တကယ်ဖတ်နိုင်မယ့် ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးခြင်း
အရေးကြီးဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်မှာ furigana ဖြစ်သည်။ ထုတ်ဝေသူများက sōrubi ဟုခေါ်သည့် kanji တစ်ခုစီတွင် furigana ပါသည့် မန်ဂါသည် စကားလုံးတိုင်းကို အသံဖြင့်ဖတ်ပြီး ၎င်းကိုကြည့်နိုင်သည်။ furigana မရှိလျှင် သင်သည် သင်မသိနိုင်သော ကာဂျိတိုင်းတွင် တွယ်ကပ်နေပေသည်၊ အစပြုသူအများစုမှာ ၎င်းတို့ထဲမှဖြစ်သည်။ လူငယ်စာဖတ်သူများအတွက် မဂ္ဂဇင်းများတွင် အမှတ်အသားပြုထားသော Manga သည် ယေဘူယျအားဖြင့် furigana အပြည့်ရှိသည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ စာဖတ်သူများအတွက် manga သည် မကြာခဏ furigana တစ်ခုမျှ သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှသာ မရှိပါ။ မူဝါဒများသည် ထုတ်ဝေသူနှင့် စီးရီးအလိုက် ကွဲပြားသောကြောင့် အမျိုးအစားအညွှန်းမဟုတ်ဘဲ နမူနာစာမျက်နှာကို ကြည့်ပါ။
furigana ပြီးနောက်၊ ဆက်တင်ဖြင့် ရွေးပါ။ ကျောင်း သို့မဟုတ် နေ့စဉ်ဘဝဇာတ်လမ်းသည် သင်သင်ယူနေသည့် စကားလုံးများကို အသုံးပြုသည်။ bubble ကိုမဖတ်ခင်မှာ ဘယ်သူတွေပြောနေလဲ၊ သူတို့ပြောနေတာတွေကို အကြမ်းဖျင်းသိထားတာကြောင့် anime ထဲက သင်သိပြီးသားဇာတ်လမ်းတွေထဲမှာ အလွယ်ဆုံးပါပဲ။ စီးရီးများစွာထဲမှ အခန်းတစ်ခန်းကို တရားဝင်အက်ပ်များနှင့် ထုတ်ဝေသူဆိုက်များတွင် အခမဲ့နမူနာအဖြစ် ရနိုင်သောကြောင့် သင်မဝယ်ယူမီ စမ်းကြည့်နိုင်ပါသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一話だけ読んでみる。 | Ichiwa dake yonde miru. | အခန်းတစ်ခန်းပဲ ဖတ်ကြည့်ပါ။ |
| ふりがな付き | furigana tsuki | furigana ပါတယ် |
| 少年漫画 | shōnen manga | ယောက်ျားလေးမန်ဂါ၊ furigana များသောအားဖြင့် ပါတယ် |
| 青年漫画 | seinen manga | လူလတ်ပိုင်းမန်ဂါ၊ မကြာခဏ မပါဘူး |
| 総ルビ | sōrubi | kanji တစ်ခုစီတွင် furigana |
| 試し読み | tameshiyomi | အခမဲ့နမူနာစာမျက်နှာများ |
မန်ဂါစာမျက်နှာတစ်ခုက စကားလုံးတွေ
မဖတ်ခင်မှာ သင်ကြည့်နေတဲ့ အရာတွေရဲ့ နာမည်တွေကို လေ့လာပါ။ မန်ဂါအကြောင်း ဆွေးနွေးတိုင်း၊ အက်ပ်များဖတ်ရှုခြင်းတွင် နှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုအကြောင်း မေးမည့်မေးခွန်းများတွင် ၎င်းတို့သည် လာပါသည်။ ဂျပန်စာမျက်နှာတစ်ခုပေါ်ရှိ အမှာစာဖတ်ခြင်းသည် ဘယ်မှအပေါ်မှအောက်ခြေသို့ ညာဘက်သို့ပြေးသည်၊ အကန့်တစ်ခုပြီးတစ်ခုနှင့် bubble ဖြင့် bubble၊ စာမျက်နှာတစ်ခုက သင့်ကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေပါက ဇာတ်ကောင်များ၏ မျက်လုံးများနှင့် ပူဖောင်းများ၏ အမြီးများကို လိုက်နာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コマ | koma | ဘောင် |
| 吹き出し | fukidashi | စကားပြောပူဖောင်း |
| 擬音語 | giongo | အသံအကျိုးသက်ရောက်မှုစကားလုံး |
| 見開き | mihiraki | စာမျက်နှာ နှစ်မျက်နှာ |
| 第一話 | daiichiwa | အခန်း ၁ |
| 単行本 | tankōbon | စုဆောင်းထားသောပမာဏ |
| 右から左へ読む。 | Migi kara hidari e yomu. | ညာဘက်မှဘယ်သို့ဖတ်ပါ။ |
တိမ်ကောက်ကြောင်းပါသော အတွေးပူဖောင်းများသည် ဇာတ်ကောင်၏အတွင်းစိတ်မှ အသံဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ စကားပြောဆိုမှုထက် မကြာခဏ ပိုပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် စတုရန်းပုံးများကို desu မဟုတ်ဘဲ da နှင့် de aru ဖြင့် ရေးသားထားသော မှတ်တမ်းကို အသုံးပြုသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် ကူးယူခြင်းမပြုပါနှင့်။
ပထမစာမျက်နှာကတည်းက တွေ့ရမယ့် အသံဖော်စာတွေ
ပူဖောင်းအပြင်ဘက်တွင် စာလုံးများသည် အလှဆင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ Manga အသံအကျိုးသက်ရောက်မှုများသည် အသံများ၊ လှုပ်ရှားမှုများနှင့် အခြေအနေများကို ဖော်ပြထားပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့သည် စီးရီးတိုင်းနီးပါးတွင် ပေါ်နေပါသည်။ ဤအရာများကို ကျော်ရန် ဆူညံသံများကဲ့သို့ မဟုတ်ဘဲ တွဲလျက် ခံစားချက်ဖြင့် ဝေါဟာရအဖြစ် လေ့လာပါ။ ဂျပန်စကားမှာလည်း အများကြီးရှိပါတယ်- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က အလုပ်အင်တာဗျူးတစ်ခုအကြောင်း dokidoki shita ပြောနိုင်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ドキドキ | dokidoki | နှလုံးခုန်ခြင်း (အာရုံကြောများ သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှု) |
| シーン | shīn | တိတ်ဆိတ်ခြင်း။ |
| ガーン | gān | တုန်လှုပ်ခြင်း၊ စိတ်ပျက်ခြင်း။ |
| ニヤニヤ | niyaniya | ပြုံးစိစိ |
| バタン | batan | တံခါးခေါက်သံ |
| ザワザワ | zawazawa | လူအုပ်ကြီးက ညည်းတွားနေတယ်။ |
| キラキラ | kirakira | ကလင် |
| ハッ | ha | စူးရှသော အသက်ရှုခြင်း၊ ဆင်ခြင်ခြင်း။ |
စကားပူဖောင်းထဲက ပေါ့ပေါ့ပုံစံတွေ
မန်ဂါဇာတ်ကောင်များသည် သူငယ်ချင်းများပြောသည့်ပုံစံအတိုင်း ပြောဆိုကြပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျပန်စကားသည် အရာအားလုံးနီးပါးကို အတိုချုံးဖော်ပြသည်။ te imasu နှင့် te shimaimashita အဖြစ် သင်သင်ယူခဲ့သောကြိယာအဆုံးသတ်သည် teru နှင့် ချက်တာအဖြစ် ပေါ်လာပြီး စာကြောင်းတစ်ခုလုံးသည် particleနှင့် မေးခွန်းအမှတ်အသားဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ ဤပုံစံများကို သင်ထုတ်လုပ်ရန် မလိုအပ်သေးပါ။ အောက်ဖော်ပြပါ အဘိဓာန်စကားလုံးကို ရှာဖွေနိုင်စေရန် ၎င်းတို့ကို မှတ်မိရန် လိုအပ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何してるの? | Nani shiteru no? | သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? (shite iru → shiteru) |
| 忘れちゃった。 | Wasurechatta. | ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ (te shimatta → ချက်တာ) |
| もう帰らなきゃ。 | Mō kaeranakya. | ငါ အခု အိမ်ပြန်ရမယ်။ (nakereba → nakya) |
| いいじゃん。 | Ii jan. | အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား? (ja nai → Jan) |
| そうなんだ。 | Sō nan da. | သြော်..တွေ့လား။ (no da → n da) |
| 知らない。 | Shiranai. | စိတ်ကူးမရှိ။ (ရိုးရိုးအနှုတ်) |
| 行くってば! | Iku tte ba! | ငါသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်! (စိတ်မရှည်) |
| マジかよ。 | Maji ka yo. | လေးလေးလား? (ကြမ်းတမ်းသော၊ အများအားဖြင့် ယောက်ျားစကား)၊ |
နောက်ဆုံးအတန်းသည် အသိအမှတ်ပြုပြီး ပြန်အသုံးမပြုနိုင်သော မျဉ်းအမျိုးအစားဖြစ်သည်- kayo သည် တုံးတိဖြစ်ပြီး လက်တွေ့ဘဝတွင် ၎င်းသည် ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများ၏ နောက်ပြောင်ခြင်းမျိုးဖြစ်သည်။ ပထမအခန်းအတွက် တရားမျှတသော စည်းမျဉ်းတစ်ခုမှာ yo၊ zo, ze သို့မဟုတ် kayo တွင် အဆုံးသတ်သည့် မည်သည့်အရာကိုမဆို စိတ်သဘောထားရှိသော ဇာတ်ကောင်တစ်ခုက ပြောဆိုနေပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်ဗားရှင်းကို သင်ပို၍သိသည်အထိ desu သို့မဟုတ် ne ဖြင့် အဆုံးသတ်သင့်သည်။
အခန်းတစ်ခန်းအတွက် ခုနစ်ရက်အစီအစဉ်
တစ်နေ့လျှင် ဆယ့်ငါးမိနစ်တွင် စာမျက်နှာ နှစ်ဆယ်ပါသော အခန်းဖြစ်သည်။ အစီအစဥ်သည် ဇာတ်လမ်းကို သိထားပြီးဖြစ်သည့် ခက်ခဲသောပူဖောင်းများဆီသို့ ရောက်သည့်အခါတွင် လွယ်ကူသောအပိုင်းများကို ထည့်သွင်းပေးပါသည်။

| နေ့ | စာမျက်နှာများ | အလုပ် |
|---|---|---|
| 1 | အားလုံး | ပုံများသာ။ မျက်နှာများ၊ ဆက်တင်များနှင့် အကန့်အစီအစဥ်တို့မှ ဇာတ်လမ်းကို ပုံဖော်ပါ။ အင်္ဂလိပ်လို တစ်ကြောင်းတည်း ခန့်မှန်းချက်ရေးပါ။ |
| 2 | ၁ မှ ၅ | bubble တိုင်းကို furigana ဖြင့် အသံထွက်ဖတ်ပါ။ စာမျက်နှာတစ်ခုတွင် စကားလုံးသုံးလုံး အများဆုံးရှာပါ။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍မရသော စာကြောင်းများကို အမှတ်အသားပြုပါ။ |
| 3 | ၆ မှ ၁၀ | အတူတူပါပဲ။ သင်တွေ့သော စာချုပ်ပါပုံစံတိုင်းနှင့် ၎င်း၏အဘိဓာန်ပုံစံကို မှတ်သားပါ။ |
| 4 | ၁၁ မှ ၁၅ | အတူတူပါပဲ။ သင်သိမ်းထားလိုသော အကန့်သုံးခုကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ |
| 5 | ၁၆ မှ ၂၀ | အတူတူပါပဲ။ အခုလည်း အသံသက်ရောက်မှုတွေကို ဖတ်ကြည့်လိုက်ပါ။ |
| 6 | အမှတ်အသားပြုထားသော လိုင်းများ | သင်မှတ်သားထားသော လိုင်းများဆီသို့သာ ပြန်သွားပါ။ အကူအညီ တောင်းတာမျိုးတော့ မသိရသေးပါဘူး။ |
| 7 | အားလုံး | တစ်ခန်းလုံးကို တစ်ထိုင်တည်း အသံထွက်ဖတ်ပါ။ သင်၏တစ်နေ့တာခန့်မှန်းချက်နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ။ |
တစ်နေ့တာ မှန်းဆချက်သည် အတုမရှိပေ။ ၎င်းကို ခုနစ်ရက်မြောက်နေ့နှင့် နှိုင်းယှဥ်ခြင်းဖြင့် ပုံများတွင် ထည့်ထားသော စကားလုံးများ မည်မျှရှိသည်ကို ပြသသည်၊ ၎င်းသည် အများအားဖြင့် စတင်သူများ မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုများပြားပြီး အခန်းနှစ်အတွက် အကောင်းဆုံး လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်သည်။
နားမလည်တဲ့ စကားပူဖောင်းနဲ့ ဘာလုပ်မလဲ
အချို့သော ပူဖောင်းများသည် ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ ပုံမှန်အကြောင်းရင်းများမှာ သင်မတွေ့ဆုံရသေးသော ကျုံ့သွားခြင်း၊ ပူဖောင်းနှစ်ခု၊ ဒေသိယစကားတစ်ခု သို့မဟုတ် kanji pun ပေါ်တွင်မူတည်သည့် ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။ စည်းမျဉ်းမှာ တစ်မိနစ်ထက် မပိုစေဘဲ၊ ထို့နောက် ပူဖောင်းကို အမှတ်အသားပြုပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။ ၎င်းသည် နောက်စာမျက်နှာမှ အဓိပ္ပာယ်ရှိလိမ့်မည် သို့မဟုတ် ၎င်းသည် သင်၏ရက်ခြောက်စာရင်းတွင် ပါသွားမည်ဖြစ်သည်။ bubble တစ်ခုမှ session ကိုအဆုံးသတ်ခွင့်မပြုပါနှင့်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 読み方 | yomikata | စကားလုံးတစ်လုံးကိုဖတ်ခြင်း။ |
| 意味 | imi | အဓိပ္ပါယ် |
| 辞書で調べる | jisho de shiraberu | အဘိဓာန်တွင် ရှာကြည့်ပါ။ |
| 飛ばす | tobasu | ကျော်သွားပါ။ |
| この台詞、どういう意味? | Kono serifu, dō iu imi? | ဒီစာကြောင်းက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
| 誰が言ってるの? | Dare ga itteru no? | ဒါကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။ |
- kanji ကိုဆွဲခြင်းမဟုတ်ဘဲ furigana ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် ကြည့်ရှုပါ။ ပိုမြန်ပြီး အသံကို သင်ယူပါ။
- ဘယ်သူက အရင်ပြောလဲဆိုတာ စစ်ဆေးပါ။ စပီကာကို သိသည်နှင့် ရှုပ်ထွေးသော ပူဖောင်းများ အားလုံး၏ ထက်ဝက်သည် ရှင်းလင်းသည်။
- ပူဖောင်းအလယ်တွင်အဆုံးသတ်ပြီး နောက်ပူဖောင်းတွင်ဆက်နေသည့်စကားလုံးသည် တစ်လုံးတည်းသောစကားလုံးဖြစ်သည်။ တွဲဖတ်ပါ။
- furigana ကိုယ်တိုင်က အထူးအဆန်းဖြစ်နေပါက၊ စာရေးသူသည် အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် ရွေးချယ်ထားသော တမင်သက်သက် ဖတ်ရှုခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ kanji ၏ပုံမှန်အဓိပ္ပါယ်ကိုယူပါ။
ပထမအခန်းက တကယ်ဘယ်လိုခံစားရလဲ
တစ်နေ့က စာမဖတ်ဘဲ ဇာတ်လမ်းကို နားလည်တာကြောင့် လှည့်စားသလို ခံစားရတယ်။ ဒုတိယနေ့သည် နှေးကွေးပြီး အနည်းငယ် စိတ်ဓာတ်ကျသည်- ဆယ့်ငါးမိနစ်အတွင်း စာမျက်နှာငါးမျက်နှာ၊ ပွက်ဖောင်းတစ်ခုစီသည် ပဟေဋ္ဌိအသေးစားတစ်ခုပါရှိသည်။ လေးရက်မြောက်နေ့တွင် ဇာတ်ကောင်များသည် ၎င်းတို့နှစ်သက်သော စကားစုများကို မကြာခဏ ထပ်ခါတလဲလဲ တွေးတောမနေဘဲ ၎င်းတို့ကို ဖတ်ရလောက်အောင်ပင် အရှိန်အဟုန်သည် နှစ်ဆနီးပါး တိုးလာသည်။ ခုနှစ်ရက်မြောက်နေ့သည် ဆုလာဘ်ဖြစ်သည်။ အခန်းကို တစ်ချက်တည်း အသံထွက်ဖတ်ခြင်း၊ သင့်ခေါင်းထဲတွင် ဇာတ်လမ်းပုံစံများနှင့် ယခုရင်းနှီးနေသော ပုံစံများဖြင့် ဂျပန်စာသည် ၎င်းတို့၏စာသားဖြစ်ကြောင်း သင်ယူသူအများစုက ပထမဆုံးအကြိမ်ခံစားရခြင်းဖြစ်ပါသည်။
သင်ဖတ်သည့်အရာအများစုကို သင်မပြောနိုင်သည်ကိုလည်း သင်တွေ့ရှိလိမ့်မည်။ အဲဒါက ပုံမှန်ပါပဲ။ အသိအမှတ်ပြုမှုသည် ထုတ်လုပ်မှု၏ ရှေ့ပြေးဖြစ်သည်။ လေးရက်မြောက်နေ့မှာ သင်ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တဲ့ မျဉ်းကြောင်းတွေက တံတားဖြစ်ပြီး၊ အဲဒါတွေက စကားအပြောအဆိုအဖြစ် ပြောင်းလဲစေတဲ့အရာတွေပါ။
ဆဋ္ဌမနေ့မှာ မေးစရာလူတစ်ယောက်
မရှင်းလင်းသော ပူဖောင်းများစာရင်းသည် အထောက်အကူပေးသူအတွက် အရေးကြီးသည့် နေ့ရက်ခြောက်ခုဖြစ်သည်။ Mocchi၊ Unihongo ၏ လေ့လာမှုအကူ၊ /explain တွင် မျဉ်းတစ်ကြောင်းကို ကူးထည့်လိုက်ပြီး ၎င်းသည် ပူဖောင်းကို စကားလုံးများအဖြစ် ခွဲထုတ်ကာ ကျုံ့ချဲ့ကာ မှတ်ပုံတင်ကို အမည်ပေးကာ လိုင်းသည် သင်ကိုယ်တိုင်အသုံးပြုနိုင်သည့်အရာဟုတ်မဟုတ် ပြောပါသည်။ သင်ဆက်မေးနေသည့်ပုံစံများကို ခြေရာခံထားသောကြောင့်၊ အခန်း ၃ တွင် သင်မမေးမီ chatta နှင့် nakya တွင် ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းထုတ်မည်ဖြစ်သည်။
ဓာတ်ပုံရိုက်ထားသော အကန့်သုံးခုသည် /create-flashcards ပါသည့် ကတ်ပြားများဖြစ်လာပြီး ဂိမ်းကဏ္ဍရှိ Flashcard Flip သည် ၎င်းတို့အား ပုံနှင့်အတူ ပူးတွဲပါရှိစေသောကြောင့် မျဉ်းကြောင်းသည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ဤနေရာတွင် အရာအားလုံးသည် unihongo.com/login တွင် အခမဲ့အကောင့်ဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်၊ ၎င်းသည် အခန်းတစ်ခန်းအတွက် သင်လိုအပ်သမျှဖြစ်သည်။
