मूल विचार: जापान दुई पटक क्रमबद्ध छ
जापानीहरूले देशलाई एकैचोटि दुई तरिकामा विभाजित गर्छन्। आठ क्षेत्रहरू, chihō (地方), कुरा गर्नका लागि हुन्: तिनीहरूले लगभग कहाँ जवाफ दिन्छन्। 47 प्रिफेक्चरहरू, todōfuken (都道府県), गभर्नरहरूको लागि हो: तिनीहरूसँग राज्यपालहरू, सभाहरू र प्रत्येक हुलाक ठेगानामा एक लाइन छ। प्रत्येक क्षेत्रले सम्पूर्ण प्रान्तहरू समावेश गर्दछ, त्यसैले एकपटक तपाईंले प्रीफेक्चरको क्षेत्र थाहा पाउँदा, तपाईंले यसलाई नक्सामा राख्न सक्नुहुन्छ।
तलको नक्सा योजनाबद्ध छ, जसमा क्षेत्रहरू ब्लकहरू छन् जहाँ तिनीहरू बस्छन्, उत्तर-पूर्वमा Hokkaidō बाट Kyūshū र दक्षिण-पश्चिममा ओकिनावासम्म। प्रत्येक नाम अन्तर्गत यसको प्रिफेक्चरहरूको गणना छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東北に行ったことがありますか。 | Tōhoku ni itta koto ga arimasu ka. | के तपाई कहिल्यै Tōhoku मा जानुभएको छ? |
| 長野は中部地方です。 | Nagano wa Chūbu chihō desu. | नागानो Chūbu क्षेत्रमा छ। |
| 四国には県が四つあります。 | Shikoku ni wa ken ga yottsu arimasu. | Shikoku चार प्रान्तहरू छन्। |
आठ क्षेत्रहरू र तिनीहरूको नामको अर्थ के हो
धेरैजसो क्षेत्रका नामहरूले स्थिति वर्णन गर्दछ, र धेरै पुरानो राजधानी, क्योटोबाट देखिएका छन्। Kinki शाब्दिक रूपमा राजधानी नजिक छ। Kantō ब्यारियरको पूर्व हो, चेकपोइन्टहरू जसले एक पटक राजधानी क्षेत्र बाहिर सडकहरू पहरा दियो। Chūgoku, मध्य प्रदेशहरू, राजधानी र Kyūshū बीचमा राखिएको छ। Shikoku र Kyūshū केवल प्रत्येक टापुमा पुराना प्रान्तहरू गणना गर्नुहोस्: चार र नौ। तपाईंले मौसम पूर्वानुमानमा नामहरू दैनिक सुन्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日の関東地方は晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa hareru deshō. | भोलि Kantō क्षेत्र घाम लाग्नेछ। |
| 近畿地方では午後から雨が降るでしょう。 | Kinki chihō de wa gogo kara ame ga furu deshō. | Kinki क्षेत्रमा दिउँसोदेखि वर्षा हुने सम्भावना छ। |
| 九州北部では大雨のおそれがあります。 | Kyūshū hokubu de wa ōame no osore ga arimasu. | उत्तरी क्षेत्रमा भारी वर्षाको जोखिम छ Kyūshū। |
| क्षेत्र | पढ्दै | शाब्दिक रूपमा | प्रिफेक्चरहरू |
|---|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | उत्तर सागर सर्किट | Hokkaidō (१) |
| 東北 | Tōhoku | पूर्व-उत्तर | Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata, Fukushima (6) |
| 関東 | Kantō | बाधा को पूर्व | Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, चिबा, Tōkyō, कानागावा (७) |
| 中部 | Chūbu | केन्द्रीय भाग | निगाता, टोयामा, इशिकावा, फुकुई, यामानाशी, नागानो, Gifu, शिजुओका, आइची (९) |
| 近畿 | Kinki | राजधानी नजिकै | Mie, Shiga, Kyōto, Ōsaka, Hyōgo, नारा, वाकायामा (7) |
| 中国 | Chūgoku | मध्य प्रदेशहरू | Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi (5) |
| 四国 | Shikoku | चार प्रदेश | टोकुशिमा, कागावा, Ehime, Kōchi (४) |
| 九州・沖縄 | Kyūshū-Okinawa | नौ प्रान्तहरू, प्लस ओकिनावा | फुकुओका, सागा, नागासाकी, कुमामोटो, Ōita, मियाजाकी, Kagoshima, ओकिनावा (८) |
को, dō, फु र केन: इतिहासबाट चार लेबलहरू
शब्द todōfuken केवल एक पङ्क्तिमा चार प्रत्ययहरू हुन्, र प्रत्येकले आकार वा श्रेणीको सट्टा इतिहासको टुक्रा रेकर्ड गर्दछ।
| प्रत्यय | पढ्दै | शाब्दिक रूपमा | कथा |
|---|---|---|---|
| 都 | to | पूंजी | टोकियो एक्लै, प्रिफेक्चर र शहर 1943 मा विलय पछि |
| 道 | dō | सडक, सर्किट | Hokkaidō, 1869 मा प्राचीन सर्किट जस्तै Tōkaidō |
| 府 | fu | प्रशासन को सीट | ओसाका र क्योटो; सन् १९४३ सम्म टोकियो तेस्रो थियो |
| 県 | ken | प्रीफेक्चर | प्रत्येक अन्य प्रीफेक्चर, सबैमा 43 |
1868 मा नयाँ मेइजी सरकारले महत्त्वपूर्ण ठाउँहरूलाई फू र बाँकी भूमिलाई केनमा परिणत गर्यो; 1869 मा टोकियो, क्योटो र ओसाका बाहेक सबै केन भए। 1947 देखि, फु र केनले ठ्याक्कै एउटै कानूनी स्थिति पाएका छन्। टोकियो एउटा वास्तविक अपवाद हो: यसको महानगरीय सरकारले 23 विशेष वार्डहरूको लागि केही सेवाहरू चलाउँछ जुन शहर हलहरूले अन्यत्र ह्यान्डल गर्दछ।
कुराकानीमा प्रिफेक्चरको नामहरू भन्नुहोस्
बोलीमा प्राय: प्रत्यय झर्छ: मानिसहरू भन्छन् Aichi, Hokkaidō, Ōsaka। तपाईंले यसलाई फारमहरूमा, समाचारहरूमा थप्नुहुन्छ, र जब कुनै प्रान्तले आफ्नो राजधानी शहरसँग आफ्नो नाम साझा गर्दछ र तपाईंले कुन भन्नु आवश्यक छ। धेरैले साझा गर्छन्, जस्तै शिजुओका र हिरोशिमा; अरूले गर्दैनन्, किनकि आइचीको राजधानी नागोया हो, कानागावाको योकोहामा र Hyōgo's Kōbe हो। राजधानी kenchō shozaichi (県庁所在地) हो, शाब्दिक रूपमा प्रिफेक्चरल कार्यालय रहेको ठाउँ। यो पनि याद गर्नुहोस् कि Tōkyō-to धेरै आगन्तुकहरूले चित्रित गर्ने शहर भन्दा ठूलो छ: यसले पश्चिममा तामा क्षेत्र र प्रशान्त महासागरमा टापुहरू समावेश गर्दछ।
दुई नयाँ चिनजानहरूले आफू बसेको ठाउँको तुलना गर्छन् र प्रिफेक्चरबाट शहरलाई क्रमबद्ध गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 京都市ですか、京都府ですか。 | Kyōto-shi desu ka, Kyōto-fu desu ka. | क्योटो शहर, वा क्योटो प्रान्त? |
| 京都府の北の方です。 | Kyōto-fu no kita no hō desu. | क्योटो प्रान्तको उत्तरी भाग। |
| 愛知県の県庁所在地は名古屋です。 | Aichi-ken no kenchō shozaichi wa Nagoya desu. | आइचीको प्रीफेक्चरल राजधानी नागोया हो। |
| 横浜は神奈川県です。 | Yokohama wa Kanagawa-ken desu. | Yokohama Kanagawaमा हुनुहुन्छ। |
| 東京の多摩地域に住んでいます。 | Tōkyō no Tama chiiki ni sunde imasu. | म टोकियोको तामा क्षेत्रमा बस्छु। |
| 東京都には島もあります。 | Tōkyō-to ni wa shima mo arimasu. | टोकियो प्रिफेक्चरमा टापुहरू पनि समावेश छन्। |
प्रिफेक्चर कान्जी पढ्दै
प्रायः प्रिफेक्चर नामहरू साधारण जापानी शब्दहरू हुन्: आओमोरी, शाब्दिक रूपमा नीलो-हरियो वन, वा अकिता, शरद ऋतु धान खेत। जापानी स्कूलका बच्चाहरू सहित सबैलाई एक मुट्ठीभर यात्रा, किनभने तिनीहरू दुर्लभ कान्जी वा पुरानो पढाइहरू प्रयोग गर्छन्। यी ड्रिलिंग लायक छन्; Unihongo को नि: शुल्क सिक्ने खेलहरू यो गर्न द्रुत तरिका हो।
| कान्जी | पढ्दै | शाब्दिक रूपमा | जाल |
|---|---|---|---|
| 茨城 | Ibaraki | काँडे महल | इबारागी होइन, एक धेरै सामान्य पर्ची |
| 栃木 | Tochigi | घोडा-चेस्टनट रूख | 栃 जापानमा सिर्जना गरिएको कान्जी हो |
| 群馬 | Gunma | घोडाहरूको बथान | बन्दुक, देशी पढ्ने mure होइन |
| 埼玉 | Saitama | केप गहना | 埼 यो नाम बाहिर दुर्लभ छ |
| 岐阜 | Gifu | काँटा र पहाड | दुवै कान्जी दुर्लभ छन् |
| 滋賀 | Shiga | पोषण र उत्सव मनाउने | गा, का होइन |
| 愛媛 | Ehime | प्यारी राजकुमारी | पुरानो इतिहासबाट देवीको नाम |
| 大分 | Ōita | ठूलो विभाजन | होइन Ōbun वा Daibu |
| 鹿児島 | Kagoshima | हिरण बच्चा टापु | का हिरणको लागि पुरानो पढाइ हो |
तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? तपाईको घर प्रान्तको बारेमा कुरा गर्दै
स्वागत पार्टीमा, प्रश्न चाँडै आउँछ र जवाफ तहहरूमा आउँछ: पहिले प्रान्त, त्यसपछि क्षेत्र वा नजिकैको ठूलो सहर यदि श्रोता अनिश्चित देखिन्छ। Shusshin (出身), बाहिर र शरीरसँग लेखिएको, तपाईं जहाँबाट आउनुभएको हो। Jimoto (地元), शाब्दिक रूपमा गृह मैदान, तपाईंको घर क्षेत्र हो, र jikka (実家) तपाईंको आमाबाबुको घर हो। मानिसहरूले घर फर्केर कसरी बोल्छन् भन्ने छुट्टै विषय हो जसको आफ्नै बोलीका लागि गाइड हुन्छ। यहाँ बिन्दु नक्सामा जवाफ राख्दै छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? (अधिक सम्मानजनक) |
| 栃木です。関東の北の方です。 | Tochigi desu. Kantō no kita no hō desu. | Tochigi। यो Kantō को उत्तरमा छ। |
| 何県ですか。 | Nani-ken desu ka. | कुन प्रान्त? |
| 愛媛って、どのあたりですか。 | Ehime tte, dono atari desu ka. | Ehime? त्यो कहाँ छ? |
| 四国の西の方です。 | Shikoku no nishi no hō desu. | Shikoku को पश्चिमी भाग। |
| 地元は福岡ですが、今は東京に住んでいます。 | Jimoto wa Fukuoka desu ga, ima wa Tōkyō ni sunde imasu. | मेरो गृहनगर फुकुओका हो, तर म अहिले टोकियोमा बस्छु। |
| 実家は長野にあります。 | Jikka wa Nagano ni arimasu. | मेरो आमाबुवाको घर नागानोमा छ। |
आधारभूत कुराहरू बाहिर: जहाँ क्षेत्रहरू धमिलो हुन्छन्
आठ-क्षेत्र योजना स्कूल संस्करण हो। दैनिक जीवनमा किनारहरू सर्छन्, र केही अन्य समूहहरू उस्तै सामान्य छन्। खाजामा च्याट गर्ने सहकर्मीहरूले यसो भन्न सक्छन्:
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 関西出身です。 | Kansai shusshin desu. | म Kansai बाट हुँ। |
| 三重は関西ですか、東海ですか。 | Mie wa Kansai desu ka, Tōkai desu ka. | Mie Kansai वा Tōkai को भाग हो? |
| 首都圏の電車は本当に混みますね。 | Shutoken no densha wa hontō ni komimasu ne. | टोकियो वरपरका रेलहरू साँच्चै भीडभाड हुन्छन्, होइन र? |
- Kansai, शाब्दिक रूपमा अवरोधको पश्चिम, मानिसहरूले Kinki को सट्टा के भन्छन्, र यसको किनाराहरू खुकुलो छन्: कोर ओसाका, क्योटो, Hyōgo, नारा, Shiga र वाकायामा हो, जबकि Mie भित्र वा बाहिर छ कसले गन्दैछ भन्ने आधारमा।
- Chūbu सामान्यतया तीन तरिकाले विभाजित हुन्छ: होकुरिकु जापानको सागरमा, Tōkai प्रशान्त किनारमा नागोयाको छेउमा, र Kōshin'etsu भित्री, काई, शिनानो र इचिगोका पुराना प्रान्तहरूबाट बनेको नाम।
- ओकिनावा स्कूलमा Kyūshū क्षेत्रसँग सम्बन्धित छ, तर प्राय: यसको आफ्नै उपचार गरिन्छ, जसका कारण तपाईंले Kyūshū-Okinawa देख्नुहुन्छ।
- शुटोकेन (首都圏), शाब्दिक राजधानी क्षेत्र, भनेको टोकियो र यसको कम्युटर बेल्ट, सामान्यतया कानागावा, Saitama र चिबा हो, र समाचार र एस्टेट एजेन्टहरूले टोकियो क्षेत्रको बारेमा कुरा गर्छन्।
भ्रमित जोडी: Chūgoku र चीन, Kansai र Kinki
नक्सामा केही सबैभन्दा उपयोगी शब्दहरू अन्य शब्दहरू जस्तै वा एकअर्कालाई मन पराउँछन्। एक साथीले यात्राको घोषणा गर्छ:
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月、中国地方の広島に行きます。 | Raigetsu, Chūgoku chihō no Hiroshima ni ikimasu. | अर्को महिना म Chūgoku क्षेत्रमा हिरोशिमा जाँदैछु। |
| 中国って、国の方ですか。 | Chūgoku tte, kuni no hō desu ka. | Chūgoku बाट, के तपाइँ देश भन्न चाहानुहुन्छ? |
| शब्द | पढ्दै | अर्थ | संग अलमल भयो |
|---|---|---|---|
| 中国地方 | Chūgoku chihō | पश्चिमी Honshū: हिरोशिमा, ओकायामा र तीन थप | Chūgoku, चीन |
| 中国 | Chūgoku | चीन, वा क्षेत्र जब सन्दर्भले स्पष्ट पार्छ | क्षेत्र |
| 関西 | Kansai | दैनिक नाम, खुकुलो किनारहरू संग | Kinki, आधिकारिक नाम |
| 近畿 | Kinki | सात प्रान्तहरूको पाठ्यपुस्तक क्षेत्र | Kansai |
| 京都府 | Kyōto-fu | सम्पूर्ण प्रिफेक्चर, जापान सागर पुग्छ | Kyōto-shi, सहर |
| 出身 | shusshin | जहाँबाट आउनुहुन्छ | Jūsho, तपाईंको हालको ठेगाना |
| 県庁所在地 | kenchō shozaichi | प्रिफेक्चरल राजधानी | सबैभन्दा ठूलो सहर, जुन सधैं उस्तै हुँदैन |
जब क्षेत्र चीनको रूपमा सुनिन्छ, मानिसहरू भन्छन् Chūgoku chihō वा शहरको नाम: हिरोशिमा नम्बर hō, हिरोशिमा क्षेत्र।
प्रिफेक्चर नामहरु संग सामान्य गल्तीहरु
भन्दै Hokkaidō -केन। प्रत्येक अन्य प्रीफेक्चरले एक प्रत्यय लिने देखिन्छ, त्यसैले शिक्षार्थीहरूले एउटा थप्छन्। Dō पहिले नै नाममा छ; भन्नुहोस् Hokkaidō, र फारमहरूमा 北海道 लेख्नुहोस्।
भनी Tōkyō-ken। काममा एउटै ढाँचा। टोकियो कागजमा Tōkyō-to र भाषणमा सादा Tōkyō छ।
Ibaragi पढ्दै। कारण रेन्डाकु हो, स्वर जसले कानागावामा कावालाई गवामा परिणत गर्छ, जहाँ यो सम्बन्धित छैन जहाँ लागू हुन्छ। प्रिफेक्चरको आफ्नै नाम Ibaraki हो, र स्थानीयहरूले नोटिस गर्छन्।
सहर र प्रिफेक्चरलाई एउटै रूपमा व्यवहार गर्दै। Kyōto-fu मन्दिरहरूभन्दा धेरै टाढा, जापान सागरसम्म फैलिएको छ। भन्नुहोस् Kyōto-shi जब तपाइँ शहर को मतलब।
सुन्दै Chūgoku चीनको रूपमा। यो एउटै शब्द हो, त्यसैले यात्रा योजना Chūgoku को लागी एक क्षण को लागी तपाईलाई भ्रमित गर्न सक्छ। chihō वा सहरको नाम सुन्नुहोस्, र तिनीहरूलाई आफै प्रयोग गर्नुहोस्।