A única ideia subjacente
Quase todas as regras nesta área derivam de evitar imposições a estranhos. O ruído impõe, o bloqueio impõe, a bagunça impõe e forçar os outros a trabalhar ao seu redor impõe.
Depois de manter isso, as regras específicas deixam de precisar de memorização e se tornam previsões que você pode fazer. Isso faria um estranho se ajustar a mim? Então provavelmente não foi feito.
Também explica onde as regras são mais flexíveis do que o esperado. Coisas que parecem informais para um visitante, mas que não são impostas a ninguém, como dormir num trem ou comer em um serviço de longa distância, são inteiramente aceitas.
Filas
A fila é precisa. As plataformas são marcadas com as posições das portas e as pessoas formam filas nessas marcas e ficam de lado para deixar os passageiros descerem antes do embarque.
O mesmo se aplica às caixas de lojas, elevadores, paragens de autocarro e praças de táxis. Onde existir uma linha, ela será uma linha e não um cluster, e espera-se juntá-la no lugar certo.
| Lugar | Convenção | Erro comum do visitante |
|---|---|---|
| Plataforma de trem | Alinhe-se nas marcas das portas | Parado na frente das portas |
| Escada rolante | Um lado em pé | De pé do lado da caminhada |
| Comprar até | Linha única, marcada | Juntando-se ao caixa mais próximo |
| Elevador | Deixe as pessoas saírem primeiro | Entrando enquanto as portas se abrem |
| Ônibus | Placa em ordem | Embarque em grupo |
| Restaurante | Espere para se sentar | Escolhendo sua própria mesa |
A regra da plataforma é a que se aprende primeiro porque é a mais visível. Ficar diretamente em frente às portas é a coisa mais notável que um visitante faz.
Nos trens
Os telefones são usados constantemente nos trens, mas silenciosamente. Mensagens e leitura são normais; as chamadas não são e os telefones são mantidos em silêncio.
As mochilas saem em carruagens lotadas e são guardadas na frente ou colocadas no rack. Os assentos prioritários têm suas próprias convenções e, embora a fiscalização seja frouxa, espera-se abri-los quando alguém precisar deles.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | Com licença, estou saindo. |
| どうぞ。 | Dōzo. | Por favor, vá em frente. (oferecendo um assento) |
| 座りませんか。 | Suwarimasen ka. | Você gostaria de sentar? |
| 少し詰めていただけますか。 | Sukoshi tsumete itadakemasu ka. | Você poderia avançar um pouco? |
| この席、空いていますか。 | Kono seki, aite imasu ka. | Este assento é gratuito? |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Com licença. (passando) |
Bobagem
Os caixotes públicos são escassos e o comportamento normal é carregar o lixo até encontrar um ou chegar a casa. As lojas de conveniência possuem lixeiras destinadas aos itens ali comprados, e as estações possuem lixeiras limitadas.
A triagem domiciliar é separada e mais rigorosa, com categorias e dias de coleta definidos por cada município. Errar gera uma nota na bolsa em vez de uma multa, mas vale a pena aprender o esquema local na primeira semana.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | Onde está uma lata de lixo? |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | Lixo incinerável |
| 燃えないゴミ | moenai gomi | Lixo não incinerável |
| 資源ゴミ | shigen gomi | Lixo reciclável |
| 粗大ゴミ | sodai gomi | Itens grandes, coletados com hora marcada |
| 収集日 | shūshūbi | Dia de coleta |
O escritório distrital local publica um calendário de classificação, geralmente em vários idiomas. É o pedaço de papel mais útil em um apartamento novo.
Ruído e espaço
As expectativas de volume em público são mais baixas do que na maioria dos países, e este é o ajustamento que os visitantes mais notam. As conversas acontecem; eles acontecem silenciosamente.
O mesmo se aplica aos apartamentos, onde passos, máquinas de lavar roupa tarde da noite e música atravessam paredes finas e são a fonte mais comum de reclamações dos vizinhos.
- Mantenha as chamadas telefônicas fora dos trens e das salas de espera.
- Combine o volume da sala e não o seu hábito.
- Evite lavar roupa e aspirar tarde da noite em um apartamento.
- Cumprimente os vizinhos; torna qualquer problema futuro mais fácil.
- Tire os sapatos onde houver um degrau ou rack.
Onde as regras relaxam
É fácil corrigir demais e ficar ansioso com o comportamento comum, que é o seu próprio tipo de visibilidade. Muitas coisas com as quais os visitantes se preocupam simplesmente não são problemas.
Dormir nos trens é normal. Comer em serviços de longa distância é esperado e há toda uma cultura alimentar construída em torno disso. Beber em público é legal e comum em festivais e parques. Rir com os amigos em um restaurante não é problema.
As convenções visam a imposição a estranhos, não a diversão. Aplicá-los além desse escopo produz rigidez em vez de polidez.
Se você estiver sussurrando em um parque vazio, você ultrapassou o limite. Copie as pessoas ao seu redor; eles são o padrão.