кансудо, ВаниКани | Примеры предложений к слову, которое вы называете | Бесплатные словарные игры для быстрого повторения; не система интервальных повторений |
| Кандзи | ВаниКани, Кансудо, Реншуу | Пояснения персонажа по запросу | Бесплатная библиотека кандзи, содержащая 2136 кандзи джойо; ссылка, а не курс |
| Грамматика | Бунпро, Кансудо, Реншуу | Пошаговые объяснения и сравнения, подлежащие проверке. | Грамматика, используемая вслух в ролевых миссиях, оцениваемых по уровням. |
| Чтение | Бунпро, Кансудо | Объяснение предложения, которое вы не понимаете | Не инструмент для чтения; только устные резюме |
| Прослушивание | Практические тесты Bunpro, вопросы по прослушиванию Реншуу | Голосовой разговор | Голосовой разговор с ИИ-сенсеем; Игра «Слушай и выбирай» |
| Говорение (не проверялось) | Посмотрите их сайты | Голосовой разговор, который вы настраиваете сами | Основная специализация: 3D-класс, ролевые миссии, отчеты о занятиях. |
Официальные образцы вопросов и практические тетради с сайта jlpt.jp находятся в каждом ряду. Ни один из инструментов в таблице не является официальным источником тестового контента.
Японские предложения для запроса ИИ о грамматике JLPT
Эти предложения подойдут любому репетитору или помощнику ИИ, понимающему японский язык. Задавание вопросов на японском языке превращает сам вопрос в практику. Произнесите их вслух, если инструмент принимает голос.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| この文法の使い方を説明してください。 | Kono bunpō no tsukaikata o setsumei shite kudasai. | Пожалуйста, объясните, как использовать эту грамматику. |
| 「ように」と「ために」の違いは何ですか。 | 'Yō ni' to 'tame ni' no chigai wa nan desu ka. | В чем разница между йони и ручным ни? |
| N4レベルの例文を三つ作ってください。 | Enu-yon reberu no reibun o mittsu tsukutte kudasai. | Пожалуйста, придумайте три примера предложения на уровне N4. |
| この文は正しいですか。 | Kono bun wa tadashii desu ka. | Правильно ли это предложение? |
| この文法を使って会話を練習したいです。 | Kono bunpō o tsukatte kaiwa o renshū shitai desu. | Я хочу попрактиковаться в разговоре, используя эту грамматику. |
Еженедельный распорядок дня, сочетающий в себе инструменты
Достаточно одной системы обучения, одного источника объяснений и одного места для выступления. Добавление дополнительных инструментов обычно делит ваше время, не добавляя при этом знаний. Простая неделя выглядит так.
- Каждый день: обзоры в одной системе изучения словарного запаса и кандзи, таких как ВаниКани, Реншуу или Каншудо. Держите ежедневную дозу достаточно маленькой, чтобы ее можно было продолжать в течение нескольких месяцев.
- Три дня в неделю: новая грамматика в Бунпро, Каншудо, Реншуу или по вашему учебнику. Если два шаблона кажутся одинаковыми, попросите помощника сравнить их, а затем проверьте ответ.
- Три дня в неделю: короткая беседа, в которой вслух используется грамматика недели, например ролевая игра в Унихонго, которая соответствует вашему уровню.
- Два дня в неделю: один отрывок для оцениваемого чтения и одно упражнение на аудирование, без предварительного чтения сценария.
- Раз в неделю: вопросы по времени в официальном формате с использованием примеров вопросов или официальных рабочих тетрадей, перечисленных на jlpt.jp.
Регулируйте баланс по самому слабому разделу, а не по тому, какое занятие вам наиболее приятно. Если чтение слабое, переместите время от разговора к чтению до начала теста. Если ваша цель после теста — работать или жить в Японии, каждую неделю уделяйте хотя бы несколько минут разговорной речи, чтобы изученная вами грамматика была готова к использованию.