हास्यास्पद र रोचक लागि एक शब्द
Omoshiroi एक i-विशेषण हो जसले तपाइँको रुचि समात्ने र तपाइँलाई आनन्द दिने चीजको वर्णन गर्दछ। अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले त्यसलाई दुईवटा विचारहरूमा विभाजित गर्ने प्रवृत्ति राख्छन्: तपाईंलाई हाँस्ने कुरा हास्यास्पद छ, र तपाईंको दिमागलाई संलग्न गराउने कुरा रोचक छ। जापानीहरूले तिनीहरूलाई सँगै राख्छन्, त्यसैले स्ट्यान्ड-अप कमेडियन, गहिरो-समुद्रको माछाको बारेमा वृत्तचित्र र समस्याको चतुर समाधान सबै ओमोशिरोइ हुन सक्छ।
व्यवहारमा, सन्दर्भले प्राय: यसलाई व्यवस्थित गर्दछ। यदि मानिसहरू हाँसिरहेका छन् भने, ओमोशिरोई भनेको हास्यास्पद हो। यदि कसैले पुस्तक, काम, व्याख्यान वा विचारको बारेमा छलफल गर्दैछ भने, यसको अर्थ सामान्यतया रोचक हुन्छ। जब तपाइँ सटीक हुन आवश्यक छ, शब्दहरू थप्नुहोस्: warau hodo omoshiroi, तपाईं हाँस्न धेरै हास्यास्पद, वा kyōmibukai, बौद्धिक अर्थमा रोचक।
कान्जी 面白い अनुहार र सेतो संयोजन गर्दछ। एक लोकप्रिय लोक व्याख्याले भन्छ कि यो आगोले उज्यालो अनुहारहरूबाट आएको हो जब मानिसहरू कथाको आनन्द लिन भेला हुन्छन्, तर त्यो एक परम्परागत कथा हो जुन बसोबास गरिएको व्युत्पत्ति हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 面白い! | Omoshiroi! | त्यो हास्यास्पद छ! त्यो रोचक छ! |
| この映画、面白いよ。 | Kono eiga, omoshiroi yo. | यो फिल्म राम्रो छ (रमाइलो वा रमाइलो)। |
| 彼の話はいつも面白い。 | Kare no hanashi wa itsumo omoshiroi. | उनका कथाहरू सधैं रमाइलो हुन्छन्। |
| 面白いアイデアですね。 | Omoshiroi aidea desu ne. | त्यो एक रोचक विचार छ। |
| 歴史って面白いね。 | Rekishi tte omoshiroi ne. | इतिहास मनमोहक छ, हैन र? |
Omoshiroi जस्तै हास्यास्पद
जब विषय चुटकुले, कमेडी वा व्यक्तिको व्यक्तित्व हो, ओमोशिरोई भनेको हास्यास्पद हो। Omoshiroi hito, एक रमाइलो व्यक्ति, एक साझा प्रशंसा हो र प्राय: एक गुणस्तर व्यक्तिहरूले एक साथी वा साथीमा चाहन्छन् भनेर सूचीबद्ध गरिन्छ। ओवराई, जापानी कमेडी, यो कति ओमोशिरोई हो द्वारा न्याय गरिन्छ।
हास्यास्पद अर्थलाई अस्पष्ट बनाउन, जापानी वक्ताहरूले हाँसो शब्दहरू थप्छन्: वाराउ, हाँस्न, वा वाराचाउ, म हाँस्न मद्दत गर्न सक्दिन। Ukeru र warota केहि रमाइलो छ भन्न को लागी slangier तरिका हो, मुख्यतया युवा वक्ताहरु र अनलाइन द्वारा प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 面白い人 | omoshiroi hito | एक हास्यास्पद वा रमाइलो व्यक्ति |
| この芸人、本当に面白い。 | Kono geinin, hontō ni omoshiroi. | यो हास्य कलाकार साँच्चै हास्यास्पद छ। |
| 面白すぎて笑っちゃった。 | Omoshirosugite waracchatta. | यो यति रमाइलो थियो कि म हाँसे। |
| それ、ウケる! | Sore, ukeru! | त्यो रमाईलो छ! (अपशब्द) |
| 面白いことを言うね。 | Omoshiroi koto o iu ne. | तपाईं रमाइलो कुरा भन्नुहुन्छ। / त्यो भन्न को लागी एक रोचक कुरा हो। |
ओमोसिरो पनि रोचक छ
पुस्तकहरू, पाठहरू, जागिरहरू, अनुसन्धान र विचारहरूसँग, ओमोशिरोइको अर्थ रोचक, आकर्षक वा सार्थक हो। एक शिक्षकले सोधे पाठ रोचक थियो? जुग्यो वा ओमोशिरोकट्टा भन्छन्? आफ्नो काम मन पराउने सहकर्मीले shigoto ga omoshiroi भन्न सक्छ, मेरो काम रोचक छ।
Omoshiroi को अर्थ असामान्य को अर्थ मा जिज्ञासु वा चाखलाग्दो पनि हो। अनौठो संयोग वा अनौठो चलन कसैले न हाँसे पनि ओमोसिरो हुन सक्छ । Omoshiroi koto ni, चाखलाग्दो कुरा, एक आश्चर्यजनक तथ्यको बारेमा वाक्य सुरु हुन्छ।
थप औपचारिक वा शैक्षिक स्वरको लागि, kyōmibukai, deeply interesting, वा kyōmi ga aru प्रयोग गर्नुहोस्, मलाई रुचि छ। नोट गर्नुहोस् कि मलाई जापानी भाषामा रुचि छ निहोन्गो नि क्योमी गा अरिमासु हो, निहोन्गो गा ओमोशिरोइ देसु होइन, यद्यपि जापानीहरूका लागि पछिल्लो राम्रो छ रोचक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 授業は面白かった? | Jugyō wa omoshirokatta? | कक्षा रोचक थियो? |
| 今の仕事はとても面白いです。 | Ima no shigoto wa totemo omoshiroi desu. | मेरो हालको काम धेरै रोचक छ। |
| 面白いことに、誰も気づかなかった。 | Omoshiroi koto ni, dare mo kizukanakatta. | चाखलाग्दो कुरा, कसैले ध्यान दिएनन्। |
| 興味深い結果ですね。 | Kyōmibukai kekka desu ne. | त्यो एक रोचक परिणाम हो। |
| 日本の文化に興味があります。 | Nihon no bunka ni kyōmi ga arimasu. | मलाई जापानी संस्कृतिमा रुचि छ। |
ओमोशिरोई कि तनोशी ? सबैभन्दा सामान्य भ्रम
सिक्नेहरूले प्राय: ओमोशिरोई प्रयोग गर्छन् जहाँ जापानी वक्ताहरू तानोशी र अर्को तरिकाले बोल्छन्। Tanoshii को अर्थ रमाइलो वा रमाइलो हो, र यसले केहि गर्दा तपाईंको आफ्नै भावना वर्णन गर्दछ: एक यात्रा, एक पार्टी, समुद्र तट मा एक दिन, एक खेल खेल्दै। ओमोशिरोईले चीजको गुणस्तर वर्णन गर्दछ: फिल्म, कथा, पुस्तक, व्यक्ति वा विचार।
राम्रो परीक्षण: यदि तपाइँ सहभागी हुनुहुन्छ भने, tanoshii छान्नुहोस्; यदि तपाइँ केहि हेर्दै हुनुहुन्छ, पढ्दै हुनुहुन्छ वा सोच्दै हुनुहुन्छ भने, ओमोशिरोई छनौट गर्नुहोस्। पाटी वा तनोशिकट्टा, पार्टी रमाइलो थियो। Eiga wa Omoshirokatta, फिल्म राम्रो लाग्यो। केहि चीजहरूले फरक फोकसको साथ, दुबै लिन सक्छ। एउटा खेल ओमोशिरोइ हुन सक्छ, राम्रोसँग डिजाइन गरिएको र आकर्षक हुन सक्छ, र साथीहरूसँग खेल्नु तनोशी हुन सक्छ।
| स्थिति | प्राकृतिक शब्द | उदाहरण |
|---|---|---|
| फिल्म वा किताब | 面白い omoshiroi | कोनो होन वा ओमोशिरोई। यो पुस्तक रोचक छ। |
| एक यात्रा वा छुट्टी | 楽しい tanoshii | Ryokō wa tanoshikatta। यात्रा रमाइलो भयो । |
| पार्टी वा पेय पदार्थ | 楽しい tanoshii | किनो नोमिकै, तनोशिकट्टा ने। हिजो रातिको पेय रमाइलो थियो। |
| एक व्याख्यान वा भाषण | 面白い omoshiroi | ओमोशिरोई कोन देशिता। यो एक रोचक कुराकानी थियो। |
| तपाईंले खेल्ने खेल | दुबै | कोनो गेमु, ओमोशिरोई। / Asobu no ga tanoshii। |
| एक व्यक्ति | 面白い omoshiroi | ओमोशिरो हितो दा ने । ऊ रमाइलो मान्छे हो। |
ryokō wa omoshirokatta भन्नु गलत होइन, तर यो यात्रा रमाइलो भन्दा पनि शैक्षिक अनुभव जस्तै रोचक थियो जस्तो लाग्छ। Tanoshikatta लगभग सधैं मानिसहरू बिदाको बारेमा के भन्न चाहन्छन्।
Okashii: हास्यास्पद, अजीब वा गलत
Okashii, प्राय: おかしい लेखिएको, शब्दकोशमा हास्यास्पद रूपमा देखा पर्दछ, र केहि सन्दर्भहरूमा यसको अर्थ हास्यपूर्ण हुन्छ। तर दैनिक बोलीमा यसको सबैभन्दा सामान्य अर्थ अजीब, अजीब वा सही छैन। अनौठो आवाज निकाल्ने मेसिन, नजोड्ने हिसाबकिताब वा अनौठो व्यवहार गर्ने व्यक्ति सबै ओकाशी हुन्।
यस कारणले, एक व्यक्तिलाई ओकाशीलाई कल गर्दा उनीहरूले रमाइलो हुनुको सट्टा अनौठो अभिनय गरिरहेको सुझाव दिन्छ। Atama ga okashii, शाब्दिक रूपमा टाउको अनौठो छ, यसको अर्थ पागल र असभ्य छ। यदि तपाइँ कसैलाई हास्यास्पद भन्न चाहनुहुन्छ भने, ओमोशिरोई प्रयोग गर्नुहोस्।
पुरानो वा लिखित जापानी भाषामा, okashii, कहिलेकाहीँ हिज्जे 可笑しい, प्रायः हाँस्ने अर्थ हुन्छ, र तपाईंले अझै पनि ओकाशिकुटे वाराउ सुन्नुहुनेछ, हाँस्दै किनभने यो धेरै हास्यास्पद छ। सन्दर्भ र स्वरले निर्णय गर्छ, तर सिक्नेहरूको लागि सुरक्षित धारणा भनेको ओकाशीको अर्थ केही बन्द छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このパソコン、ちょっとおかしい。 | Kono pasokon, chotto okashii. | यो कम्प्युटरमा केही गडबड छ। |
| 計算がおかしいです。 | Keisan ga okashii desu. | गणना बन्द छ। |
| それはおかしいでしょう。 | Sore wa okashii deshō. | त्यो पक्कै पनि सही होइन। |
| おかしくて笑いが止まらない。 | Okashikute warai ga tomaranai. | यो यति रमाइलो छ कि म हाँसो रोक्न सक्दिन। |
| 体調がおかしい。 | Taichō ga okashii. | मलाई ठीक लाग्दैन। |
नकारात्मक रूपहरू: ओमोशिरोकुनाई र सुमारनाइ
i-विशेषणको रूपमा, ओमोशिरोइले नकारात्मक र विगतको लागि यसको अन्त्य परिवर्तन गर्दछ। Omoshirokunai को अर्थ रोचक छैन वा रमाइलो छैन, ओमोशिरोकट्टा को अर्थ यो रोचक थियो, र ओमोशिरोकु नाकट्टा को अर्थ यो रोचक थिएन। विनम्र रूपहरूले देसु थप्छन्: ओमोशिरोकुनै देसु वा ओमोशिरोकु अरिमासेन।
Omoshirokunai tsumaranai भन्दा हल्का छ, जसको अर्थ बोरिंग वा सुस्त र बलियो निर्णय जस्तो लाग्छ। amari omoshiroku nakatta भन्नु, यो धेरै रोचक थिएन, एक इमानदार राय दिन को लागी एक नरम तरिका हो। हम्म, मा मा, सो-तर, अझै नरम छ।
| फारम | जापानी | अर्थ |
|---|---|---|
| उपस्थित | 面白い omoshiroi | रोचक, हास्यास्पद |
| नकारात्मक | 面白くない ओमोशिरोकुनाई | रोचक छैन, हास्यास्पद छैन |
| विगत | 面白かった omoshirokatta | रोचक थियो |
| विगत नकारात्मक | 面白くなかった omoshiroku nakatta | रोचक थिएन |
| धेरै | 面白すぎる omoshirosugiru | धेरै हास्यास्पद, रमाईलो |
| बलियो नकारात्मक | つまらない tsumaranai | बोरिंग, सुस्त |
विनम्र र व्यापारिक प्रयोग
ओमोशिरोई अपशब्द होइन र ओमोशिरोई देसुको रूपमा विनम्र बोलीमा राम्रो छ। बैठकहरूमा यो ओमोसिरोई देसु ने वाक्यांशमा सामान्य छ, जसले विचारमा वास्तविक चासो व्यक्त गर्न सक्छ। केही व्यापारिक सन्दर्भहरूमा, यद्यपि, यो प्रतिबद्ध नगर्ने कूटनीतिक तरिका पनि हुन सक्छ: त्यो चाखलाग्दो छ, पछि यसले काम नगर्न सक्ने कारणहरू।
जब तपाइँ एक वरिष्ठ व्यक्तिको कुराकानी वा कथाको प्रशंसा गर्नुहुन्छ, तिनीहरूलाई हास्यास्पद भन्नुको सट्टा सामग्रीमा फोकस गर्नुहोस्। ओ-हनाशी, टोटेमो ओमोशिरोकट्टा देसु, तपाईंको कुराकानी धेरै रोचक थियो, न्यानो र सम्मानजनक छ। Benkyō ni narimashita, मैले धेरै कुरा सिकें, प्रस्तुतीकरण वा सल्लाहको लागि अझ बढी सम्मानजनक प्रशंसा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 面白いですね。 | Omoshiroi desu ne. | त्यो रोचक छ। |
| お話、とても面白かったです。 | O-hanashi, totemo omoshirokatta desu. | तपाईको कुराकानी धेरै रोचक थियो। |
| 勉強になりました。 | Benkyō ni narimashita. | मैले धेरै कुरा सिकें। |
| 興味深いご提案ですね。 | Kyōmibukai go-teian desu ne. | त्यो एउटा रोचक प्रस्ताव हो। |
कसैले ओमोशिरोई भनेपछि कसरी प्रतिक्रिया दिने
जब एक साथीले तपाईंलाई ओमोशिरोइ हो भनेर भन्नुहुन्छ, स्वाभाविक प्रतिक्रिया चासो देखाउनु हो: ई, होन्टो? डोना हानाशी?, ओह, साँच्चै? यो के हो? यदि तिनीहरूले कुनै पुस्तक वा शृङ्खला सिफारिस गर्दै छन् भने, तपाईं जा, योन्डे मिरु, म यसलाई पढ्न दिनेछु, वा माइट मिरु, म यसलाई एक घडी दिनेछु भन्न सक्नुहुन्छ।
यदि कसैले तपाईंलाई ओमोशिरोई भन्छ भने, यसलाई प्रशंसाको रूपमा लिनुहोस्। एक प्रकाश हो?, त्यसो हो?, वा सोका ना, अरिगाटो, तपाईलाई त्यस्तै लाग्छ? धन्यवाद, प्राकृतिक र विनम्र आवाज।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| え、本当?どんな話? | E, hontō? Donna hanashi? | ओह साँच्चै? यसको बारेमा के हो? |
| じゃあ、見てみる。 | Jā, mite miru. | त्यसपछि म यसलाई घडी दिन्छु। |
| そうかな。ありがとう。 | Sō ka na. Arigatō. | तपाईलाई त्यस्तो लाग्छ? धन्यवाद। |
| 確かに面白いね。 | Tashika ni omoshiroi ne. | यो साँच्चै रोचक छ। |
Omoshiroi संग सामान्य शिक्षार्थी गल्ती
- कुनै यात्रा वा पार्टीलाई ओमोशिरोइ भनेर वर्णन गर्दा तनोशी भनेको तपाईको मतलब हो।
- okashii को अर्थ हास्यास्पद हो, जब श्रोताहरूले सामान्यतया अनौठो वा गलत सुन्छन्।
- निहोङ्गो गा ओमोशिरोइ देसु भन्नु भनेको तपाईंले चासो राख्नुभएको बेला: निहोन्गो नि क्योमी गा अरिमासु प्रयोग गर्नुहोस्।
- एक उच्च ओमोशिरोई कल गर्दै: यसको सट्टा तिनीहरूको कथा वा विचारको प्रशंसा गर्नुहोस्।
- नरम अमरी ओमोशिरोकु नकट्टा हुँदा त्सुमारनई प्रयोग गर्दा दयालु हुनेछ।
- Omoshiroi मानिनु भनेको सधैं हास्यास्पद हो र कुनै विचारको बारेमा प्रशंसाको अभाव हुन्छ।