요시노산이 일본의 벚꽃산인 이유
요시노는 천여 년 전 헤이안 시대부터 벚꽃으로 사랑받아 왔습니다. 나무는 처음에 신성한 제물로 심었습니다. 전설에 따르면 Shugendō 산악 종교의 창시자인 엔노Gyōja는 벚나무로 신 Zaō 곤겐의 형상을 조각했고, 숭배자들은 헌신의 행위로 산에 벚나무를 심었습니다. 수세기에 걸쳐 식재된 곳은 숲이 되었고, 오늘날 산에는 3만 그루 이상의 나무가 자라고 있습니다.
산에는 역사가 풍부합니다. 도요토미 히데요시는 1594년 이곳에서 유명한 벚꽃 파티를 열었고, 14세기 고다이고 천황은 교토를 떠날 때 요시노에 남쪽 궁정을 세웠습니다. 2004년에 요시노와 Ōmine은 Kōyasan 및 구마노 신사와 함께 기이산맥 세계문화유산의 영지 및 순례길의 일부가 되었습니다.
마을은 여관, 과자 가게, 사원이 늘어선 능선 꼭대기 거리를 따라 이어져 있으며, 같은 가게 주인을 계속 지나칠 정도로 작습니다. 그렇기 때문에 일본어를 시험해 볼 수 있는 좋은 장소입니다. 길을 한 번 물어보면, 물어본 사람이 내려오는 길에 다시 손을 흔들 수도 있습니다.
가는 방법: 긴테쓰 요시노역, 로프웨이, 버스
요시노역(요시노에키)은 긴테쓰 요시노선의 종착역입니다. 직행열차와 특급열차는 JR Tennōji 옆 오사카 아베노바시역에서 출발하며 약 75~90분이 소요됩니다. 특급석은 별도의 예약권이 필요합니다. 교토에서 긴테츠 교토선을 타고 가시하라진구마에까지 가서 거기서 환승하세요. 요시노구치역에서도 JR 노선을 이용할 수 있습니다.
요시노역에서 요시노 로프웨이는 센본구치역에서 요시노야마역까지 약 3분 만에 올라갑니다. 1929년에 개업한 일본에서 가장 오래된 로프웨이입니다. 벚꽃 시즌과 기타 성수기에는 매일 운행되지만, 그 외의 요일에는 운행되지 않으며, 다른 날에는 버스가 운행됩니다. 꽃이 피는 계절에는 역에서 Naka Senbon 방향과 Oku Senbon 방향으로 임시 버스가 운행하므로 혼잡할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 吉野行きの特急券をください。 | Yoshino-yuki no tokkyūken o kudasai. | 요시노행 특급권 주세요. |
| 吉野山へはロープウェイで行けますか。 | Yoshinoyama e wa rōpuwei de ikemasu ka. | 요시노산은 로프웨이로 오를 수 있나요? |
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | 오늘 로프웨이가 운행되나요? |
| 中千本行きのバスはどこから出ますか。 | Naka Senbon-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Naka Senbon행 버스는 어디서 출발하나요? |
| 蔵王堂はどちらですか。 | Zaōdō wa dochira desu ka. | Zaōdō은 어느 방향인가요? |
산 위: 센본 4개 지역과 Kinpusen-ji
방문은 오르막길을 한 번 걷는 것입니다. 로프웨이 꼭대기에서 메인 스트리트는 시모 센본을 지나 긴푸센지까지 올라가는데, 자오도가 지붕 위로 솟아 있습니다. 1592년에 재건된 이 홀은 도다이지의 대불전 다음으로 일본에서 두 번째로 큰 전통 목조 건물이며, 많은 거대한 기둥은 도색되지 않았으며 여전히 나무의 매듭과 결을 보여줍니다. 여기에는 세 개의 거대한 자오 곤겐(Zaō Gongen) 동상이 있으며, 가끔 특별 개장 기간에만 대중에게 공개됩니다. 매일 아침 홀에서 불 의식인 고마가 열리며 방문객들에게 공개됩니다.
사원 너머의 거리는 Naka Senbon을 거쳐 계곡 너머로 보이는 요시미즈 신사를 지나 Kami Senbon까지 이어집니다. 사찰의 Niōmon 문은 1950년대 이후 처음으로 대대적인 수리가 진행 중이며 2030년경까지 덮일 수 있습니다. 위쪽 로프웨이 역에서 Kami Senbon의 미쿠마리 신사까지는 약 1시간이 걸리며, Oku Senbon는 다시 멀기 때문에 많은 방문객이 버스를 타고 걸어서 내려갑니다.
- Shimo Senbon: 로프웨이 주변의 낮은 경사면, 가장 먼저 피어납니다.
- Kinpusen-ji Zaōdō: Shugendō 종교의 거대한 목조 본당.
- 가네노 도리이(Kane no Torii): Ōmine산으로 향하는 순례자의 첫 번째 문인 Niōmon 근처에 있는 구리 도리이입니다.
- 요시미즈 신사: 고다이고 천황의 옛 거주지, Naka Senbon의 전망으로 유명합니다.
- 치쿠린인(Chikurin-in): 아름다운 정원이 있는 사원 겸 여관.
- 미쿠마리 신사: Kami Senbon의 특이한 건축물을 지닌 조용한 신사.
- 하나야구라 전망대: Kami Senbon에서 산 전체를 바라볼 수 있는 전망대.
- Oku Senbon 및 긴푸 신사: 가장 안쪽 지역으로 가장 늦게 피어납니다.
요시노의 간판에 적힌 문구
요시노의 이정표는 下下, 中中, 上上, 奥 inner라는 네 가지 위치 단어만 알면 간단합니다. 천 그루의 나무를 뜻하는 千本을 추가하면 산의 모든 지역 이름을 읽을 수 있습니다. 일본 전역의 계단, 엘리베이터, 기차 승강장에는 동일한 上과 下가 나타납니다.
사원의 이름은 다시 한 번 살펴볼 가치가 있습니다. 金峯山寺은 금봉산의 사원인 Kinpusen-ji이고, 蔵王堂는 Shugendō의 사나운 수호신인 Zaō Gongen의 홀입니다. 또한 지도부터 과자까지 모든 것에서 桜(벚꽃)이라는 단어를 볼 수 있습니다.
| 단어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 下千本 | Shimo Senbon | 아래 천그루의 나무가 먼저 꽃을 피운다 |
| 中千本 | Naka Senbon | 중간 천 그루의 나무 |
| 上千本 | Kami Senbon | 상위 천 그루의 나무 |
| 奥千本 | Oku Senbon | 가장 안쪽에 있는 천 그루의 나무, 마지막으로 피어나다 |
| 金峯山寺 | Kinpusen-ji | Shugendō의 본당 |
| 蔵王堂 | Zaōdō | Kinpusen-ji의 대본당 |
| 桜 | sakura | 벚꽃 |
| 見頃 | migoro | 보기 가장 좋은 시기, 꽃이 피는 시기 |
| 臨時バス | rinji basu | 임시 버스, 꽃 피는 계절에 운행 |
요시노의 음식과 과자 가게에 대한 일본어
능선길에는 작은 상점과 레스토랑이 즐비해 있으며, 두 가지 지역 특산품을 먹어볼 가치가 있습니다. 칡 뿌리의 전분인 요시노 칡은 부드럽고 반투명한 과자와 국수로 만들어지며, 종종 흑설탕 시럽과 함께 차갑게 제공됩니다. 감잎으로 감싼 압착 초밥인 카키노하즈시(Kakinoha-zushi)는 나라 산간 지역의 전통 음식으로, 나무 아래에서 피크닉을 즐기기에 좋습니다.
봄에는 상점이 작고 붐비기 때문에 카운터에 도착하기 전에 무엇을 원하는지 결정하고 필요한 경우 알려주세요. 아래 문구는 말할 내용의 대부분을 다루고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 葛きりを一つお願いします。 | Kuzukiri o hitotsu onegai shimasu. | 쿠즈키리 하나 주세요. |
| 柿の葉寿司はありますか。 | Kakinoha-zushi wa arimasu ka. | 카키노하즈시 있나요? |
| 持ち帰りできますか。 | Mochikaeri dekimasu ka. | 가져가도 될까요? |
| これは何が入っていますか。 | Kore wa nani ga haitte imasu ka. | 여기에는 무엇이 들어있나요? |
| 桜の見頃はどのあたりですか。 | Sakura no migoro wa dono atari desu ka. | 꽃이 가장 잘 피는 곳은 어디입니까? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | 화장실은 어디에 있나요? |
예절, 방문 시간과 실용 팁
요시노는 산이자 순례지이자 작은 마을을 겸비한 곳으로, 봄에는 매우 붐빕니다.
- 가능하다면 꽃이 피는 계절에 평일에 가셔서 일찍 시작하세요. 기차와 버스는 오전 중반까지 가득 찼습니다.
- 좋은 신발을 신으세요. 메인 스트리트는 곳곳이 가파르고, Kami Senbon과 Oku Senbon로 가는 길은 더 가파르다.
- 꽃을 따거나 가지를 흔들거나 나무에 오르지 마십시오. 체리는 풍경이자 신성한 제물입니다.
- 산에는 쓰레기통이 적으므로 쓰레기는 집으로 가져가세요.
- 마을이 사람들로 가득 차는 꽃이 피는 시기를 맞아 몇 달 전에 여관을 예약하세요.
- 여행 전, 특히 성수기 외에는 로프웨이와 버스 시간표를 확인하세요.
떠나기 전에 미리 연습해 보기
산에서 가장 유용한 대화는 거리에 관한 것이며, 사람들은 킬로미터보다는 시간으로 대답할 것입니다. kurai, about 및 그들이 제공하는 이유를 들어보십시오. 읽지 않고도 말할 수 있을 때까지 아래 4줄을 연습하세요.
그런 다음 대답하는 파트너와 함께 연습하세요. Unihongo에서 계절 이벤트 주제를 선택하고 AI Sensei에게 하나미 시즌 동안 요시노 상점 주인 역할을 하도록 요청하거나 방향을 선택하여 집으로 가는 길에 로프웨이 역을 찾는 연습을 하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 上千本まで歩いてどのくらいですか。 | Kami Senbon made aruite dono kurai desu ka. | 도보로 Kami Senbon까지 얼마나 걸리나요? |
| 坂が多いので、一時間くらいですね。 | Saka ga ōi node, ichijikan kurai desu ne. | 슬로프가 많아서 1시간 정도 걸립니다. |
| バスもありますか。 | Basu mo arimasu ka. | 버스도 있나요? |
| 桜の時期は臨時バスが出ますよ。 | Sakura no jiki wa rinji basu ga demasu yo. | 꽃이 피는 계절에는 추가 버스가 운행됩니다. |
공식 정보
Kinpusen-ji은 웹사이트에 Zaō 곤겐상의 특별 개장과 수리 소식을 발표하고, 로프웨이 운영자는 운행일과 계절 변화를 게시합니다. 특히 봄에는 가기 전에 두 가지를 모두 확인하세요.