Dlaczego Twoje własne niepowodzenia są najlepszym źródłem
Lista częstotliwości to przewidywanie, jakich słów będzie potrzebował przeciętny uczeń. Twoje własne niepowodzenia w mówieniu są dowodem na to, jakich słów potrzebowałeś w swoim życiu w tym tygodniu. To drugie to znacznie lepsza baza pod talię.
Zaletą jest także pamięć. Słowo, po które sięgnąłeś, ale którego nie mogłeś znaleźć, jest już powiązane z sytuacją, emocją i rozmową i zapada w pamięć znacznie łatwiej niż to samo słowo napotkane na liście.
Jedyną rzeczą, której nie może zrobić osobista talia, jest skuteczne omówienie podstaw, dlatego gotowe talie są właściwym narzędziem w przypadku pierwszych kilku tysięcy słów, a potem złym.
Przechwytywanie bez przerywania rozmowy
Przechwytywanie musi być tanie, w przeciwnym razie nie nastąpi. Przerywanie rozmowy w celu napisania pełnej notatki nie jest trwałe, a próby zapamiętania wszystkiego do końca kończą się niepowodzeniem, ponieważ jesteś skoncentrowany.
Dwa lub trzy słowa na rozmowę to właściwy cel. Uczniowie, którzy próbują uchwycić wszystko, w rezultacie nie zdobywają niczego, a talia dwustu nietkniętych kart jest gorsza niż jedna z dwudziestu recenzowanych.
- Zanotuj to słowo w swoim własnym języku, w dwóch lub trzech słowach, w połowie rozmowy.
- Zwróć uwagę na sytuację, a nie definicję; sytuacja jest tym, co wyzwala przypomnienie.
- Ogranicz do trzech na rozmowę.
- Napisz właściwą kartę w ciągu jednego dnia, pamiętając, co miałeś na myśli.
- Odrzuć wszystko, czego nie pamiętasz kontekstu; to nie było ważne.
Napisanie karty testującej produkcję
Większość kart kończy się niepowodzeniem, ponieważ testuje zły kierunek. Japoński z przodu i twój język z tyłu sprawdzają rozpoznawanie, czyli umiejętność, którą już posiadasz i która nigdy nie była przyczyną nieudanego zdania.
Karta, która działa, umieszcza sytuację na pierwszym planie, a japońskie zdanie na odwrocie. Wymusza aportowanie w warunkach bliższych mowie, a sytuacja jest lepszą podpowiedzią niż definicja.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 同僚に締め切りの延長を頼む | Dōryō ni shimekiri no enchō o tanomu | Przód: prośba kolegi o przedłużenie terminu |
| 締め切りを少し延ばしていただけませんか。 | Shimekiri o sukoshi nobashite itadakemasen ka. | Powrót: całe zdanie |
| 店で袋がいらないと言う | Mise de fukuro ga iranai to iu | Przód: odrzucana torba w sklepie |
| 袋は大丈夫です。 | Fukuro wa daijōbu desu. | Tył: wersja naturalna |
| 体調が悪いと伝える | Taichō ga warui to tsutaeru | Przód: mówienie, że źle się czujesz |
| ちょっと体調を崩してしまって。 | Chotto taichō o kuzushite shimatte. | Powrót: całe zdanie |
Zauważ, że każdy tył jest zdaniem. Sam rzeczownik nie mówi nic o cząsteczkach ani o czasowniku, z którym się łączy, a to właśnie musisz powiedzieć.
Czego nie dodawać
Talia umiera z powodu rozmiaru. Każda dodana karta to niewielki, stały podatek od każdej przyszłej sesji przeglądu, a najczęstszym trybem niepowodzenia jest talia, która rosła, dopóki przeglądanie nie stało się uciążliwe, a następnie została całkowicie porzucona.
Bycie wybiórczym nie jest zatem lenistwem; to jest to, co utrzymuje talię przy życiu. Większość słów, które spotykasz, nie zasługuje na kartkę.
| Kandydat | Dodać to? | Dlaczego |
|---|---|---|
| Słowo, którego nie wypowiedziałeś | Tak | Sprawdzona potrzeba |
| Otrzymałeś poprawkę | Tak | Sprawdzony błąd |
| Słowo, które spotkałeś trzy razy | Tak | To się ciągle powtarza |
| Słowo z listy | Tylko wcześnie | Nieudowodniona potrzeba |
| Słowo, które spotkałeś kiedyś w powieści | NIE | Może nigdy się nie powtórzyć |
| Słowo, które już znasz | NIE | Uznanie nie jest różnicą |
Dolny rząd przyciąga wielu uczniów. Dodawanie słów, które już rozumiesz, jest produktywne i zwiększa ilość recenzji bez dodawania nowych możliwości.
Przeglądanie, aby słowa dotarły do Twojej mowy
Karta przejrzana po cichu ćwiczy ciche przypomnienie. Jeśli celem jest mowa, powtórkę należy wygłosić, co stanowi niewielką zmianę o dużym skutku i którą większość uczniów pomija, ponieważ jest niewygodna.
Wypowiedz całe zdanie na głos, z szybkością mówienia i uznaj kartę za nieudaną, jeśli pokazałeś ją powoli. Powolny i prawidłowy to etap pierwszy; cel jest dostępny.
- Każdą odpowiedź wypowiadaj na głos, pełnym zdaniem.
- Policz powolną odpowiedź jako porażkę; liczy się prędkość.
- Przeglądaj codziennie, krótko; harmonogram jest ważniejszy niż długość sesji.
- Usuń karty, które ciągle zawodzą z tego samego powodu i zapisz je na nowo.
- Wycofaj kartę, gdy użyjesz tego słowa w prawdziwej rozmowie.
Zamknięcie pętli z mówieniem
Cały system opiera się na przechwytywaniu, a przechwytywanie jest tam, gdzie zwykle się psuje. Podczas prawdziwej rozmowy jesteś skoncentrowany, a słowa, których nie wypowiedziałeś, znikają wieczorem wraz z sytuacjami, które sprawiłyby, że zapadły Ci w pamięć.
W tym miejscu praktyka, która prowadzi swój własny zapis, zmienia sytuację. Sesja mówiona z Twoim AI Sensei w wciągającej klasie 3D Unihongo generuje raport z sesji pokazujący to, co powiedziałeś i poprawioną wersję, a słowa z niego można zapisać bezpośrednio jako fiszki, dzięki czemu talia buduje się na podstawie własnych luk, a nie na tym, co udało Ci się zanotować w trakcie rozmowy.
Drugi koniec pętli to użycie słów. Karta jest skończona, gdy słowo to pojawi się w nieprzećwiczonej rozmowie, a celowa próba użycia kart z tego tygodnia w następnej sesji powoduje przeniesienie ich z talii do twojej mowy.
Śledź karty używane w rozmowie, a nie sprawdzane karty. Jest to znacznie mniejsza liczba i znacznie lepszy prognostyk tego, czy talia działa.