अस्पष्ट प्रश्न किन असफल हुन्छ
यहाँ वरपर के राम्रो छ भनेर सोध्नु कुनै पनि भाषामा जवाफ दिन गाह्रो प्रश्न हो। यसमा कुनै बाधाहरू छैनन्, सोध्नेको स्वाद अज्ञात छ, र सुरक्षित प्रतिक्रिया भनेको आगन्तुकले पहिले नै सुनेको कुनै प्रसिद्ध नाम दिनु हो।
प्रतिबन्ध थप्दा उत्तरदायी प्रश्नमा परिवर्तन हुन्छ। यहाँ नजिकै, अब खोल्नुहोस्, निश्चित मूल्य अन्तर्गत, वा केहि पर्यटक नभएको प्रत्येक क्षेत्र पर्याप्त साँघुरो हो कि एक वास्तविक सिफारिस सम्भव हुन्छ।
सबैभन्दा बलियो संस्करणले क्षेत्रको बारेमा भन्दा तिनीहरूको बारेमा सोध्छ: तपाईं कहाँ खाजा खानुहुन्छ, तपाईं त्यहाँ के अर्डर गर्नुहुन्छ। त्यो जवाफ दिन सजिलो छ र लगभग सधैं राम्रो उत्पादन गर्दछ।
प्रश्न, एक बाधा संग
यी सामान्यबाट विशिष्टमा अर्डर गरिएका छन्, र विशिष्टहरूले लगातार राम्रो जवाफहरू उत्पादन गर्छन्। ती सबै एक अपरिचित संग प्रयोग गर्न पर्याप्त विनम्र छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この辺でおすすめはありますか。 | Kono hen de osusume wa arimasu ka. | तपाईंले वरपर सिफारिस गर्ने केही छ? |
| 地元の人が行くお店はありますか。 | Jimoto no hito ga iku omise wa arimasu ka. | त्यहाँ स्थानीयहरू जाने ठाउँ छ? |
| 今、開いているところはありますか。 | Ima, aite iru tokoro wa arimasu ka. | अहिले कतै खुल्ला छ? |
| 予算は二千円ぐらいなんですが。 | Yosan wa nisen-en gurai nan desu ga. | मेरो बजेट करिब दुई हजार येन छ। |
| いつもどこで食べていますか。 | Itsumo doko de tabete imasu ka. | तपाई सामान्यतया कहाँ खानुहुन्छ? |
| この街の名物は何ですか。 | Kono machi no meibutsu wa nan desu ka. | यो शहर के को लागि चिनिन्छ? |
पाँचौं यो गाइडमा सबैभन्दा राम्रो प्रश्न हो। जवाफ दिन सजिलो छ, यो माग गर्नुको सट्टा चापलूसी छ, र जवाफ कतै वास्तवमा राम्रो छ।
कसलाई सोध्ने
केहि व्यक्तिहरू अरूहरू भन्दा सोध्न धेरै सजिलो हुन्छन्, प्रायः किनभने सोध्नु पहिले नै उनीहरूको दिनको अंश हो। होटेलका कर्मचारीहरूले यो आशा गर्छन्, ट्याक्सी चालकहरूले यसको आनन्द लिन्छन्, र शान्त सडकमा पसलका कर्मचारीहरू प्राय: समय हुन्छन्।
बेवास्ता गर्ने व्यक्तिहरू ती हुन् जुन कुनै चीजको बीचमा देखिन्छन्: खाजाको भीडमा कर्मचारीहरू, गतिमा स्टेसन कन्कोर्समा कोही पनि, वा लाममा पसलमा।
| WHO | कति राम्रो | किन |
|---|---|---|
| होटल वा होस्टल कर्मचारी | उत्कृष्ट | प्रश्नको अपेक्षा गर्नुहोस् |
| ट्याक्सी चालकहरू | उत्कृष्ट | क्षेत्र जान्नुहोस्, कुरा गर्न रमाईलो गर्नुहोस् |
| पसल कर्मचारी, शान्त पसल | राम्रो | समय छ, सडक जान्नुहोस् |
| बार कर्मचारी | राम्रो | स्थानीय दृश्य जान्नुहोस् |
| सडकमा अपरिचितहरू | मिश्रित | हतारमा हुन सक्छ |
| भीड को समयमा कर्मचारी | गरिब | साँच्चै व्यस्त |
जवाफ संकुचित गर्दै
पहिलो जवाफ प्रायः नाम र अस्पष्ट दिशा हो, जुन अझै कार्ययोग्य छैन। दुई फलो-अप प्रश्नहरूले यसलाई तपाईंले प्रयोग गर्न सक्ने कुरामा बदल्नुहोस्: त्यहाँ कसरी पुग्ने, र के अर्डर गर्ने।
के अर्डर गर्ने भनेर सोध्नु भनेको कम प्रयोग भएको हो। यसले तपाइँलाई डरलाग्दो मेनु पार गर्छ र एक प्रश्न हो जुन मानिसहरूले जवाफ दिन रमाइलो गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | के म त्यहाँ हिंड्न सक्छु? |
| 地図で教えてもらえますか。 | Chizu de oshiete moraemasu ka. | के तपाईं मलाई नक्सामा देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| 何がおいしいですか。 | Nani ga oishii desu ka. | त्यहाँ के राम्रो छ? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | के मलाई आरक्षण चाहिन्छ? |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | कुन समयमा यो शान्त छ? |
राम्रो प्रतिक्रिया दिदै
विनिमय छोटो र न्यानो हुनुपर्छ। सिफारिसको बारेमा उत्साह उचित प्रतिक्रिया हो, र यसले व्यक्तिलाई सोधेकोमा खुसी बनाउँछ।
यदि तपाईं जान सक्नुहुन्न भने, नाटक गर्नु भन्दा हल्का रूपमा भन्नु राम्रो हो। कसैलाई मन पर्दैन, र यसले तपाइँ जानुभयो कि छैन भन्ने बारे फलो-अप कुराकानीलाई बेवास्ता गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ありがとうございます、行ってみます。 | Arigatō gozaimasu, itte mimasu. | धन्यवाद, म यसलाई प्रयास गर्नेछु। |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | त्यो मिठो लाग्छ। |
| さっそく今日行ってみます。 | Sassoku kyō itte mimasu. | म आज जान्छु। |
| 時間があれば行きたいです。 | Jikan ga areba ikitai desu. | यदि मसँग समय छ भने, म जान चाहन्छु। |
| おかげさまで、よかったです。 | Okagesama de, yokatta desu. | तपाईलाई धन्यवाद, यो राम्रो थियो। |
| また教えてください。 | Mata oshiete kudasai. | कृपया मलाई एक पटक फेरि भन्नुहोस्। |
यदि तपाइँ एक रात भन्दा बढी बस्दै हुनुहुन्छ भने, फिर्ता रिपोर्टिङ गर्न लायक छ। होटलका कर्मचारीहरूलाई तपाईं जानुभयो र यो राम्रो थियो भन्ने कुरा भनेको सानो कुरा हो जसले बाँकी बसाइलाई न्यानो बनाउँछ।
आधा जसलाई वास्तवमा अभ्यास चाहिन्छ
प्रश्न सोध्नु सजिलो छ र जवाफ बुझ्नु हुँदैन, जुन धेरैजसो यात्रुहरूले तयारी गर्ने कुराको उल्टो हो। तपाईंले कहिल्यै नसुनेको नाम, तपाईंले चित्रण गर्न नसक्ने सडक र पूर्ण गतिमा निर्देशनहरूको सेटको रूपमा सिफारिस फिर्ता आउँछ।
त्यसैले उपयोगी पूर्वाभ्यास प्रश्न भन्दा फलोअप हो। Unihongo को इमर्सिभ 3D क्लासरूममा AI Sensei को साथ अभ्यास गर्नाले तपाईलाई पूरै एक्सचेन्ज चलाउन दिन्छ, तपाईले अपेक्षा नगरेको निर्देशनहरू प्राप्त गर्न, जुन सडकमा असफल हुने भाग हो।
फलब्याक पनि स्वचालित हुनु लायक छ। यसलाई नक्सामा देखाउन कसैलाई सोध्नुले सुन्ने समस्यालाई पोइन्टिङ समस्यामा रूपान्तरण गर्छ, र यो यस गाइडको सबैभन्दा भरपर्दो वाक्यांश हो।
स्वाभाविक लाग्छ भन्दा धेरै पटक सोध्नुहोस्। धेरैजसो यात्रुहरूले यात्रामा एक पटक सोध्छन् र यो उपलब्ध उच्चतम रिटर्न प्रश्नहरू मध्ये एक हो।