Cztery formy, na których potyka się prawie każdy
Te cztery poprawione formy obejmują najczęstsze błędy przymiotnikowe, które spotykają nauczyciele: przymiotnik na kończący się na i, zwykłe przeczenie, nieregularne ii oraz suki zachowujące się jak przymiotnik. Jeśli możesz powiedzieć wszystkie cztery bez zastanowienia, rozwiązałeś większość problemu.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| きれいな部屋 | kirei na heya | czysty pokój (na, nie ii) |
| 高くない | takakunai | niedrogi (ku nai) |
| よくない | yokunai | niedobry (yoku, nie iku) |
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | Lubię koty. (suki: przymiotnik) |
Błąd 1: przymiotniki na kończące się na i
Większość przymiotników kończących się na i to przymiotniki i. Małą, ale bardzo powszechną grupę stanowią na-przymiotniki, których ostatnim dźwiękiem jest i. Uczniowie traktują je jako i-przymiotniki i tworzą kireikunai, yūmeikatta lub kirai kunai.
Kanji to przydatna wskazówka. W prawdziwym przymiotniku i końcowe i zapisuje się hiraganą po kanji: 高い, 楽しい. W większości przymiotników na kończących się na i, dźwięk i jest częścią zapisu kanji: 有名 yūmei, 丁寧 teinei, 失礼 shitsurei. Wielkim wyjątkiem jest 嫌い kirai, który jest przymiotnikiem na, mimo że jego i jest zapisane hiraganą. Kirei jest zwykle pisane hiraganą, co ukrywa wskazówkę, więc po prostu memorise to.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| この店は有名です。 | Kono mise wa yūmei desu. | Ten sklep jest znany. |
| 部屋はきれいじゃないです。 | Heya wa kirei ja nai desu. | Pokój nie jest czysty. |
| 料理が得意な人 | ryōri ga tokui na hito | ktoś, kto jest dobry w gotowaniu |
| Słowo | Oznaczający | Negatywny | Przed rzeczownikiem |
|---|---|---|---|
| kirei | Czysty, ładny | kirei ja nai | kirei na heya |
| kirai | Nie podobało się | kirai ja nai | kirai na tabemono |
| yūmei | Słynny | yūmei ja nai | yūmei na misję |
| teinei | Uprzejmy, ostrożny | teinei ja nai | teinei na setsumei |
| tokui | Dobry w | tokui ja nai | tokui na kamoku |
Błąd 2: przeczenia i czas przeszły
Druga grupa błędów wynika ze stosowania jednego wzorca dla obu typów. Przymiotniki I zmieniają końcówkę: usuń ostatnie i i dodaj kunai dla czasu przeczącego, katta dla czasu przeszłego, kunakatta dla czasu przeszłego negatywnego. Na-przymiotniki zachowują swój kształt i dodają ja nai, datta lub deshita, podobnie jak rzeczowniki.
Najbardziej uporczywym błędem jest uprzejma przeszłość i-przymiotników. Ponieważ desu staje się deshita, mówią uczniowie oishii deshita. Ale przeszłość należy do przymiotnika: oishikatta desu. Podobnie uprzejmym przeczeniem jest takakunai desu lub takaku arimasen, a nie takai ja nai desu.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 昨日のパーティーは楽しかったです。 | Kinō no pātī wa tanoshikatta desu. | Wczorajsza impreza była fajna. |
| 思ったより高くなかった。 | Omotta yori takakunakatta. | To nie było tak drogie, jak myślałem. (potocznie) |
| 図書館は静かでした。 | Toshokan wa shizuka deshita. | W bibliotece panowała cisza. |
| Forma | I-przymiotnik (takai) | Na-przymiotnik (shizuka) |
|---|---|---|
| Obecny | takai (desu) | shizuka da / desu |
| Negatywny | takakunai (desu) | shizuka ja nai (desu) |
| Przeszłość | takakatta (desu) | shizuka datta / deshita |
| Negatywna przeszłość | takakunakatta (desu) | shizuka ja nakatta (desu) |
Błąd 3: ii jest nieregularne
Ii, dobry, to jeden z pierwszych przymiotników, jakiego się uczysz i jeden z najbardziej nieregularnych. Jest to mówiona forma starszego yoi i tylko zwykła forma słownikowa i ii desu używa ii. Każda inna forma zbudowana jest na yo-: yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute. Zatem ikunai i ikatta są błędne, mimo że działają zgodnie z normalną zasadą.
To samo dotyczy wyrażeń zbudowanych na ii, takich jak kakkoii, fajny i atama ga ii, sprytny. Kakkoii staje się kakkoyokunai i kakkoyokatta, co zaskakuje wielu uczniów, a atama ga ii staje się atama ga yokatta. Kawaii nie należy do tej grupy: jest to zwykły przymiotnik i, więc jego przeszłość to kawaikatta.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| きれいくない | kirei kunai | Źle: kirei jest przymiotnikiem na |
| きれいじゃない | kirei ja nai | Po prawej: nie czysto, nie ładnie |
| いかった | ikatta | Źle: ii ma nieregularną przeszłość |
| よかった | yokatta | Racja: było dobrze; cieszę się |
| かっこよかったね。 | Kakkoyokatta ne. | To było fajne, prawda. |
Błąd 4: suki i kirai to nie czasowniki
W języku angielskim „like” i „hate” to czasowniki, więc uczniowie tworzą sukimasu, suki shimasu lub neko o suki. W języku japońskim suki i kirai to przymiotniki na. Użyj desu dla uprzejmości, ga dla tego, co lubisz, i na przed rzeczownikiem: suki na eiga, film, który lubię. Suki no eiga, bez odpowiedzi, jest częstym błędem.
Jeszcze dwa punkty. Aby powiedzieć, że coś naprawdę Ci się podoba, dodaj dai: daisuki. A w przypadku ludzi suki zwykle sugeruje romantyczne uczucia: Tanaka san ga suki desu może brzmieć jak wyznanie. Powiedzieć, że lubisz kolegę jako osobę, ii hito desu ne jest bezpieczniejsze.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 日本の映画が大好きです。 | Nihon no eiga ga daisuki desu. | Uwielbiam japońskie filmy. |
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | Jakie jedzenie lubisz? |
| 野菜はあまり好きじゃないです。 | Yasai wa amari suki ja nai desu. | Bardzo nie lubię warzyw. |
| 虫が嫌いです。 | Mushi ga kirai desu. | Nienawidzę owadów. |
Błąd 5: przed rzeczownikami i między przymiotnikami
Przed rzeczownikiem przymiotniki i idą dalej, przymiotniki na dodają na, a rzeczowniki dodają nie. Uczniowie czasami dodają na lub nie do przymiotników i: takai na kuruma, oishii no ryōri. Obydwa się mylą: takai kuruma, oishii ryōri.
Kilka słów przełamuje schemat. Ōkii i chiisai mają alternatywne formy ōkina i chiisana, które działają tylko przed rzeczownikami: ōkina, tj. chiisana mise. Onaji, to samo, nie bierze nic przed rzeczownikiem: onaji hon, not onaji na hon. Aby połączyć dwa przymiotniki, użyj kute dla i-przymiotników i de dla na-przymiotników: yasukute oishii, tani i smaczny; shizuka de kirei, cicho i czysto. Yasui de i shizuka kute są błędami.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 大きな家に住んでいます。 | Ōkina ie ni sunde imasu. | Mieszkam w dużym domu. |
| 同じ本を持っています。 | Onaji hon o motte imasu. | Mam tę samą książkę. |
| 安くておいしい店 | yasukute oishii mise | tania i smaczna restauracja |
| 静かできれいな公園 | shizuka de kirei na kōen | cichy i czysty park |
Minidialog: rozmowa o wycieczce
Dwóch przyjaciół rozmawia o weekendzie w Kioto. Poszukaj i-przymiotnika w przeszłości, na-przymiotnika w liczbie przeczącej, ii w przeszłości i suki przed rzeczownikiem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 京都、どうだった？ | Kyōto, dō datta? | Yui: Jak było w Kioto? |
| すごくよかったよ。お寺がきれいだった。 | Sugoku yokatta yo. Otera ga kirei datta. | Sam: Było wspaniale. Świątynie były piękne. |
| 人は多かった？ | Hito wa ōkatta? | Yui: Czy było tłoczno? |
| 朝は静かだったけど、昼はにぎやかだった。 | Asa wa shizuka datta kedo, hiru wa nigiyaka datta. | Sam: Cichy rano, tętniący życiem w południe. |
| 好きなお寺はどこ？ | Suki na otera wa doko? | Yui: Która świątynia podobała Ci się najbardziej? |
| 宿の近くの小さいお寺。有名じゃないけど、いい所だよ。 | Yado no chikaku no chiisai otera. Yūmei ja nai kedo, ii tokoro da yo. | Sam: Mały niedaleko mojej gospody. Nie sławny, ale uroczy. |
Posortuj przymiotniki raz, a potem je ćwicz
Poproś Mocchi o posortowanie dwudziestu przymiotników, których najczęściej używasz, według typów i i na oraz o zaznaczenie tych trudnych, a następnie użyj /review, aby uzyskać krótkie ćwiczenia na temat ich negatywów i przeszłych form. Mocchi zapamiętuje, które z nich nadal sprawiają ci trudność, na przykład kirei lub ii, i przywraca je w późniejszych powtórkach.
Aby szybko przywołać grę, zagraj w Vocabulary Dash na unihongo.com/games z pakietem słów JLPT N5 lub N4: przymiotniki pojawiają się szybko, a szybkie ich rozpoznanie ułatwia wybranie odpowiedniego zakończenia w rozmowie.