Japoński przewodnik po partykułach Mo: także oba, żadne, Dare mo i San-kai mo

Mo jak również: podstawowe znaczenie

W najprostszej formie mo dodaje nowy element do czegoś, co zostało już powiedziane. Jeśli ktoś mówi, że jest z Osaki i ty też jesteś, mówisz watashi mo desu. Mo przyczepia się do dodawanego słowa, a nie do czasownika, i warto to zauważyć już wcześniej, ponieważ w języku angielskim umieszcza się je również w pobliżu czasownika. Ringo mo tabemashita oznacza, że ​​zjadłem jabłko i coś innego; jeśli chciałbyś powiedzieć, że też zjadłeś jabłko, a nie tylko na nie patrzyłeś, Japończycy użyliby innej struktury.

Mo zawsze na coś wskazuje. Nawet jeśli wcześniejszy punkt nie jest wypowiadany, rozumie się: kyō mo atsui desu ne, dzisiaj też jest gorąco, co oznacza, że ​​wczoraj było gorąco. Dlatego mo pojawia się tak często w small talkach, gdzie łączy dzień dzisiejszy z wczoraj, ten sklep z ostatnim, twoje doświadczenie z doświadczeniem słuchacza.

UnihongoGramatyka

私わたしも大阪おおさか出身しゅっしんです。Ja też jestem z Osaki.

Które partykuły mo zastępuje, a które łączy

Mo zastępuje trzy partykuły wyznaczające podstawowe role w zdaniu: wa dla tematu, ga dla podmiotu i o dla dopełnienia. Zatem Tanaka-san wa staje się Tanaka-san mo, neko ga staje się neko mo, a pan o staje się pan mo. Nigdy nie układaj ich w stosy: wa mo, ga mo i o mo nie istnieją we współczesnym języku japońskim.

Każda inna partykuła zostaje, a Mo podąża za nią. Ni mo, de mo, e mo, to mo, kara mo i made mo są powszechne, ponieważ partykuły te niosą informację o miejscu, czasie, kierunku lub partnerze, której mo nie może wyrazić. Tōkyō ni mo ikimashita oznacza, że ​​też byłem w Tokio, a Tōkyō de mo oznacza też w Tokio. Właściwe wprowadzenie tej pary reguł eliminuje większość błędów mo na raz.

Obydwa i żadne: rzeczownik mo rzeczownik mo

Kiedy mo następuje po dwóch lub większej liczbie rzeczowników z rzędu, grupa oznacza oba lub wszystkie: tomodachi mo kazoku mo kimashita, przyszli zarówno moi przyjaciele, jak i moja rodzina. W przypadku czasownika przeczącego ta sama struktura oznacza ani: sakana mo niku mo tabemasen, nie jem ani ryb, ani mięsa. W języku japońskim nie ma osobnego słowa na żadne z nich; czasownik przeczący spełnia swoje zadanie.

Ten wzór rozciąga się na więcej niż dwa elementy oraz przymiotniki i rzeczowniki. Yasukute mo takakute mo kaimasu, kupię to, czy jest tanie, czy drogie, używa formy te plus mo dwa razy. W porównaniu do, które po prostu wymienia elementy, mo mo dodaje poczucie nacisku, jakby chciał powiedzieć nawet to, a nawet tamto.

Mo ze słowami pytającymi: dare mo, nani mo, doko mo,itsu mo

Dołącz mo do słowa pytającego, a słowo przestanie zadawać pytanie. W przypadku czasownika przeczącego dare mo oznacza nikogo, nani mo nie oznacza nic, doko mo oznacza nigdzie, a dō mo w ustalonym wyrażeniu dō mo oznacza w żaden sposób. Czasownik musi być przeczący: dare mo imasen, tu nie ma nikogo; nani mo tabemasen deshita, nic nie jadłem. Osoby mówiące po angielsku często starają się zamiast tego nadać rzeczownikowi formę przeczącą, ale Japończycy utrzymują słowo pytające w prostocie i negują czasownik.

„itsu mo” jest wyjątkiem, ponieważ oznacza „zawsze” i ma czasownik pozytywny: „itsu mo kono densha ni norimasu, zawsze jeżdżę tym pociągiem”. W przypadku czasownika przeczącego oznacza to „nigdy”, „itsu mo” jest w porządku, ale zamiast niego często używany jest zen. Jeśli chcesz wyrazić pozytywne emocje wobec kogokolwiek i czegokolwiek, użyj dare demo i nan demo lub dare mo ga z czasownikiem pozytywnym w znaczeniu „każdy”.

Mo z liczbami: san-kai mo i niespodzianka

Kiedy mo następuje po liczbie i liczniku, informuje słuchacza, że ​​mówiący uważa, że ​​liczba jest duża. San-kai mo ikimashita oznacza, że ​​przeszedłem całe trzy razy, aż trzy razy. Sama liczba się nie zmienia; postawa tak. To jest lustrzane odbicie shika z czasownikiem przeczącym, który mówi, że ilość jest niewielka: san-kai shika ikimasen deshita, poszedłem tylko trzy razy.

Wzór działa z każdym licznikiem i przy dużej ilości czasu i pieniędzy: ni-jikan mo matta, czekałem pełne dwie godziny; ichi-man-en mo shita, to kosztowało całe dziesięć tysięcy jenów. W przypadku czasownika przeczącego liczba plus mo oznacza nawet nie jeden: ichi-do mo itta koto ga nai, nigdy tam nie byłem. To nawet nie użycie jest bardzo powszechne w przypadku ichi, one i licznika dla ludzi: hitori mo kimasen deshita, ani jedna osoba nie przyszła.

Te mo: nawet jeśli i pozwolenie

Dołącz mo do formy te czasownika lub przymiotnika, a otrzymasz nawet jeśli lub nawet chociaż. Ame ga futte mo ikimasu oznacza „pójdę nawet, jeśli będzie padać”. Takakute mo kaimasu oznacza, że ​​kupię, nawet jeśli będzie drogie. Rzeczowniki i przymiotniki na używają de mo: gakusei de mo haremasu, nawet studenci mogą wejść. Zdanie przed te mo jest warunkiem, który nie wstrzymuje akcji głównej.

Ta sama struktura daje wzór pozwolenia te mo ii desu, dosłownie nawet jeśli to zrobisz, jest w porządku: tabete mo ii desu ka, czy mogę to zjeść? Formularz pytania prosi o pozwolenie; oświadczenie to daje. Buduje także formy pytań uproszczonych: nan-ji ni kite mo ii desu, możesz przyjść w każdej chwili, ze słowem pytającym plus te mo.

Tabela podsumowująca wzorce mo

W tabeli zebrano wzorce z tego przewodnika w jednym miejscu, z typowym przykładem dla każdego.

Najczęstsze błędy związane z mo

Pierwszym błędem jest układanie w stosy: watashi wa mo, ringo o mo. Mo zastępuje wa, ga i o, więc je porzuć. Drugi sposób jest odwrotny i polega na upuszczeniu partykuły, która powinna pozostać: Tōkyō mo ikimashita jest zrozumiałe, ale Tōkyō ni mo ikimashita jest poprawne. Trzecim jest użycie czasownika pozytywnego po dare mo lub nani mo: dare mo kimashita jest błędne, ponieważ wszyscy przyszli; użyj minna kimashita lub dare mo ga kimashita.

Podczas umieszczania na liście uczniowie mylą także mo z to. Ringo to banana o kaimashita to zwykła lista; ringo mo banana mo kaimashita dodaje nacisk, oba. Na koniec spójrz na pozycję mo w odpowiedzi. Jeśli ktoś pyta, czy lubisz sushi, a ty chcesz powiedzieć, że lubisz też sashimi, jest to sashimi mo suki desu, z mo po nowej pozycji, nigdy po suki.

• Mów watashi mo, nigdy watashi wa mo lub watashi ga mo
• Zachowaj ni, de, to i kara przed mo: ni mo, de mo, to mo, kara mo
• Użyj czasownika przeczącego po dare mo, nani mo i doko mo
• Użyjitsu mo z czasownikiem pozytywnym na zawsze
• Umieść mo na dodawanym elemencie, a nie na czasowniku lub przymiotniku

Jeśli chcesz mieć szerszy obraz tego, jak mo pasuje do wa, ga i innych partykuł, przewodnik po japońskich partykułach pokrótce omawia każdą z nich; ten artykuł to głębokie nurkowanie na temat samego mo.