ပထမဆုံး ဂျပန်အီးမေးလ်- ပြန်စာရတဲ့ တိုတောင်းယဉ်ကျေးတဲ့ မက်ဆေ့ချ်

ပထမဆုံး ဂျပန်အီးမေးလ်ကို စာကြောင်းတိုခြောက်ကြောင်းနဲ့ ရေးနိုင်ပါတယ်- တောင်းဆိုချက်ကို ပြောတဲ့ခေါင်းစဉ်၊ sama နဲ့ လက်ခံသူ၊ မိတ်ဆက်တစ်ကြောင်း၊ ပျော့ပျောင်းတဲ့ပုံစံနဲ့ တောင်းဆိုချက်ကိုယ်တိုင်၊ အဆုံးသတ်စာကြောင်းနဲ့ သင့်နာမည်။ ဒီလိုရေးရင် ဆိုင်၊ ဧည့်ရိပ်သာအိမ်ရှင် ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းရုံးက နားလည်ပြီး ပြန်စာပို့ပါလိမ့်မယ်၊ များသောအားဖြင့် ယဉ်ကျေးပေမဲ့ ဖတ်လို့ရတဲ့ ဂျပန်စာနဲ့ပါ။

သိထားသင့်သောအချက်များ

စာရေးခြင်းသည် သင်ယူသူအများစုသည် အရာများကိုရှာဖွေရန်အချိန်ရှိသောကြောင့် ဘေးကင်းသည်ဟုခံစားရပြီး ၎င်းသည် စခရင်ပေါ်တွင်ထိုင်သောကြောင့် သေးငယ်သောစာရင်းသွင်းအမှားများကိုထင်ရှားစေသည်။ သတင်းကောင်းကတော့ သူစိမ်းတစ်ယောက်ဆီ ပထမဆုံးအီးမေးလ်က တောင့်တင်းတဲ့ပုံစံနဲ့ လိုက်နေတာဖြစ်ပြီး ပုံသဏ္ဍာန်က သင့်အတွက် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုဖြစ်စေပါတယ်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်သည် အီးမေးလ်စာကြောင်းကို တစ်ကြောင်းပြီးတစ်ကြောင်း တည်ဆောက်သည်- ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေသော အကြောင်းအရာလိုင်း၊ သင်သိပြီးသားလူများအတွက် သီးသန့်ထားရှိသော စကားစုများမပါဘဲ သင့်အားမိတ်ဆက်သည့်အဖွင့်၊ ညွှန်ကြားမည့်အစား တောင်းဆိုသည့်ပုံစံဖြင့် တောင်းဆိုချက်၊ ဂျပန်အီးမေးလ်တိုင်းတွင် အဆုံးသတ်သည့်အပိတ်၊ နှင့် စာဖတ်သူအား သင့်အမည်ကိုပြောစေမည့် လက်မှတ်တစ်ခု။ ထို့နောက် ၎င်းသည် ဆိုင်တစ်ဆိုင်၊ အိမ်ရှင်နှင့် ကျောင်းရုံးခန်းအတွက် ဗားရှင်းသုံးမျိုးပြသပြီး သင်လက်ခံရမည့်အဖြေကို ကုဒ်ဖော်ပြကာ ပထမအီးမေးလ်ကို ရုတ်တရက်ခံစားရစေသည့် အမှားများကို စာရင်းပြုစုသည်။

ခေါင်းစဉ်- အကြောင်းအရာနဲ့ တောင်းဆိုမှုအမျိုးအစား၊ ဥပမာ yoyaku no onegai (ကြိုတင်ဘွတ်ကင်တောင်းဆိုခြင်း)

hajimete gorenraku itashimasu နဲ့ သင့်နာမည်နဲ့ စပါ၊ osewa ni natte orimasu ကိုတော့ ဆက်ဆံနေပြီးသားသူတွေအတွက်ပဲ သိမ်းထားပါ

shitai no desu ga, kanō deshō ka နဲ့ တောင်းပါ- လိုချင်ပါတယ်၊ ဖြစ်နိုင်မလား

yoroshiku onegai itashimasu နဲ့ အဆုံးသတ်ပြီး သင့်နာမည်ကို katakana နဲ့လည်း ရေးထိုးပါ

ပထမအီးမေးလ်ရဲ့ ပုံစံ

သူစိမ်းတစ်ဦးထံ ယဉ်ကျေးသော ဂျပန်အီးမေးလ်သည် ပုံသေအစီအစဥ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး စာဖတ်သူသည် ၎င်း၏နေရာတွင် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုစီကို မျှော်လင့်ထားသည်။ အစီအစဥ်ကိုဖြည့်ပြီး စာကြောင်းတစ်ကြောင်းစီရှိ သဒ္ဒါရိုးရှင်းသော်လည်း ရလဒ်သည် ယဉ်ကျေးသည်။ အထူးသဖြင့် ဘာသာရပ်စာကြောင်း သို့မဟုတ် နိဒါန်းအပိုင်းကို ကျော်သွားကာ အီးမေးလ်သည် သဒ္ဒါကောင်းသော်လည်း ရုတ်ခြည်းခံစားရသည်။

Unihongoစကားပြောလေ့ကျင့်ခြင်း။
初はじめてご連絡れんらくいたします。ပထမဆုံး ဆက်သွယ်ပါတယ်။
件名けんめいခေါင်းစဉ်
〜と申もうします。ကျွန်တော်/ကျွန်မနာမည်က ... ပါ။ (နှိမ့်ချပုံစံ)
よろしくお願ねがいいたします。ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (အဆုံးသတ်)
ပထမအီးမေးလ်တိုင်း လိုအပ်တဲ့အပိုင်းလေးခု- အဖွင့်စာကြောင်း၊ ခေါင်းစဉ်၊ နာမည်နဲ့ အဆုံးသတ်။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
初めてご連絡いたします。Hajimete gorenraku itashimasu.ပထမဆုံး ဆက်သွယ်ပါတယ်။
件名kenmeiခေါင်းစဉ်
〜と申します。... to mōshimasu.ကျွန်တော်/ကျွန်မနာမည်က ... ပါ။ (နှိမ့်ချပုံစံ)
よろしくお願いいたします。Yoroshiku onegai itashimasu.ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (အဆုံးသတ်)
  • ဘာသာရပ်လိုင်း- နာမ်စာစုတွင် သင်အလိုရှိသောအရာကို။
  • လက်ခံသူ- ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လိုင်းပေါ်တွင် sama ပါသော အမည် သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍ။
  • နိဒါန်း- ပထမအဆက်အသွယ်၊ သင့်အမည်နှင့် သင်မည်သူဖြစ်သည်ဆိုသော စကားစုတစ်ခုတွင်။
  • တောင်းဆိုချက်- လိုအပ်သောအသေးစိတ်အချက်များ (ရက်စွဲ၊ နံပါတ်၊ ပစ္စည်း) ဖြင့် တစ်ချက်မေးသည်။
  • ပိတ်ခြင်း- ကျေးဇူးတင်ရှိ-ကြိုတင်လိုင်း။
  • လက်မှတ်- အမည်အပြည့်အစုံ၊ နိုင်ငံခြားအမည်တစ်ခုအတွက် ကာတာခန၊ သက်ဆိုင်ရာရှိပါက ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်။

ဖွင့်ဖတ်စေတဲ့ ခေါင်းစဉ်တွေ

ဂျပန်အီးမေးလ်တစ်ခုရှိ အကြောင်းအရာလိုင်းသည် စာကြောင်းမဟုတ်ဘဲ အညွှန်းတစ်ခုဖြစ်သည်- ခေါင်းစဉ်နောက်တွင် မက်ဆေ့ချ်အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ ဆိုင်များနှင့် ရုံးများသည် ၎င်းတို့၏ ဝင်စာပုံးများကို ဤအညွှန်းများဖြင့် စီစစ်ပြီး ဟယ်လို သို့မဟုတ် မေးခွန်းကဲ့သို့သော မရေရာသော အကြောင်းအရာသည် ရက်ပေါင်းများစွာ စောင့်နိုင်သည်။ အကြောင်းအရာကို ဦးစွာပထမနှင့် ၎င်းနောက်တွင် တောင်းဆိုမှုအမျိုးအစားကို ထားရှိကာ တစ်ခုရှိလျှင် ရက်စွဲတစ်ခုထည့်ပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
お問い合わせotoiawaseစုံစမ်းရေး
営業時間についてのお問い合わせEigyō jikan ni tsuite no otoiawaseဘာသာရပ်- ဆိုင်ဖွင့်ချိန် စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း။
予約のお願いYoyaku no onegaiအကြောင်းအရာ- ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် တောင်းဆိုချက်
見学のお願いKengaku no onegaiအကြောင်းအရာ- လာရောက်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။
予約変更のご相談Yoyaku henkō no gosōdanအကြောင်းအရာ- ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှု ပြောင်းလဲခြင်းအကြောင်း
商品の在庫についてShōhin no zaiko ni tsuiteအကြောင်းအရာ- ပစ္စည်းတစ်ခု၏စတော့ရှယ်ယာအကြောင်း

အဖွင့်- ဘယ်သူ့ကိုရေးတာ၊ သင်ဘယ်သူလဲ

ပထမလိုင်းသည် လက်ခံသူဖြစ်သည်။ လူသိများသူတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ မျိုးရိုးအမည် အပေါင်း sama ကို ရရှိသည်။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ရုံးတွင် အမည်မသိသူတစ်ဦးသည် gotantōsha-sama၊ တာဝန်ခံ၊ ဆိုင် သို့မဟုတ် ရုံးခန်းတစ်ခုလုံးသည် ၎င်း၏အမည် အပေါင်း onchū ကို ရရှိသည်။ ထို့နောက် တစ်ကြောင်းတည်းဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ- ဤသည်မှာ သင်၏ပထမဆုံးအဆက်အသွယ်ဖြစ်သည်၊ mōshimasu အတွက် နှိမ့်ချသော သင့်အမည်၊ နှင့် Canada မှ ကျောင်းသား သို့မဟုတ် နောက်လမှ ရောက်ရှိလာသော ဧည့်သည်ကဲ့သို့ သင်မည်သူဖြစ်သည်ကို ပြောဆိုသည့် စကားစုအတွက် အသုံးတည့်ပါက၊

ချန်ထားရမည့် စကားတစ်ခွန်း- osewa ni natte orimasu။ ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ စီးပွားရေးအီးမေးလ်အများစုကို ဖွင့်ထားသော်လည်း ၎င်းသည် သင်၏ဆက်လက်ပံ့ပိုးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းနှင့် သင်တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဆက်ဆံနေပြီဟု ဆိုလိုသည်။ သူစိမ်းတစ်ယောက်ဆီ ပထမဆုံး အီးမေးလ်တစ်စောင်မှာ မတွေ့ဖူးတာကို မေ့သွားသလိုမျိုး ထူးထူးခြားခြား ဖတ်ရတယ်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
ご担当者様Gotantōsha-samaတာဝန်ခံထံသို့
山田様Yamada-samaလေးစားအပ်ပါသော Mr/Ms Yamada
さくら書店 御中Sakura Shoten onchūSakura စာအုပ်ဆိုင် (အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု)
初めてご連絡いたします。スミスと申します。Hajimete gorenraku itashimasu. Sumisu to mōshimasu.ပထမဦးဆုံးအဆက်အသွယ်; ငါ့နာမည်က Smith ပါ။
カナダの大学で日本語を勉強している学生です。Kanada no daigaku de nihongo o benkyō shite iru gakusei desu.ကျွန်ုပ်သည် ကနေဒါနိုင်ငံရှိ တက္ကသိုလ်တစ်ခုတွင် ဂျပန်စာလေ့လာနေသော ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
お世話になっております。Osewa ni natte orimasu.သင်၏ဆက်မပြတ်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ (လက်ရှိအဆက်အသွယ်များသာ)

တောင်းဆိုချက်- အမိန့်မပေးဘဲ မေးပါ

တောင်းဆိုမှုသည် ဝါကျတစ်ကြောင်း၊ အများဆုံး နှစ်ခုဖြစ်ပြီး ပုံစံသည် ဝေါဟာရထက် ပိုအရေးကြီးပါသည်။ Shite kudasai နှစ်သက်သလို သင်ပေးသည့် ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်သည် ညွှန်ကြားချက်ဖြစ်ပြီး သူစိမ်းတစ်ယောက်ထံ စာရေးရာတွင် တုံးတိတုံးဖြစ်နေသည်။ ပျော့ပျောင်းသောပုံစံများသည် မေးခွန်းတစ်ခုဖြင့် အဆုံးသတ်သည်- ငါလိုချင်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ ငါ့ကို သိနိုင်မလား။ စာဖတ်သူဖြေဆိုရန် လိုအပ်သည့်အချက်များ၊ ရက်စွဲ၊ လူအရေအတွက်၊ အကြောင်းအရာအမည်၊ တူညီသောစာကြောင်း သို့မဟုတ် နောက်တစ်ခုတွင် ထည့်ပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
予約をしたいのですが、可能でしょうか。Yoyaku o shitai no desu ga, kanō deshō ka.ကြိုတင်မှာကြားခြင်းပြုလုပ်လိုပါတယ်; ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
営業時間を教えていただけますでしょうか。Eigyō jikan o oshiete itadakemasu deshō ka.ဆိုင်ဖွင့်ချိန်ကို ပြောပြပေးနိုင်မလား
お忙しいところ恐れ入りますがOisogashii tokoro osoreirimasu gaအလုပ်ရှုပ်တဲ့အခါ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...
この商品の在庫はありますでしょうか。Kono shōhin no zaiko wa arimasu deshō ka.ဆိုင်- သင့်တွင် ဤပစ္စည်းရှိပါသလား။
チェックインの時間を変更したいのですが。Chekkuin no jikan o henkō shitai no desu ga.အိမ်ရှင်- ကျွန်ုပ်၏ အကောင့်ဝင်ချိန်ကို ပြောင်းလဲလိုပါသည်။
見学は可能でしょうか。Kengaku wa kanō deshō ka.ကျောင်း- သွားလည်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
十一月三日、二名で考えております。Jūichigatsu mikka, nimei de kangaete orimasu.စိတ်ထဲမှာတော့ နိုဝင်္ဘာ ၃၊ လူနှစ်ယောက်။

Desu ဝါကျတစ်ခု၏အဆုံးတွင် ga သည် ပျော့ပျောင်းစေသည်- ၎င်းသည် ဖြတ်သွားကာ စာဖတ်သူထံ ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်။ Deshō ka သည် နူးညံ့ desu ka ။ ဂျပန်စာဖတ်သူတစ်ဦးသည် ဟုတ်ကဲ့ သို့မဟုတ် မဟုတ်ဘူးဟု လွယ်လွယ်ပြောနိုင်စေရန် တစ်ခုတည်းသောအချက်ကို အတူတူတောင်းဆိုကြသည်။

အဆုံးသတ်နဲ့ လက်မှတ်

ဂျပန်အီးမေးလ်တိုင်းသည် တောင်းဆိုစရာမရှိတော့သော်လည်း တောင်းဆိုချက်လိုင်းတစ်ခုဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ ၎င်းသည် လေးနှင့်တူသော ရေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ စံနှုန်းမှာ yoroshiku onegai itashimasu ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ရှေ့တွင် အဆိပ်ပင်ပါရှိသည်။ ထို့နောက် စာကြောင်းအလွတ်တစ်ခုနှင့် သင်၏ လက်မှတ်- အမည်အပြည့်အစုံ၊ နိုင်ငံခြားနာမည်တစ်ခု၏ ကတ္တကနစာလုံးပေါင်းကို စာဖတ်သူမှ အသံထွက်နိုင်စေရန်နှင့် သက်ဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဆက်သွယ်ပါ။ စာရေးဆရာများစွာသည် ရှည်လျားသောအီးမေးလ်များကို မပိတ်မီတွင် ijō (အားလုံးနီးပါး) ပေါင်းထည့်သည်။ ခြောက်လိုင်းအီးမေးလ်တွင် ၎င်းကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။

Mocchi ရုံးစားပွဲအနီးတွင် စစ်ဆေးရန်စာရင်းတွင် ယဉ်ကျေးသော ပထမဆုံးအီးမေးလ်၏ အစိတ်အပိုင်းများကို အမှတ်အသားပြုသည်- အကြောင်းအရာစာကြောင်း၊ သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်မှု၊ တောင်းဆိုချက်၊ အပိတ်။
ဖတ်သူမျှော်လင့်တဲ့ စစ်ဆေးစာရင်း- အပိုင်းတိုင်း နေရာကျရင် စကားလုံးမပြင်ခင်ကတည်းက အီးမေးလ်က ယဉ်ကျေးနေပါပြီ။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。Otesū o okake shimasu ga, yoroshiku onegai itashimasu.ဒုက္ခအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ ကြိုတင်ပြီးကျေးဇူးပါပဲ။
ご返信をお待ちしております。Gohenshin o omachi shite orimasu.မင်းရဲ့အဖြေကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
以上、よろしくお願いいたします。Ijō, yoroshiku onegai itashimasu.ဒါပါပဲ၊ ကြိုတင်ပြီးကျေးဇူးပါပဲ။
アンナ・スミスAnna SumisuAnna Smith (katakana ဖြင့် လက်မှတ်)
電話番号denwa bangōဖုန်းနံပါတ်

ပထမအီးမေးလ်သုံးစောင်- ဆိုင်၊ အိမ်ရှင်၊ ကျောင်းရုံး

ဘောင်က အတူတူပါပဲ။ အကြောင်းအရာ၊ ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြချက်နှင့် တောင်းဆိုချက်တို့ကိုသာ ပြောင်းလဲပါ။ ဤသည်မှာ ဗားရှင်းတစ်ခုစီ၏ ကွဲပြားပုံဖြစ်သောကြောင့် အထက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းများမှ သင့်အား စုစည်းနိုင်ပါသည်။

အပိုင်းဆိုင်ဧည့်ရိပ်သာ အိမ်ရှင်ကျောင်းရုံးခန်း
ဘာသာရပ်ပစ္စည်းအမည် + ni tsuiteYoyaku henkō no gosōdanKengaku no onegai
လက်ခံသူဆိုင်အမည် + onchūအိမ်ရှင်အမည် + samaGotantōsha-sama
မင်းဘယ်သူလဲ။Hajimete gorenraku itashimasu + နာမည်အမည် + ဘွတ်ကင်ရက်စွဲအမည် + ကျောင်းသား၊ နိုင်ငံ၊ အဆင့်
တောင်းဆိုခြင်း။စတော့ခ်ကိုင်ပြီး နိုင်ငံခြားကို ပို့တယ်။စောစော သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် လက်မှတ်၊ ခရီးဆောင်အိတ်လည်ပတ်မှု၊ သင်တန်းစမည့်ရက်၊ လျှောက်လွှာ
အသေးစိတ်ပစ္စည်းအမည်၊ အရောင်၊ အရွယ်အစားဘွတ်ကင်အမည်၊ ရက်စွဲ၊ အချိန်နှစ်သက်သောရက်စွဲများ၊ လူအရေအတွက်
ပိတ်ခြင်း။Yoroshiku onegai itashimasuအတူတူပါပဲ။ရှည်လျားသော အီးမေးလ်တွင် ijō နှင့် အတူတူပင်

အိမ်ရှင်အတွက်၊ ပထမစာကြောင်းတွင် ဘွတ်ကင်လုပ်ခြင်းအကြောင်း ဖော်ပြခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို ရှာဖွေမှုတစ်ခုရှိလျှင် အမည်၊ ရက်စွဲများနှင့် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းသည့်ဆိုက်ကို သိမ်းဆည်းပေးသည်။ ကျောင်းအတွက်၊ သင့်အဆင့်နှင့်ပတ်သက်သည့် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းက မှန်ကန်သောစာရင်းသွင်းမှုတွင် ဖြေဆိုနိုင်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ အင်္ဂလိပ်လိုဖြေဆိုရန် ကူညီပေးသည်။

ရနိုင်တဲ့ ပြန်စာ

ဆိုင်များနှင့် ရုံးများမှ ပြန်စာများသည် ယဉ်ကျေးပြီး ပုံသေနည်းဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ကြည့်ရသည်ထက် ဖတ်ရလွယ်ကူစေသည်။ ပထမစာကြောင်းက စုံစမ်းမေးမြန်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်၊ နောက်ဆုံးစာကြောင်းက အပိတ်ဖြစ်ပြီး တကယ့်အဖြေက အလယ်မှာ ရှိပါတယ်။ ဟုတ်သည်တွင် မကြာခဏ kanō သို့မဟုတ် dekimasu ပါရှိသည်။ a no ကို osoreirimasu ga ဖြင့် ရစ်ပတ်ထားသည် (ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းသော်လည်း) နှင့် kanemasu (ကျွန်ုပ်တို့ မတတ်နိုင်ပါ) ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါသည်။ ရက်စွဲများ၊ အချိန်များနှင့် စျေးနှုန်းများသည် အမြင်အားဖြင့် ထင်ရှားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ဦးစွာစကင်န်ဖတ်ပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
お問い合わせいただきありがとうございます。Otoiawase itadaki arigatō gozaimasu.သင်၏စုံစမ်းမေးမြန်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ご予約につきましては、可能でございます。Goyoyaku ni tsukimashite wa, kanō de gozaimasu.ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားမှုကတော့ ဖြစ်နိုင်ချေရှိပါတယ်။
恐れ入りますが、当日の変更はいたしかねます。Osoreirimasu ga, tōjitsu no henkō wa itashikanemasu.ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သို့သော် နေ့ချင်းပြီး ပြောင်းလဲမှုများ မဖြစ်နိုင်ပါ။
ご希望の日時をお知らせください。Gokibō no nichiji o oshirase kudasai.ကျေးဇူးပြု၍ သင်နှစ်သက်သော ရက်စွဲနှင့် အချိန်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。Gofumei na ten ga gozaimashitara, okigaru ni otoiawase kudasai.တစ်စုံတစ်ရာ မရှင်းလင်းပါက လွတ်လွတ်လပ်လပ် မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
何卒よろしくお願い申し上げます。Nanitozo yoroshiku onegai mōshiagemasu.ပိတ်ခြင်း- လေးစားစွာဖြင့်။ (အလွန်တရားဝင်သည်)

အဖြေတစ်ခုမေးပါက တူညီသောဘောင်ဖြင့်ဖြေပါ- တိုတောင်းသော အဖြေ- လက်ခံသူ၊ ဖြေကြားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း (gohenshin arigatō gozaimasu)၊ အဖြေ၊ အပိတ်။ ဒုတိယ အီးမေးလ်သည် osewa ni natte orimasu သည် ယခု အချင်းချင်း ဆက်ဆံသောကြောင့် မှန်ကန်ပါသည်။

ပထမအီးမေးလ်ကို ရုတ်တရက်ဆန်စေတဲ့ အမှားတွေ

  • ဘာသာရပ်မျဉ်းမရှိ၊ သို့မဟုတ် ဟယ်လိုကဲ့သို့သော ဘာသာရပ်တစ်ခု မရှိပါ။ တောင်းဆိုချက်ကို အမည်ပေးပါ။
  • သူစိမ်းတစ်ယောက်ထံသို့ osewa ni natte orimasu ဖြင့်ဖွင့်သည်။ hajimete gorenraku itashimasu ကိုသုံးပါ။
  • စန်း samaအစား ဆိုင် သို့မဟုတ် ရုံးသို့ စာရေးပါ။ Sama သည် ဖောက်သည်များနှင့် သူစိမ်းများအတွက် ရေးသားထားသော မူရင်းဖြစ်သည်။
  • တောင်းဆိုချက်အတွက် Shite kudasai shitai no desu ga သို့မဟုတ် itadakemasu deshō ka သို့ပြောင်းပါ။
  • အီးမေးလ်တစ်ခုတွင် တောင်းဆိုမှု နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုကို ထည့်ပါ။ တောင်းဆိုချက်တစ်ခု၊ အီးမေးလ်တစ်စောင်၊ စာဖတ်သူကိုသင်သိသည်အထိ။
  • လက်တင်စာလုံးဖြင့်သာ လက်မှတ်ထိုးပါ။ စာဖတ်သူ သင့်အမည်ကို ပြောနိုင်စေရန် ကာတာကာနာကို ထည့်ပါ။
  • အီမိုဂျီ၊ အာမေဋိတ်အမှတ်အသားများနှင့် ne ကဲ့သို့သော ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အဆုံးသတ်များ။ သူငယ်ချင်းများအတွက် သိမ်းဆည်းပါ။

မပို့ခင် ဒုတိယမျက်လုံးတစ်စုံ

ကျောင်းစာအုပ်တစ်အုပ်မှ မပေးနိုင်သော ပထမဆုံးအီးမေးလ်တစ်ခု လိုအပ်သည်မှာ ပြီးသွားသောစာသားကို စစ်ဆေးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ မင်းအတွက် ကူးထည့်လိုက်ပါ။ Mocchi, Unihongo's study assistant, with /correct အကြောင်းပြချက်တိုတိုဖြင့် ပြုပြင်မှုတစ်ခုစီကို တောင်းဆိုပါ။ ထို့နောက် တောင်းဆိုချက်ထက် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို ညွှန်ကြားချက်အဖြစ် ဖတ်သလားဟု မေးပါ။ Mocchi သင်လွတ်သွားသောပုံစံများကို ခြေရာခံပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် ဒုတိယအီးမေးလ်စစ်ဆေးမှုသည် ပိုမြန်ပြီး သင့်အမှားများ၏ပုံစံကို မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ပြန်ကြားလာတဲ့အခါ၊ /explain အဲဒါကို မေးပြီး ဘယ်စာကြောင်းတွေက စာကြောင်းတွေကို သတ်မှတ်ပြီး အဖြေကို ဆောင်ထားလဲ။

အီးမေးလ်သည် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍ အသံဖြင့်အတည်ပြုမည်ဆိုပါက၊ AI Sensei ရှိ ဖုန်းကြိုတင်မှာယူခြင်းမစ်ရှင်သည် သဘာဝကျသော နောက်တစ်ဆင့်ဖြစ်သည်။ ဆိုင်တော်တော်များများက ဖုန်းဆက်ပြီး အကြောင်းပြန်ပါတယ်။ unihongo.com/login ရှိ အခမဲ့အကောင့်တစ်ခုသည် စစ်ဆေးမှုနှင့် ခေါ်ဆိုမှု အစမ်းလေ့ကျင့်မှုနှစ်ခုစလုံးအတွက် လုံလောက်ပါသည်။

အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

သင့်တွင်ရှိနေသည့် အမှန်တကယ်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်၊ ဆိုင်မေးခွန်းတစ်ခု၊ ကြိုတင်မှာယူမှုပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် လည်ပတ်မှုတောင်းဆိုချက်တစ်ခုအတွက်၊ ဤပို့စ်ရှိဘောင်ကိုအသုံးပြု၍ ပျောက်ဆုံးနေသောparticleများကို ဖမ်းမိရန် တစ်ကြိမ်တွင် အသံထွက်ဖတ်ပါ။ ထို့နောက် ၎င်းကို Mocchi နှင့် /correct တွင် ကူးထည့်ကာ အရာနှစ်ခုကို တောင်းဆိုပါ- တစ်ခုချင်းစီကို အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြင့် အမှားပြင်ဆင်မှုများ၊ မည်သည့်စာကြောင်းမဆို သူစိမ်းတစ်ဦးအတွက် တိုက်ရိုက်အသံထွက်ရှိမရှိကို တစ်ကြောင်းစီ စစ်ဆေးပါ။ ၎င်းကို ပြန်ရေးပါ၊ ပေးပို့ပါ၊ ပြန်ကြားလာသည့်အခါ ၎င်းကိုလည်း ကူးထည့်ကာ သင်လျစ်လျူရှုနိုင်သော မည်သည့်စာကြောင်းများသတ်မှတ်ထားသနည်း၊ စစ်မှန်သောအဖြေပါရှိသည်ကို မေးမြန်းပါ။ မှန်ကန်သောအီးမေးလ်ကို နမူနာပုံစံအဖြစ် ထားရှိပါ။ သင်၏ဒုတိယအီးမေးလ်သည်ငါးမိနစ်ကြာလိမ့်မည်။

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

မသိတဲ့သူကို ဂျပန်လို အီးမေးလ်ကို ဘယ်လိုစရမလဲ။

လက်ခံသူ၏အမည် သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍဖြင့် ရေးသားပါ။ sama အစရှိတဲ့ first line ပေါ်မှာ Yamada-sama သို့မဟုတ် gotantōsha-sama (ဘယ်သူ့အတွက်လဲ) ဒါဆို hajimete gorenraku itashimasu (ငါ မင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဆက်သွယ်တာပါ) နဲ့ မင်းနာမည်နဲ့ mōshimasu. မသုံးပါနဲ့။ osewa ni natte orimasuတည်ရှိနေသော ဆက်ဆံရေးကို ဆိုလိုသည်။

ဂျပန်အီးမေးလ်မှာ တစ်ခုခုကို ယဉ်ကျေးစွာ ဘယ်လိုတောင်းမလဲ။

ပုံစံ shitai no desu ga, kanō deshō ka ကိုသုံးပါ (ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား) သို့မဟုတ် oshiete itadakemasu deshō ka (ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။) နှစ်ယောက်စလုံးက ညွှန်ကြားတာထက် မေးတယ်။ shite kudasai ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုအဖြစ် ဖတ်သောကြောင့် သူစိမ်းတစ်ဦးထံ ပထမဆုံးအီးမေးလ်ကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။

ဂျပန်အီးမေးလ်ကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မလဲ။

oisogashii tokoro osoreirimasu ga၊ yoroshiku onegai itashimasu ကဲ့သို့သော အပိတ်တောင်းဆိုမှုလိုင်း (အလုပ်များနေချိန်တွင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိသည့်အတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ ကြိုတင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်)၊ ထို့နောက် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လိုင်းတွင် သင့်အမည်အပြည့်အစုံ၊ ဂျပန်အမည်မဟုတ်သော katakana နှင့် သက်ဆိုင်ပါက အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဆက်သွယ်ပါ။

ဂျပန်ဆိုင် ဒါမှမဟုတ် ရုံးက ပြန်စာက ဘယ်လိုပုံလဲ။

အများအားဖြင့် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း စာကြောင်းတစ်ကြောင်း၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သောပုံစံဖြင့် အဖြေနှင့် နိဂုံးချုပ်သည်။ စကားစုများ သတ်မှတ်ပြီးနောက် အဖြေသည် အလယ်တွင် မကြာခဏ ရှိနေသည်။ သင့်တောင်းဆိုချက် စကားလုံး သို့မဟုတ် ရက်စွဲ၊ အချိန် သို့မဟုတ် ဈေးနှုန်းပါရှိသော စာကြောင်းကို ရှာပါ။