Блог по изучению японского языка
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Все статьи · Страница 30
Majime: что значит «серьёзный, добросовестный и трудолюбивый» по-японски
Majime (真面目) значит «серьёзный, искренний, добросовестный»: так говорят о человеке, который относится к делу как положено, усердно работает и доводит начатое до конца. Обычно это комплимент, но между друзьями majime da ne может быть и мягкой шуткой, вроде «ну ты прямо отличник».
8 мин чтенияYoyuu: что значит «запас» времени, денег и душевных сил по-японски
Yoyū (余裕) значит «запас»: лишнее время, лишние деньги, лишнее место или спокойствие, которое приходит, когда ты не на пределе. Yoyū ga aru — «есть запас», yoyū ga nai — «на пределе сил».
9 мин чтенияUzai: что значит うざい и кому это можно говорить
Uzai (うざい) — разговорный сленг со значением «раздражающий, бесит, надоел». Если сказать так про дождь, рекламу или собственные волосы — это просто выпустить пар, но если всерьёз сказать человеку в лицо, это одно из самых резких бытовых слов в японском.
9 мин чтенияKimoi: что значит キモい и почему это слово может ранить
Kimoi (キモい) — разговорный сленг со значением «мерзкий, жуткий, отвратительный». Это сокращение от kimochi warui (気持ち悪い), что может значить и «меня тошнит». Про насекомых это безобидно, а про человека — глубоко обидно.
9 мин чтенияDasai: что значит ダサい в японском сленге
Dasai (ダサい) значит «несуразный, безвкусный, нелепый, отстойный». Так говорят об одежде, дизайне и поведении, которые вышли из моды или вызывают неловкость; между друзьями слово часто звучит шутливо, но если его говорят всерьёз, оно задевает.
9 мин чтенияEmoi: что значит エモい в японских соцсетях
Emoi (エモい) — сленговое слово для всего, что вызывает смутное, горько-сладкое чувство: трогательного, ностальгического, атмосферного. Оно произошло от английского emotional и постоянно встречается в соцсетях — про фотографии, песни, закаты и воспоминания.
9 мин чтенияUkeru: что значит ウケる как сленг и 受ける как глагол
Как сленг ukeru (ウケる) значит «умора» или «ржу». Как обычный глагол ukeru (受ける) значит «получать, принимать»: сдавать экзамен, принимать звонок, посещать урок. Он также значит «иметь успех, нравиться», откуда и пошёл сленг.
9 мин чтенияIkemen: что значит イケメン и как это слово употреблять
Ikemen (イケメン) значит «красивый, привлекательный мужчина». Это разговорное, повседневное слово; им же хвалят за достойное, доброе поведение: поступок может быть ikemen, даже если речь не о внешности.
9 мин чтенияZettai: как употреблять 絶対 («абсолютно») по-японски
Zettai (絶対) значит «абсолютно, непременно, наверняка». Его слышно в обещаниях (zettai iku — «непременно пойду»), запретах (zettai dame — «категорически нельзя») и отказах (zettai muri — «ни за что»). С отрицательным глаголом оно значит «никогда».
9 мин чтенияSuteki: как употреблять 素敵 («прекрасный, чудесный»)
Suteki (素敵) значит «прекрасный, чудесный, очаровательный, восхитительный». Это тёплый, мягкий комплимент одежде, местам, людям, идеям и моментам, а suteki desu ne — один из самых безопасных вежливых комплиментов в японском.
9 мин чтенияHima: что значит 暇 — свободное время, скука и приглашения
Hima (暇) значит «свободное время» или «нечего делать». Между друзьями hima? («ты свободен?») — классическое начало приглашения, но с учителями и начальниками так спрашивать грубовато, поэтому говорят o-jikan arimasu ka.
9 мин чтенияAnata: почему японцы редко говорят あなた («ты, вы»)
Anata (あなた) значит «ты, вы» и в большинстве учебников — первое слово для обращения. Но в живом разговоре японцы редко говорят его собеседнику в лицо. Они называют человека по имени или должности либо вовсе опускают «вы».
9 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.