အဘယ်ကြောင့် Ginzan Onsen သည် ရုပ်ရှင်အစုံနှင့်တူသနည်း။
နာမည်က ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။ Ginzan သည် ငွေတောင်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး မြို့သည် 15 ရာစုတွင် ဖွင့်လှစ်ပြီး Edo ခေတ်အစောပိုင်းတွင် ထွန်းကားခဲ့သော Nobesawa ငွေတွင်းစခန်းအဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။ ၁၇ ရာစုအစောပိုင်းတွင် ချိုင့်ဝှမ်းတွင် မိုင်းတွင်းလုပ်သားများတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ငွေများကုန်သွားသောအခါတွင် စမ်းရေများကျန်ရှိနေသဖြင့် လူများလာရောက်ရေချိုးရာနေရာအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့သည်။
ယနေ့ သင်မြင်ရသော လမ်းသည် 1913 ခုနှစ်တွင် ရေကြီးရေလျှံမှုအပြီးတွင် တည်ရှိနေပါသည်။ Taishō နှင့် အစောပိုင်း Shōwa ခေတ်များတွင် တည်းခိုခန်းများကို လသာဆောင်များ၊ ထွင်းထားသော ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် နံရံများတွင် အလှဆင်ထားသော အင်္ဂတေရုပ်ကြွများ၊ kote-e ပါသော သစ်သားအထပ်မြင့် အဆောက်အအုံများအဖြစ် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ဂတ်စ်မီးတိုင်များသည် မြစ်ကမ်းနှစ်ဘက်ရှိ ကျောက်တုံးလမ်းများကို တန်းစီထားပြီး ၁၉၈၆ ခုနှစ်မှ စတင်ကာ မြို့တွင်းလမ်း၏ အသွင်အပြင်ကို ကာကွယ်ရန် စည်းကမ်းများ ချမှတ်ခဲ့သည်။ NHK နံနက်ခင်းဒရာမာ Oshin သည် 1983 ခုနှစ်တွင် စတင်ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပြီး ထိုနေရာကို သတ်မှတ်နေရာအဖြစ် အသုံးပြုကာ ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် နာမည်ရစေခဲ့သည်။
သေးငယ်သည်- အစွန်ဆုံးရှိ ရေတံခွန်ဆီသို့ ဆယ်မိနစ်အတွင်း လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။ လာရောက်လည်ပတ်ရခြင်းသည် ထိုအရှိန်အဟုန်ကို နှေးကွေးစေသည်၊ တည်းခိုခန်းများပေါ်တွင် ရေးထားသော နာမည်များကို ဖတ်ကာ မြစ်ကမ်းခြေခြေရင်းတွင် ခြေထောက်စိမ်ကာ မီးချောင်းများထွန်းလာမည်ကို စောင့်ဆိုင်းနေခြင်းဖြစ်သည်။
အဲဒီကိုရောက်တာနဲ့ ဆောင်းတွင်းဝင်ခွင့် စည်းကမ်းချက်
အနီးဆုံးဘူတာမှာ Ōishida ၊ တိုကျိုမှ Yamagata မှတဆင့် Shinjō သို့ပြေးဆွဲသော JR Yamagata Shinkansen တွင်ဖြစ်သည်။ Ōishida ဘူတာမှ ဒေသခံဘတ်စ်ကားတစ်စီးသည် မိနစ်လေးဆယ်ခန့်အတွင်း Ginzan Onsen သို့ တက်သည်။ ဘတ်စ်ကားများသည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် နှစ်နာရီခြားတိုင်း ပြေးဆွဲသောကြောင့် ရထားကို အခြားလမ်းကြောင်းထက် ဘတ်စ်ကားပတ်ပတ်လည်တွင် စီစဉ်ပါ။ အကယ်၍ သင်သည် တည်းခိုခန်းတွင် တည်းခိုပါက လာယူခပေးဆောင်ခြင်းရှိမရှိ မေးမြန်းပါ။
ဆောင်းက မတူဘူး။ 2026 မှ 2027 ရာသီအတွက် ဒီဇင်ဘာလမှ မတ်လအစောပိုင်းအထိ ကိုယ်ပိုင်ကားများကို မြို့တွင်းသို့ ဝင်ခွင့်မပြုပါ။ ချိုင့်ဝှမ်းအောက်တစ်ကီလိုမီတာခွဲခန့်အကွာရှိ ဧည့်သည်စင်တာဖြစ်သည့် Taishō Roman-kan တွင် ယာဉ်မောင်းများ ရပ်နားကြပြီး နေ့စားဧည့်သည်အဖြစ် လာရောက်သူတိုင်း သီးသန့်ထွက်ခွာချိန်၌ ဘတ်စ်ကားစီးကြသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် နေ့လယ်စာစားချိန်လောက်တွင် အပိုပိုရှည်ဖြင့် သင်ရောက်ရှိပြီးနောက် တစ်နာရီ မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် အသွားအပြန် ကြိုပို့ယာဉ်ကို ပုံမှန်အားဖြင့် သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ခေါင်မိုးများမှ နှင်းများကျလာသောကြောင့် လမ်းဘေးကင်းသောနေရာအနည်းငယ်သာ ချန်ထားသောကြောင့် တစ်နာရီလျှင် နံပါတ်များကို ကန့်သတ်ထားပြီး တရားဝင်စာမျက်နှာတွင် နေ့စဥ်နေရာများ အလွန်နည်းပါးသည့်အတွက်ကြောင့် ကြိုတင်စာရင်းပေးသွင်းထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
နောက်ထပ် စည်းကမ်းနှစ်ခုက အရေးကြီးတယ်။ Taishō Roman-kan နှင့် မြို့ကြားလမ်းကို လျှောက်ရန် မကြိုးစားပါနှင့်။ လူသွားလမ်းသည် ဆောင်းရာသီတွင် နစ်မြုပ်နေပြီး လမ်းလျှောက်သူများသည် နှင်းမုန်တိုင်းကြောင့် လမ်းပေါ်တွင် ကုန်ဆုံးသွားကြသည်။ အကယ်၍ သင်သည် တစ်ညတည်း တည်းခိုပါက တူညီသော ကန့်သတ်ချက်များဖြင့် ရေတွက်ထားသောကြောင့် သင်ဘွတ်ကင်လုပ်သည့်အခါ ဆောင်းရာသီတွင် ၎င်း၏ဧည့်သည်များ မည်သို့ရောက်ရှိလာမည်ကို မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 銀山温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Ginzan Onsen-iki no basu wa doko kara demasu ka. | Ginzan Onsen သို့ ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ကနေ ထွက်တာလဲ။ |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | နောက်ဘတ်စ်ကား ဘယ်နှစ်နာရီလဲ။ |
| シャトルバスの予約をしています。 | Shatoru basu no yoyaku o shite imasu. | ငါ့မှာ ဘတ်စ်ကားကြိုတင်မှာထားတာရှိတယ်။ |
| 帰りのバスは何時発ですか。 | Kaeri no basu wa nanji hatsu desu ka. | အပြန်ဘတ်စ်ကားက ဘယ်အချိန်ထွက်မလဲ။ |
| 大正ろまん館で乗り換えですか。 | Taishō Roman-kan de norikae desu ka. | ကျွန်ုပ်သည် Taishō Roman-kan တွင် ပြောင်းလဲပါသလား။ |
တံတားများ၊ ရေချိုးကန်များ၊ ရေတံခွန်များနှင့် ငွေတွင်းများ
ကမ်းတစ်ဖက်မှာ လမ်းလျှောက်ပြီး နောက်တစ်ဖက်ကို ပြန်လာပါ။ တည်းခိုခန်းတစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်ကောင်များပါရှိသည်- နံရံများပေါ်ရှိ အင်္ဂတေဆေးသုတ်ထားသော အင်္ဂတေရုပ်လုံးများနှင့် တည်းခိုခန်း၏အမည်ကို kanji ဖြင့် ကြီးမားသော သစ်သားဆိုင်းဘုတ်များကို ရှာဖွေပါ။ တည်းခိုခန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Fujiya ကို ဗိသုကာပညာရှင် Kuma Kengo က ရိုးရာသစ်သားဘောင်အတွင်းတွင် ခေတ်မီအတွင်းပိုင်းကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး တည်းခိုခြင်းမရှိပါက အပြင်ဘက်မှ မြင်တွေ့ရကျိုးနပ်ပါသည်။
လမ်းထိပ်တွင် မြစ်သည် Shirogane no taki အပေါ်မှ ကျဆင်းသွားကာ မီတာ နှစ်ဆယ့်နှစ်မီတာခန့်ရှိသော ရေတံခွန်တစ်ခုသည် တောအုပ်ထဲသို့ ဆက်သွားကာ ငွေတွင်းဟောင်း၏ အကြွင်းအကျန်များဆီသို့ လျှောက်သွားကာ သင်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဟောင်း၏ အလင်းရောင်ရှိသော အပိုင်းများသို့ သင်ဝင်ရောက်နိုင်သည်။ မိုင်းတွင်းသို့သွားသောလမ်းသည် ဆောင်းရာသီနှင့် နွေဦးအစောပိုင်းတွင် ဆီးနှင်းများဖုံးနေချိန်တွင် ပိတ်ထားသည်။
- အင်းလမ်း- Taishō နှင့် အစောပိုင်း Shōwa ခေတ်များ Ginzan-gawa ၏ကမ်းပါးနှစ်ဖက်ရှိ သစ်သားအိမ်များ။
- ခြေထောက်ရေချိုးခြင်း- မြစ်ကမ်းနားတွင် အခမဲ့ ashiyu၊ မျက်နှာသုတ်ပုဝါလေးတစ်ခု ယူလာပါ။
- Shirogane-yu- လမ်းအလယ်တွင် Kuma Kengo မှ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် အများသူငှာရေချိုးခန်းငယ်။
- Shirogane no taki : မြို့ထိပ်ရှိ ရေတံခွန်သည် နှစ်ဆယ့်နှစ်မီတာခန့်မြင့်သည်။
- ငွေတွင်းသည် ကျန်ရှိနေသေးသည်- ဆောင်းရာသီတွင် ပိတ်ထားသော သစ်သားလမ်းတိုတစ်ခုဖြင့် ရောက်ရှိခဲ့သော ဥမင်ဟောင်းများ။
- ဓာတ်ငွေ့မီးချောင်းများ- ညအချိန်၌ ထွန်းညှိပေးသည်။ ဆောင်းရာသီတွင် ညနေခင်းအချိန်များသည် အလိုချင်ဆုံးဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့အနီးတစ်ဝိုက်တွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် စီစဉ်ပါ။
Ginzan Onsen ၏ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ
Ginzan Onsen ၏ လက္ခဏာအများစုမှာ ရေချိုးခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ 湯၊ yu၊ ရေနွေးသည် နေရာတိုင်းတွင် ရှိသည်- 足湯၊ ashiyu၊ ခြေထောက်ရေချိုးခန်း၊ အများသူငါရေချိုးခန်းအမည်ဖြင့် ရေချိုးခန်းဝင်ပေါက်များပေါ်တွင် ချိတ်ထားသည့် ကန့်လန့်ကာများ၊ ကန့်လန့်ကာသည် မည်သည့်ဘက်ဖြစ်သည်- 男 ယောက်ျား၊ မိန်းမအတွက် 女။ အဲဒီနှစ်ခုကို တခြားအရာတွေရှေ့မှာ လေ့လာပါ။
တည်းခိုခန်းအပြင်ဘက်တွင် နေ့စဥ်ရေချိုးသည်ဖြစ်စေ မည်သည့်အချိန်တွင် ကြိုဆိုသည်ဖြစ်စေ ပျဉ်ပြားငယ်များဖြင့် ဖော်ပြထားသည် ။ ဆောင်းရာသီတွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုများနှင့် ပြေးဆွဲမှုဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများကိုလည်း သင်တွေ့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဇယားသည် သင်မြင်နိုင်ဆုံးသော စကားလုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| စကားလုံး | အသံထွက် | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | ခြေထောက်ရေချိုးတယ်။ |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | မြို့က အများသုံးရေချိုးခန်း |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | ဧည့်သည်မဟုတ်သူများအတွက် နေ့ခင်းရေချိုးခြင်း။ |
| 白銀の滝 | Shirogane no taki | မြို့ထိပ်က ရေတံခွန် |
| 銀山川 | Ginzan-gawa | မြို့ကိုဖြတ်၍ မြစ်၊ |
| 予約制 | yoyakusei | ကြိုတင်မှာထားခြင်းဖြင့်သာ |
| 男湯 | otoko-yu | ယောက်ျားရေချိုး |
| 女湯 | onna-yu | အမျိုးသမီးရေချိုး |
| 源泉 | gensen | နွေဦးဆို့ |
Onsen ဂျပန်- နေ့ရေချိုးခြင်းနှင့် ရေချိုးခြင်းအမူအကျင့်
တည်းခိုခန်းတစ်ခုတွင် နေ့စဥ်ရေချိုးလေ့ရှိသည်မှာ ဤကဲ့သို့လုပ်ဆောင်သည်- သင်သည် အိမ်ရှေ့ ကောင်တာတွင် အခကြေးငွေပေးဆောင်ကာ ရေချိုးခန်းကို ပြတင်းပေါက်တွင် ပြသလေ့ရှိသည်၊ နေ့လယ်ခင်းတွင် ဧည့်သည်များ ထွက်သွားသောအခါတွင် ပြတင်းပေါက်တစ်ခုတွင် မကြာခဏ ဆိုသလိုပင်။ မျက်နှာသုတ်ပုဝါများကို ရောင်းချခြင်း သို့မဟုတ် ငှားရမ်းနိုင်သည်။ အချို့တည်းခိုခန်းများသည် အချို့သောနေ့ရက်များတွင် နေ့စဥ်ရေချိုးခြင်းကိုသာ ပြုလုပ်ကြပြီး အလုပ်များသောရာသီများတွင် အများစုမှာ လုံးဝရပ်သွားသောကြောင့် ယူဆမည့်အစား မေးပါ။
အတွင်းတွင်၊ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မည်သည့်နေရာနှင့်မဆို စည်းမျဉ်းများသည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- အထဲသို့မဝင်မီ ပိုက်ခေါင်းများတွင် သေချာဆေးကြောပါ၊ သင့်မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ရေထဲမှ ထားပါ၊ ဆံပင်ရှည်ကို စည်းပါ၊ ရေမကူးပါနှင့် ရေမပက်ပါနှင့်။ တက်တူးဆိုင်ရာမူဝါဒများသည် တည်းခိုခန်းတစ်ခုနှင့်တစ်ခု မတူညီသောကြောင့် အရေးကြီးပါက ငွေမပေးမီ ယဉ်ကျေးစွာမေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | ဧည့်သည်အဖြစ် ဒီမှာရေချိုးလို့ရလား။ |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | ဘယ်အချိန်လောက်အထိ ရေချိုးနိုင်မလဲ။ |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ငှားလို့ရပါသလား။ |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | ယောက်ျားရေချိုးရင် ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| タトゥーがあるんですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru n desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | ငါ့မှာ တက်တူးရှိတယ်။ ငါရေချိုးခွင့်ရှိလား။ |
| 足湯は誰でも使えますか。 | Ashiyu wa dare demo tsukaemasu ka. | ခြေထောက်ရေချိုးတာကို ဘယ်သူမဆို သုံးလို့ရလား။ |
| いいお湯でした。ありがとうございました。 | Ii o-yu deshita. Arigatō gozaimashita. | အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရေချိုးခြင်းပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
လောကဝတ်၊ နှင်းနှင့်အချိန်
Ginzan Onsen သည် လူများနေထိုင်ရန် သက်သာရာနေရာဖြစ်ပြီး လမ်းကကျဉ်းသောကြောင့် နေ့စားဧည့်သည်များသည် အခြားသူ၏အားလပ်ရက်များတွင် ဧည့်သည်များဖြစ်သည်။
- ဆောင်းရာသီတွင်၊ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုများဖွင့်သည်နှင့်တပြိုင်နက် လွန်းပျံယာဉ်ကိုကြိုတင်စာရင်းသွင်းပြီး သတ်မှတ်ထားသော ပြန်ရမည့်အချိန်ကို သတ်မှတ်ပါ။
- လက်ကိုင်ကောင်းကောင်းနှင့် အနွေးထည်ပါသော ဘွတ်ဖိနပ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ- လမ်းများသည် အေးခဲနေပြီး နှင်းများသတိမပေးဘဲ အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှ လျှောကျသွားသည်။
- ဓာတ်ပုံရှည်များအတွက် တံတားအလယ်တွင် မရပ်ပါနှင့်။ Inns မှာနေတဲ့လူတွေ ဖြတ်သွားရမယ်။
- သင်သည် ဧည့်သည် သို့မဟုတ် ခိုင်းစေခြင်းမပြုပါက ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် တည်းခိုခန်းဝင်ပေါက်များ သို့မဟုတ် ဧည့်ခန်းများသို့ သွားလာခြင်းမပြုပါနှင့်။
- မင်းရဲ့အသံကို ညနေစောင်းမှာထားပါ။ တည်းခိုခန်းများသည် တညီတညွတ်တည်းရှိပြီး ပြတင်းပေါက်များသည် လမ်းဘေးသို့ မျက်နှာမူထားသည်။
- ဆောင်းတွင်းအပြင်မှာ မြို့လေးက ပိုသာယာတယ်။ နွေဦးနှောင်းပိုင်းနှင့် ဆောင်းဦးရာသီတွင် အလျင်စလို ကြိုတင်မှာထားစရာမလိုဘဲ မီးချောင်းများနှင့် မြစ်ကို ပေးသည်။
မသွားခင် အိမ်တံခါးကို လေ့ကျင့်ပါ။
ဧည့်သည်နေ့တိုင်းလိုလို စကားစမြည်ပြောလေ့ရှိသည်မှာ တည်းခိုခန်းတစ်ခု၏ ရှေ့စားပွဲတွင် ရေချိုးခြင်းအကြောင်း မေးသည်။ အဖြေသည် အများအားဖြင့် အချိန်တစ်ခု၊ ~ji သည် သတ်မှတ်ထားသော နာရီတစ်ခုအထိ၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် no: kyō wa yette imasen၊ ယနေ့မဟုတ်ဘဲ၊ မဖတ်ဘဲ ပြောနိုင်သည်အထိ အောက်ပါ စာကြောင်းလေးကြောင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
ပြီးရင် ပြန်ဖြေတဲ့ အဖော်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo တွင်၊ Onsen ခေါင်းစဉ်ကိုရွေးချယ်ပြီး ယဉ်ကျေးစွာငြင်းဆိုမှုအပါအဝင် သင့် AI Sensei အား ဧည့်ခန်းဝန်ထမ်းများအား ဖွင့်ခိုင်းပါ သင်မရောက်မီ တစ်ကြိမ်တွင် လိုင်းများပြောခြင်းသည် လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | ဧည့်သည်အဖြစ် ဒီမှာရေချိုးလို့ရလား။ |
| はい、今日は三時までです。 | Hai, kyō wa sanji made desu. | ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ သုံးနာရီအထိ။ |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ငှားလို့ရပါသလား။ |
| はい、受付でお渡ししますね。 | Hai, uketsuke de o-watashi shimasu ne. | ဟုတ်ကဲ့၊ ဧည့်ခံပွဲမှာ တစ်ခုပေးမယ်။ |
တရားဝင်အချက်အလက်
မြို့၏တရားဝင်ဆိုက်သည် ဆောင်းရာသီစည်းမျဉ်းများ၊ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းလင့်ခ်များနှင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သယ်ဆောင်ထားပြီး နောက်ဆုံးဆောင်းရာသီရက်စွဲများကို ထိုနေရာတွင် ကြေငြာထားသည်။ ဒီဇင်ဘာနှင့် မတ်လအတွင်း မည်သည့်ခရီးစဉ်ကိုမဆို သင်မစီစဉ်မီ ဆောင်းရာသီစာမျက်နှာကို ဖတ်ပါ။