Nauka japońskiego jako osoba mówiąca po birmańsku

Co przenosi natychmiast

W języku birmańskim czasownik znajduje się na końcu zdania, podobnie jak w języku japońskim. Jest to cecha strukturalna, która sprawia anglojęzycznym najwięcej problemów i nic Cię to nie kosztuje.

W języku birmańskim role gramatyczne są również zaznaczane cząstkami następującymi po rzeczowniku, co jest dokładnie systemem japońskim. Pomysł dodania znacznika po rzeczowniku, aby pokazać jego rolę w zdaniu, jest już Twój.

A język birmański wbudowuje grzeczność w zdanie, zamiast traktować je wyłącznie jako kwestię słownictwa. Japońskie keigo jest bardziej wyszukane, ale nie uczysz się tego pomysłu od zera.

Warto zwrócić uwagę na piąty rząd. Obydwa języki pomijają temat, gdy kontekst go dostarcza, co wielu uczniów uważa za dziwne, a Ty nie.

Ton i akcent to nie to samo

W języku birmańskim stosuje się ton, w którym wysokość tonu sylaby jest częścią słowa. W języku japońskim stosuje się akcent wysokościowy, który działa inaczej: wysokość dźwięku zazwyczaj przypada na frazę, a słowo charakteryzuje się miejscem, w którym następuje ten spadek, a nie konturem każdej sylaby.

Pochodzenie z języka tonalnego jest dziedzictwem mieszanym. Zauważysz, że ton robi coś, czego większość uczniów nigdy nie robi. Możesz także zastosować kontur do każdej sylaby, co da charakterystyczny i dość zauważalny akcent.

Dostosowanie mentalne polega na myśleniu o wysokości dźwięku jako o właściwości frazy z jedną kroplą, a nie o właściwości każdej sylaby.

Długość używana w języku japońskim do oddzielania słów

Japoński rozróżnia słowa według czasu trwania: długa samogłoska to dwa uderzenia, krótka to jedno, a podwojona spółgłoska zajmuje pełne uderzenie ciszy. Błędne zrozumienie tego powoduje powstanie innego słowa.

Jest to praca nad wymową o najwyższym priorytecie dla prawie każdego ucznia i jest to miejsce, w którym możesz spędzić zaoszczędzony czas na gramatykę.

Cichy rytm w czwartym i szóstym przykładzie to prawdziwy rytm. Pomijanie go jest najczęstszym błędem związanym z długością i utrudnia rozpoznawanie słów.

Spółgłoski do obejrzenia

Japońskie r to dźwięk, który większość uczniów ze wszystkich środowisk uważa za nieznany. Jest to pojedyncze szybkie dotknięcie języka w pobliżu przedniej części ust, bliżej miękkiego d niż walcowanego lub ciągłego r.

Japoński również używa kontrastowego dźwięczności w całym tekście i warto dokładnie przestudiować pary, ponieważ błąd dźwięczny zmienia słowo.

Gdzie gramatyka jest rozbieżna

Podobieństwo strukturalne jest rzeczywiste i niekompletne. Koniugacja czasowników japońskich jest rozległa i zawiera w końcówce czas, zaprzeczenie, uprzejmość i nastrój, których należy się nauczyć jako systemu.

Temat i cząstki podmiotu to kolejne miejsca, w których należy zwolnić, ponieważ rozróżnienie jest subtelne i nie jest dobrze odwzorowane w większości języków.

Wszystko, co niesie ze sobą japoński czasownik, pojawia się na końcu słowa. Decyzja o czasowniku przed rozpoczęciem zdania to nawyk, który sprawia, że ​​jest to łatwe do opanowania.

Trzy systemy pisma

W języku japońskim w tym samym zdaniu używane są razem dwie sylaby i znaki kanji. Pismo birmańskie przygotowuje Cię na jednostki wielkości sylaby, dzięki czemu kana czuje się mniej obca niż osoba znająca alfabet.

Kanji to długi projekt. Warto zacząć wcześnie i zaakceptować fakt, że postępuje to powoli i wcale nie musi wstrzymywać Cię od mówienia.

• Najpierw hiragana, w ciągu kilku tygodni.
• Katakana druga; jest potrzebny w przypadku zapożyczeń i często pomijany.
• Kanji w sposób ciągły, w małych dziennych ilościach.
• Przestań wcześniej używać romaji; utrwala niewłaściwe dźwięki.

Plan, który wykorzystuje Twoją przewagę

Ponieważ gramatyka przyjdzie ci szybciej, niż zakłada kurs ogólny, skuteczny plan pozwoli zaoszczędzić czas na dźwięku i głośności mowy.

Laboratorium wymowy jest właściwym narzędziem do pracy z długością, z trybami skupienia dla długich samogłosek i podwójnej spółgłoski oraz trybem akcentu wysokości, z którego szczególnie warto skorzystać, biorąc pod uwagę, że Twoje ucho jest już wyczulone na wysokość tonu i wymaga dostrojenia, a nie treningu.

Następnie mów. Sesje w wciągającej klasie 3D podnoszą dźwięki pod obciążeniem prawdziwej rozmowy i tam po raz pierwszy się wymykają, a raport z sesji pokazuje, które słowa straciły na długości, gdy zastanawiałeś się, co powiedzieć.

Oczekuj, że Twoja gramatyka wyprzedzi Twoją wymowę. Jest to normalny kształt głośnika birmańskiego, a lukę wypełnia praca z dźwiękiem, a nie większa nauka.