Postacie są budowane, a nie rysowane
Wrażenie, że kanji to tysiące niepowiązanych ze sobą kształtów, sprawia, że wydają się one niemożliwe. Jest to również błędne: zdecydowana większość jest składana z ograniczonych zapasów części, które stale się powtarzają.
Po zaznajomieniu się części nowa postać jest raczej kombinacją znanych rzeczy niż nowym kształtem, dlatego uczniowie konsekwentnie zgłaszają, że drugie pięćset znaków jest znacznie łatwiejsze niż pierwsze.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 休 | yasumu | Osoba plus drzewo: odpocząć |
| 明 | akarui | Słońce i księżyc: jasne |
| 林 | hayashi | Drzewo plus drzewo: las |
| 森 | mori | Trzy drzewa: las |
| 好 | suki | Kobieta z dzieckiem: lubić |
| 男 | otoko | Pole plus siła: mężczyzna |
Są to zapadające w pamięć przypadki, w których części opowiadają historię. Wiele postaci jest mniej malowniczych, a elementy nadal ułatwiają ich trzymanie.
Znaczenie części i części dźwiękowej
Najbardziej powszechna struktura łączy element sugerujący znaczenie z elementem sugerującym lekturę. To nie jest ciekawostka; dotyczy zdecydowanej większości znaków.
Część znacząca jest zwykle wiarygodna i ogólna. Część dźwiękowa jest zawodna indywidualnie i użyteczna łącznie: jest na tyle trafna, że warto ją zgadnąć.
| Charakter | Znaczy część | Część dźwiękowa | Czytanie |
|---|---|---|---|
| 清 | woda | 青 | sei |
| 晴 | słoneczny | 青 | sei |
| 請 | słowa | 青 | sei |
| 精 | ryż | 青 | sei |
| 情 | serce | 青 | jo |
Cztery z tych pięciu mają wspólny odczyt, ponieważ mają wspólny element dźwiękowy. Piąty pokazuje, dlaczego nie można ufać samej wskazówce.
Składniki a rodniki
Te dwa słowa są często używane zamiennie i oznaczają różne rzeczy. Komponent to dowolna powtarzająca się część. Pierwiastek to specyficzny komponent, pod którym znak jest zapisywany w słowniku, a każdy znak ma dokładnie jeden.
W przypadku pamięci liczą się komponenty. W przypadku wyszukiwania znaku w słowniku papierowym lub wyszukiwania radykalnego liczy się radykał. Obydwa są przydatne i służą różnym celom.
- Komponenty: dowolna powtarzająca się część, używana do zapamiętywania i rozróżniania znaków.
- Rodniki: komponent indeksujący używany do przeszukiwania słownika.
- Postać ma wiele elementów i jeden radykalny.
- Pozycja radykalna jest konwencjonalna: lewa, górna, zamykająca i tak dalej.
- Nowoczesne wyszukiwanie za pomocą pisma ręcznego lub wyszukiwania wieloskładnikowego zmniejsza znaczenie radykałów.
Komponenty, które warto poznać w pierwszej kolejności
Niektóre elementy występują w setkach znaków i mają spójne znaczenie. Nauka tych pierwszych daje największy zysk, ponieważ zamieniają dużą liczbę przyszłych znaków w kombinacje znanych części.
Każdy z nich ma charakterystyczny kształt, gdy pojawia się jako część większej postaci, czego warto się nauczyć obok samodzielnej formy.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 氵 | sanzui | Woda: pojawia się po lewej stronie |
| 亻 | ninben | Osoba: pojawia się po lewej stronie |
| 扌 | tehen | Ręka: pojawia się po lewej stronie |
| 言 | gonben | Słowa lub mowa |
| 糸 | itohen | Nitka |
| 心 / 忄 | kokoro / risshinben | Serce w dwóch postaciach |
Kilka komponentów zmienia kształt, gdy pojawiają się wewnątrz postaci. Wspólna nauka obu form zapobiega ich wyglądowi niepowiązanym.
Używanie komponentów do sprawdzania rzeczy
Komponenty pozwalają także znaleźć znak, którego nie można wpisać. Zarówno wprowadzanie pisma ręcznego, jak i wyszukiwanie wieloskładnikowe opierają się na możliwości identyfikacji części i oba są znacznie szybsze niż liczenie pociągnięć.
Jest to praktyczna umiejętność, którą warto posiadać, nawet jeśli większość czytania czytasz cyfrowo, ponieważ spotykanie nieznanej postaci w dziczy jest powszechne.
- Wprowadzanie pisma odręcznego: narysuj je; kolejność pociągnięć wpływa na dokładność.
- Wyszukiwanie wieloskładnikowe: wybierz rozpoznane części.
- Wyszukiwanie za pomocą aparatu: skieruj telefon na wydrukowany tekst.
- Liczba radykałów i uderzeń: tradycyjna metoda papierowa.
- Kopiuj i wklejaj z dowolnego źródła cyfrowego, które jest najszybsze, jeśli jest dostępne.
Dopasowanie go do słownictwa
Badanie komponentowe najlepiej sprawdza się jako mała równoległa ścieżka, a nie jako główne działanie. Główną działalnością jest słownictwo i czytanie; komponenty sprawiają, że każda nowa postać jest tańsza w absorpcji.
Dziesięć minut tygodniowo na komponentach wystarczy, aby zrobić różnicę, a to procentuje każdej postaci, którą spotkasz później.
Gry kanji na stronie kanji firmy Unihongo Szybkość rozpoznawania wierteł, która jest warstwą powyżej: komponenty sprawiają, że postacie zapadają w pamięć, a wiercenie sprawia, że są one szybkie.
Jeśli postacie się nie sklejają, naucz się komponentów. Jeśli znaki się trzymają, ale czytanie jest powolne, naucz się słownictwa. Obydwa problemy mają różne rozwiązania.