Japanse leerblog
Praktische handleidingen over spreken, grammatica, uitspraak, luisteren en studieplanning, geschreven voor leerlingen die Japans in het echte leven willen gebruiken.
Alle artikelen · Pagina 21
Iyashi Betekenis: Genezing, Iyasareru en Iyashi-kei in het Japans
Iyashi (癒し) betekent genezend of verzachtend: het gevoel gekalmeerd en hersteld te zijn wanneer stress en vermoeidheid wegsmelten. In het alledaagse Japans hoor je het het meest als iyasareru, ik voel me zo gekalmeerd, en als iyashi-kei, het rustgevende type persoon, muziek of karakter.
11 min leestijdIsshoukenmei Betekenis: je best doen met Isshōkenmei in het Japans
Isshōkenmei (一生懸命) betekent met alle macht, zo hard als je kunt. Je gebruikt het om inspanning te beloven, isshōkenmei ganbarimasu, en om iemand te prijzen die duidelijk alles geeft, isshōkenmei da ne.
11 min leestijdMonozukuri Betekenis: de Japanse geest van het maken van dingen
Monozukuri (ものづくり) betekent letterlijk dingen maken, maar in het Japans houdt het veel meer in: trots op vakmanschap, zorg voor kwaliteit en het idee om een product stap voor stap te verbeteren. Het wordt voor van alles gebruikt, van een pottenbakkerij tot een autofabriek.
10 min leestijdHansei Betekenis: reflectie, Hanseikai en fouten maken op het werk
Hansei (反省) betekent terugkijken op wat je hebt gedaan, herkennen wat er fout is gegaan en besluiten om het beter te doen. Het is geen neutrale reflectie: hansei shite imasu betekent dat ik goed heb nagedacht over mijn fout, en op het werk is een hanseikai een evaluatiebijeenkomst gericht op de geleerde lessen.
11 min leestijdNikoniko Betekenis: vrolijk lachend in het Japans, uit Nikkori to Niyaniya
Nikoniko (にこにこ of ニコニコ) beschrijft een warme, vrolijke glimlach die op iemands gezicht blijft: een baby die naar iedereen straalt, een grootmoeder die haar buren begroet, een vriendin die niet kan stoppen met glimlachen na goed nieuws. Je gebruikt het als nikoniko suru of, meestal, nikoniko shite iru.
10 min leestijdGorogoro Betekenis: luieren, donderen, spinnen en meer in het Japans
Gorogoro (ごろごろ of ゴロゴロ) is het geluid en gevoel van iets zwaars en rondachtigs dat rolt of rommelt. In het dagelijkse Japans betekent het meestal thuis luieren, ie de gorogoro suru, maar het beschrijft ook donder, een spinnende kat, maagklachten, gruis in je ogen en grote stukken groente.
10 min leestijdPikapika Betekenis: glanzend, sprankelend en gloednieuw in het Japans
Pikapika (ぴかぴか of ピカピカ) beschrijft een heldere, zuivere glans: schoenen gepoetst tot ze glanzen, een vloer vlekkeloos geveegd, een gloednieuwe auto of een licht dat aan en uit flitst. Pikapika ni suru betekent iets sprankelend schoon maken, en pikapika no ichinensei is een gloednieuwe eerste klasser.
10 min leestijdMochimochi Betekenis: de taaie, veerkrachtige textuur waar Japan van houdt
Mochimochi (もちもち) beschrijft een zachte maar veerkrachtige, taaie textuur, zoals verse mochi rijstwafel: het geeft mee als je bijt en veert dan terug. Het is een compliment voor voedsel zoals brood, noedels, dumplings en snoep, en het kan ook zachte, dikke babywangetjes beschrijven.
10 min leestijdBochibochi Betekenis: Kansai is matig, rondkomen en tijd om te gaan
Bochibochi (ぼちぼち) heeft twee hoofdbetekenissen: zo-zo of rondkomen, als een bescheiden antwoord op de vraag hoe het met je gaat, en beetje bij beetje of over de tijd, zoals in bochibochi ikō ka, zullen we aan de slag gaan. Het wordt overal in Japan gehoord, maar heeft een sterke Kansai smaak, vooral op de beurs in Osaka mōkarimakka, bochibochi denna.
10 min leestijdOokini Betekenis: Ōkini, de Kansai manier om dank je wel te zeggen
Ōkini (おおきに) betekent dank je wel in Kansai dialect, de toespraak van Osaka, Kyoto en omgeving. Het komt van ōki ni arigatō, hartelijk dank, en je hoort het het meest van winkeliers, restaurantpersoneel en oudere sprekers, vaak als maido ōkini, bedankt zoals altijd.
10 min leestijdJapanse volleybalwoordenschat: veldwoorden, oproepen en posities
De meeste Japanse volleybalwoordenschat is op het Engels gebaseerde katakana: sābu (serveren), reshību (ontvangen), tosu (set) en supaiku (spike). Wat het Japans doet klinken is alles rondom die woorden: de korte oproepen op de baan, de werkwoorden voor slaan en graven, en de beleefde zinnen die je nodig hebt om je bij een lokaal team aan te sluiten.
11 min leestijdJapanse basketbalwoordenschat: schoten, fouten en veldoproepen
Basketbal in het Japans is basukettobōru, meestal slechts basuke, en de meeste woorden zijn katakana: doriburu, pasu, shūto, ribaundo. Een paar sleutelbegrippen zijn Japans, zoals sokkō voor een snelle pauze en gōru shita voor onder de basket, en dat zijn de termen die je laten klinken als een echte speler.
10 min leestijdPraktische gidsen
Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen
Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.