आँगनको भाषा
जहाजहरू ब्लकहरूमा बनाइन्छ जुन वेल्डेड, चित्रित, फिट आउट र त्यसपछि जोडिन्छ। प्रत्येक चरणको आफ्नै दल र आफ्नै शब्दहरू छन्, तर मुख्य शब्दावली यार्डमा साझा गरिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 造船所 | zōsenjo | शिपयार्ड |
| 溶接 | yōsetsu | वेल्डिङ |
| 塗装 | tosō | चित्रकारी |
| 艤装 | gisō | फिटिंग आउट |
| ブロック | burokku | हल ब्लक |
| 図面 | zumen | रेखाचित्र, योजना |
| 足場 | ashiba | मचान |
| 仕上げ | shiage | फिनिसिङ |
क्रेन र निलम्बित भार
क्रेनहरू दिनभर मानिसहरूको टाउकोमाथि ठूलो वजनहरू घुमाउँछन्। धेरै जसो दोहोरिने नियम भनेको निलम्बित भार अन्तर्गत कहिल्यै नजानु हो, tsuri ni, र लोड स्लिङ गर्ने व्यक्ति र क्रेन अपरेटर बीचको संकेत स्पष्ट र सहमत हुनुपर्छ।
क्रेनको लागि भारलाई तमकाके भनिन्छ, र यसको लागि उचित योग्यता चाहिन्छ। यदि यो तपाईंको काम होइन भने, तपाईंले कलहरू बुझ्न आवश्यक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 吊り荷の下に入らないでください。 | Tsuri ni no shita ni hairanaide kudasai. | निलम्बित लोड अन्तर्गत कहिल्यै नजानुहोस्। |
| 玉掛け | tamakake | क्रेनको लागि लोड स्लिङ गर्दै |
| ゆっくり上げてください。 | Yukkuri agete kudasai. | यसलाई बिस्तारै उठाउनुहोस्। |
| ストップ！ | Sutoppu! | रोक्नुहोस्! |
| 合図を確認します。 | Aizu o kakunin shimasu. | संकेत पुष्टि गर्दै। |
| 周りに人はいません。 | Mawari ni hito wa imasen. | वरपर कोही छैन। |
उचाइमा काम गर्दै
धेरैजसो जहाज उचाइमा, मचानमा र अग्लो ब्लक भित्र बनाइन्छ। आफ्नो हार्नेसमा क्लिप लगाउने, चीजहरू नछाड्ने र तलका मानिसहरूलाई चेतावनी दिने बानीहरू महत्त्वपूर्ण छन्।
धेरै साइटहरूले अझै पनि हार्नेस एन्जेनटाइ भन्छन्, यद्यपि पूर्ण-शरीरको हार्नेसहरू अब मानक छन्। तपाईको साइटले प्रयोग गरेको शब्द प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 安全帯を使ってください。 | Anzentai o tsukatte kudasai. | कृपया आफ्नो हार्नेस प्रयोग गर्नुहोस्। |
| フックをかけました。 | Fukku o kakemashita. | मैले काटेको छु। |
| 物を落とさないように注意してください。 | Mono o otosanai yō ni chūi shite kudasai. | केहि पनि नछोड्न सावधान रहनुहोस्। |
| 下に人がいます！ | Shita ni hito ga imasu! | त्यहाँ तल मानिसहरू छन्! |
| 足場が揺れています。 | Ashiba ga yurete imasu. | मचान हल्लिरहेको छ। |
वेल्डिंग र पीस सुरक्षा
वेल्डिङ र ग्राइन्डिङले आँखामा चोटपटक, आगो, धुवाँ र आगोको जोखिम ल्याउँछ, विशेष गरी हल भित्र बन्द ठाउँहरूमा। चेतावनी छोटो र दोहोर्याइएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 保護メガネをつけてください。 | Hogo megane o tsukete kudasai. | कृपया सुरक्षा चश्मा लगाउनुहोस्। |
| 遮光面 | shakōmen | वेल्डिंग मास्क |
| 火花に注意してください。 | Hibana ni chūi shite kudasai. | स्पार्कहरूको लागि हेरचाह गर्नुहोस्। |
| 換気をしてください。 | Kanki o shite kudasai. | कृपया ठाउँ हावा चलाउनुहोस्। |
| 狭い所では酸欠に注意してください。 | Semai tokoro de wa sanketsu ni chūi shite kudasai. | टाइट स्पेसहरूमा, अक्सिजनको कमीको लागि हेर्नुहोस्। |
| 近くに燃える物はありませんか。 | Chikaku ni moeru mono wa arimasen ka. | त्यहाँ नजिकै ज्वलनशील केहि छ? |
रेखाचित्र र मापन
शिपयार्डको कामले रेखाचित्र पछ्याउँछ, र मापन मिलिमिटरमा हुन्छ। तपाईंले काट्नु वा वेल्ड गर्नु अघि नम्बर पुष्टि गर्नु कामलाई पुन: गर्नु भन्दा सस्तो हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 図面を見せていただけますか。 | Zumen o misete itadakemasu ka. | के तपाईं मलाई रेखाचित्र देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| この寸法で合っていますか。 | Kono sunpō de atte imasu ka. | के यो मापन सही छ? |
| ここは何ミリですか。 | Koko wa nan-miri desu ka. | यो कति मिलिमिटर हो? |
| 溶接の長さは三百ミリです。 | Yōsetsu no nagasa wa sanbyaku miri desu. | वेल्ड लम्बाइ 300 मिलिमिटर छ। |
| やり直しが必要です。 | Yarinaoshi ga hitsuyō desu. | यसलाई पुन: गर्न आवश्यक छ। |
बिहानको बैठक र खतरा भविष्यवाणी
धेरै गजहरू एक बैठक संग दिन सुरु हुन्छ जहाँ टोली दिनको काम र यसको खतराहरू मार्फत जान्छ। यसलाई किकेन योची भनिन्छ, खतरा भविष्यवाणी, र तपाईंलाई एउटा नाम सोध्न सकिन्छ।
यो एक अनुमानित बोल्ने कार्य हो, त्यसैले तयारी गर्नुहोस्। तपाईंको आफ्नै काममा खतराको बारेमा एउटा वाक्य, स्पष्ट रूपमा भन्यो, वास्तवमा चाहिने कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 危険予知 | kiken yochi | खतरा भविष्यवाणी |
| 今日の作業の危険は何ですか。 | Kyō no sagyō no kiken wa nan desu ka. | आजको काममा के कस्ता खतराहरू छन्? |
| 足元に段差があるので、つまずかないように注意します。 | Ashimoto ni dansa ga aru node, tsumazukanai yō ni chūi shimasu. | भुइँ स्तरमा एक चरण छ, त्यसैले म यात्रा नगर्न सावधान हुनेछु। |
| ご安全に！ | Go-anzen ni! | सुरक्षित रूपमा काम गर्नुहोस्! |
| 作業が終わりました。報告します。 | Sagyō ga owarimashita. Hōkoku shimasu. | काम सकियो । मा रिपोर्ट गर्दै। |
तेस्रो लाइनमा संरचना, खतरा, त्यसपछि नोड, त्यसपछि तपाईले के गर्नुहुन्छ, यार्डमा लगभग कुनै पनि कामको लागि काम गर्दछ। खतरा र कार्य परिवर्तन गर्नुहोस् र तपाइँसँग भोलिको वाक्य छ।